Technische Alternative RAS+DL Manual de usuario
ta.co.at
RAS+DL
ROOM SENSOR WITH REMOTE DISPLAY
Version 2.10.2
Operation
Programming
Installation instructions
EnglishManual Version 2.10.2
3
Table of contents
Function description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Programming manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menu – general overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Menu overview for UVR16x2, RSM610, CAN-I/O45 and UVR1611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Menu overview for ESR21 (min. version 5.0) and ESR31, UVR61-3 (min. version 8.3), UVR63 (min. version
1.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Menu overview of all other controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Menu CONFIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Language selection SPR DE/LAN EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Time interval for continuous display TIME N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Time before jumping back to the first display TIME R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Address in the DL-bus network DL ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Index specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Entry of an offset value for sensor correction OFFSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Display of operating mode symbols SYMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Measurement display VALUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Password allocation PASSW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sensor restart RSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Menu VALUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menu sensor values SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Menu output statuses OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Menu speed stages SPEED (only UVR1611) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Menu heat quantity counter POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Menu external sensors NETW (ESR21 > V5.0, ESR31, UVR61-3 > V8.3, UVR63 > V 1.5) . . . . . . . . . . . . . .19
Menu analogue CAN network inputs ANALNW (only UVR1611) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Menu digital CAN network inputs DIGINW (only UVR1611) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Menu symbol allocation SYMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Deleting or changing a symbol allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Display of DL outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Reset to factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Room sensor with UVR16x2, RSM610, CAN-I/O45, UVR1611 (> A3.00 and serial number >13285) or with
UVR63-H (> V7.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Use as a remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Room sensors with other controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Function description
The room sensor RAS+DL was especially developed for Technische Alternative control units and is
intended for installation in living areas (reference space). The room sensor should not be installed
near a source of heat or a window. It is only suitable for operation in dry rooms.
The RAS+DL transmits the room temperature, relative room humidity, ambient air pressure, absolute
humidity and the dew point, as well as the operating mode and the correction factor for the set value
(+/-4 K) to the controller via the bidirectional data link (DL-bus). Using the DL-bus, it is also possible
to display controller‘s sensor values, output states, heat meter outputs and network inputs directly
on the RAS+DL (on its display). By programming the sensor, display of values and symbols can be
customized. Moreover, there is a choice between automatic or manual scrolling through displays.
The sensor RAS+DL can be used as a room sensor with remote display with the following control-
lers:
• UVR16x2
• RSM610
• CAN-I/O 45
• UVR1611, minimum version A3.00 and minimum serial number 13286
• UVR63-H minimum version 7.2
• UVR63 minimum version 1.0
• UVR61-3 minimum version 5.0
• ESR31 minimum version 1.0
• ESR21 minimum version 5.0
The RAS+DL can also be used as a remote display device with the following controllers (no function-
ality as sensor):
• UVR 31
• UVR 42
• UVR 64
• HZR 65
• UVR 1611 < version A3.00
• UVR 63-H < version 5.0
• UVR 61-3 < version 5.0
• ESR 21 < version 5.0
These controllers do not yet have a bidirectional data link.
Caution:
When used with UVR16x2/UVR65/UVR67, the DL data output of the controller must be set to Yes.
5
Programming manual
Only the basic values are displayed in the factory settings of the room sensor:
• Room temperature
• Relative room humidity
• Ambient air pressure
• Dewpoint
• Nominal value adjustment (+/- 4K)
With the aid of programming, other values can be displayed.
RAS+DL can the configured using the key and the set up to display further values.
The following symbols are used in the menu descriptions to differentiate between long and short key
presses:
Long key press (at least 2 seconds)
Short key press
Multiple short key presses
Further information about the menu views:
Numbers in red mean that they flash on the display.
Exiting a menu level is always possible from the EXIT display indication via a long
key press.
Access to the programming level is only possible with the slider switch set to the „Standby“ po-
sition (leftmost).
6
Menu – general overview
The displayed menu options are matched to the respective controller types:
Menu overview for UVR16x2, RSM610, CAN-I/O45 and UVR1611
General sensor settings are adjusted in the menu section „CONFIG“.
Values and symbols to displayed are selected in the menu section „VALUES“.
V 1 10 = Sensor version number
7
Menu overview for ESR21 (min. version 5.0) and ESR31, UVR61-3
(min. version 8.3), UVR63 (min. version 1.5)
General sensor settings are adjusted in the menu section „CONFIG“.
Values and symbols to displayed are selected in the menu section „VALUES“.
V 1 10 = Sensor version number
8
Menu overview of all other controllers
General sensor settings are adjusted in the menu section „CONFIG“.
Values and symbols to displayed are selected in the menu section „VALUES“.
The menu option „POWER“* (heat meter) is only displayed for controllers that have this functionality.
V 1 10 = Sensor version number
9
Menu CONFIG
The following settings are made here
• Language selection SPR DE / LAN EN
• Time interval for continuous display TIME N
• Time before resetting to the 1st display TIME R
• Address in the DL-bus network DL ADR
• Entry of an offset value for sensor correction OFFSET
• Activation/deactivation of symbols SYMB
• Changes regarding displayed values WERTE
• Setting a password for access to the menu KONFIG, PASSW
• Restarting the sensor RSTART
• Display/hide operation mode symbols SYMB
Language selection SPR DE/LAN EN
Switching between German (DE) and English
(EN)
Factory setting: DE
To activate the language selection the RAS+DL must be initialised by scrolling forward into the dis-
play level.
Time interval for continuous display TIME N
Entry 0 = no automatic switching between displays
Factory settings: 0
„0“ flashes after a long key press
Selection of the desired time via a short key press.
Confirmation of the desired time via a long key press.
Entry 15 = The value display scrolls forward to the next
display every 15 seconds
Adjustment range: 0-99 sec in steps of 1 second
10
Time before jumping back to the first display TIME R
Entry 0 = no jumping back to the first display
Factory setting: 0
„0“ flashes after a long key press
Selection of the desired time via a short key press. Confirma-
tion of the desired time via a long key press.
Entry 60 = After 60 seconds without pushing of the button
jumping back from one of the additional programmed values
to the first display value (room temperature) occurs. Adjust-
ment range: 0-200 sec in steps of 1 second.
The jump back occurs only from the additionally programmed display values, not from the one of the
base values.
Address in the DL-bus network DL ADR
Upon request by controller ESR31, UVR63 (min. version 1.0), ESR21, UVR61-3 and UVR63-H (min.
version 5.0), UVR1611 (min. version A3.00), plus UVR16x2, RSM610 and CAN-I/O45, the sensor re-
turns the corresponding measured value. The request consists of the address of the sensor and the
index number of a measured value.
Each device in the DL-Bus network must have its own ad-
dress so that it can send values to a controller.
Factory setting: DL 1
„1“ flashes after a long key press
Selection of the desired address via a short key press.
Adjustment range: DL 1 to DL 8
Confirmation of the desired address via a long key press.
Among those controllers that have no bidirectional data link (those for which the RAS+DL can only
be used as a remote display, e.g. HZR65), this menu option is still displayed but has no effect and
should therefore be ignored.
Note: Of the continuous display TIME N is activated (≠0), then TIME R has no effect.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios de Technische Alternative
