Technics SX-PX107 Manual de usuario

ervice

Manual

ORDER

NO.

EMIDS

1440

PCM

Digital

Piano

OX-

PX1

07/PX107M

M),

(MC),

(XM),

(EN), (EH), (EF),

(EZ),

(EW), CEA),

(EP),

{EK),

(XL),

(XR),

(XS),

(XD),

(X),

(XT)

AREAS

(Mj):

U.S.A.

(EK}:

the

United

Kingdom

(MC):

Canada

(XL}:

New

Zealand

(XM):

Mexico

(XR):

Australia

(EN):

Norway,

Sweden,

(XS):

Malaysia,

Singapore,

Denmark,

Finland

South

Africa

(EH):

Holland,

Belgium

(XD):

Saudi

Arabia,

Kuwait

(EF):

France,

ltaly

(X):

the

Middle

East,

(EZ):

Germany

Indonesia,

Hong

Kong,

(EW):

Switzerland

the

Philippines,

Photo:

SX-PX107M

(EA):

Austria

Thailand

Spain,

Portugal,

Greece

(XT):

Taiwan

Specifications

CABINET

KEYBOARD

SOUNDS

(EP):

SX-PX107;

BLACK,

SX-PX107M:

WALNUT

KEYS

(MAX.

POLYPHONIC

NOTES)

GRAND

PIANO,

UPRIGHT

PIANO,

ROCK

PIANO,

PIANO

GRAND,

HARPSI,

VIBES,

STRINGS,

PIPE

ORGAN

BRILLIANCE

DIGITAL

CELESTE

SOFT,

SOSTENUTO,

SUSTAIN

—

MELLOW,

BRIGHT

STEPS)

DIGITAL

REVERB

TOUCH

SENSITIVITY

TRANSPOSE

METRONOME

SEQUENCER

DISPLAY

DEMO

ROOM,

STAGE,

HALL,

CONCERT

LIGHT,

NORMAL,

HEAVY

G-C-F

(TIME

SIGNATURE:

OFF,

2/4,

3/4,

4/4,

5/4,

6/8)

TRACK

(1,

2),

STORAGE

CAPACITY:

APPROX.

4000

NOTES,

RECORDING

MODE:

REAL

TIME

MULTI

TIMBRE,

LOCAL

CONTROL,

OMNI

ON,

PROGRAM

CHANGE,

TRANSPOSE,

PEDAL,

EFFECT

MIDI

MODE

SET

OTHERS

OUTPUT

SPEAKERS

POWER

REQUIREMENT

DIMENSIONS

(WxHxD}

NET

WEIGHT

14¢omxz2,

PIANO

TUNING,

MINIMUM

RANGE

POWER

SWITCH,

MAIN

VOLUME,

TUNE,

TEMPO,

MIDI

TERMINALS

(IN,

OUT,

THRU},

PEDAL

IN,

LINE

OUT

(R/A+L,

L),

AUX

(A/R+L,

L),

PHONES

IN,

INITIAL

KEY

t4omx2,

6B5omx2

250

160

(NORTH

AMERICA

AND

MEXICO}

AC120/220/240V

50/60

AGI20V

(NORTH

AMERICA

AND

MEXICO)

meee

AC230V

50/60

(NEW

ZEALAND

AND

EUROPE

EXCEPT

FOR

UNITED

KINGDOM)

438.7

102.4

50.9

(54-19/32"

40-5/16"

20-

0-1/82")

72.0

{158.7

Ibs.)

ACCESSORIES

CORD,

STAND

Specifications

are

subject

change

without

notice

for

further

improvement.

Technics

CONTENTS

PART

(INTRODUCTION)

SAFETY

PRECAUTION

............0202.

cece

eeeeee

HOW

ASSEMBLE

THE

PIANO

.........0..0c0eus

KEYBOARD

RANGES

.......2..2.00.

cece

eee eee

eee

OPTIONS

ished

cnieese

each

tah

cbahictbis

ies

weleaten

ARRANGEMENT

CONTROL

PANEL

............-

BASIC

FUNCTIONS

200...

cece

TERMINALS

...

00...

cece

cee

cece

cence

cece

ecenes

INITIAL

SETTING

0.0.00

cece

eetee

cere

seueeaees

PARTS

LOCATION

0...

cccccucecee

ree

enceneesees

DISASSEMBLY

INSTRUCTIONS

..........0.-..00085

SYMPTOMS

WHICH

APPEAR

SIGNS

TROUBLE

Secos

feted

cde

pwotinneGdad

oneweeees

ABOUT

THE

SELF-DIAGNOSTIC

FUNCTION

...,.....

MIDI

IMPLEMENTATION

CHART

..............---..

PRECAUTIONS

BEFORE

SERVICING

......-...0008,

PART

(SCHEMATIC

DIAGRAM)

BLOCK

DIAGHAM

22264

ss0rdeedwccncetcnrnesitavade

MAIN

TONE

GENERATOR

CIRCUIT

BOARD

........

PUR

ee:

MAIN

TONE

GENERATOR

CIRCUIT

DIAGRAM

saci

agar

cctees

pete

11-9

POWER

SUPPLY,

AMP

POWER

SUPPLY

AND

HEADPHONES

GICUIT

BOARD:

12.50...

cerca

eaerteneres

E-13

POWER

SUPPLY,

AMP

POWER

SUPPLY

AND

HEADPHONES

CIRCUIT

DIAGRAM

..........5-

eet

U-17

CONTROL

PANEL

CIRCUIT

DIAGRAM

......

IL-9

CONTROL

PANEL

CIRCUIT

BOARD

........

I-21

-MANUAL

KEYBOARD

AND

CIRCUIT

oxnnived

eaeuetitint

vote

eerses

IP-24

JACK

CIRCUIT

.atixginesode

catewes

santas

U-27

PART

III

(REPLACEMENT

PARTS

LIST)

REPLACEMENT

PARTS

LIST

(P.C.B.

and

Wiring

Parts)

....-..--.

eee

HI-1

CABINET

PARTS

LOCATION

.........-.-...---

0065

I-5

REPLACEMENT

PARTS

LIST

(Cabinet

and

Chassis

Parts}

......-

0...

cae

cece

eae

HI-7

PACKING

.......-------e-

Sad

aleidialsied

avbeate

enc

...

HI-10

SAFETY

PRECAUTION

this

“satety

precaution”

for

the

U.S.A.

only)

Safety

Precaution

oaohon—

Before

servicing,

unplug

the

power

cord

prevent

electric

shock.

When

replacing

parts,

use

only

the

manufacturer's

recommended

components

for

safety.

Check

the

condition

the

power

cord.

Replace

wear

damage

evident.

After

servicing,

sure

restore

the

lead

dress,

insulation

barriers,

insulation

papers,

shields,

etc.

Before

returning

the

serviced

equipment

the

customer,

sure

make

the

following

insulation

resistance

test

prevent

the

customer

from

being

exposed

shock

hazard.

insulation

Resistance

Test

Unplug

the

power

cord

and

short

the

two

prongs

the

plug

with

jumper

wire.

Turn

the

power

switch.

Measure

the

resistance

value

with

ohmmeter

between

the

jumpered

plug

and

each

exposed

metal

cabinet

part,

such

screw

heads,

connectors,

control

shafts,

handle

brackets,

etc.

Measurements

should

range

from

to.

infinity

for

all

exposed

parts.

Exposed

metal

part

Ohmmeter

Resistance=

4MQ

HOW

ASSEMBLE

THE

PIANO

prevent

the

piano

unit

from

falling

off

the

stand,

secure

firmly

with

the

screws.

Assemble

the

side

panels

and

the

pedal

box

with

the

brass-colored

screws.

Side

panel

Pedal

box

‘Screw

(Brass-colored)

“Fig.

Place

the

stand

upright

and

mount

the.

speaker

box

anto

the

L-shaped

brackets

with

the

screws.

(Black

screws

for

model

SX-PX107,

Brown

screws

for

model

SX-PX107M)}

L-shaped

brackeis

[Fig.

[3]

Place

the

piano

unit

the

stand

and

secure

‘0

the

stand.

(Black

screws

for

model

SX-PX10!,

Brown

screws

for

madel

SX-PX107M)

Connect

the

pedal.

box

cord,

speaker

box

cord

and

power

cord

their

sockets

located

rear

the

piano

unit

shown

below.

Power

cord

Speaker

box'cord

Pedal

box

cord

[Fig.

KEYBOARD

RANGES

——

>...

Middle

I !

‘

init

EET

Sheers

——

comars

—

_—

aris

;

' '

Bates

nee

(AR)

D¥7

G*i2

C817

Dfa

G*36

aie

Fae

Ats0)

oot

CMs!

FRO'AS

141

D*19-

‘GPa!

Jones

Fig,

(AS

aa!

‘D#a3

4p!

D*ss

G*eo

G65

F*70

Arr4!

D*7g

G¥aa

C8531

F¥sg

Atego!

Der

1G872!

C877!

Faz

:Atee

Ca:

Gri

Bas

;

‘O18!

Far

A251

Ea2

G36

B39:

Daa:

Fas

Aag::

C52

iEs6

1Gs9

Bes

Dee

Feo

A73:

C76

Eso

Gag

Bar

De-

Ais

Cis

E20

Gis

Ba?

Bas

F33

Ess

Gar

Bor

Fs?

Céa

Eea

B75

D078

Fer

Ass

Cee

OPTIONS

[PRODUCTS

FOR

SX-PX107-———__

$Z-CP1

$Z-CP3

Bench

(PRODUCTS

FOR

SX-PX107M™—

SZ-DC5

Dust

Cover,

$Z-CP3M

Bench

ARRANGEMENT

CONTROL

PANEL

ESCO

BASIC

FUNCTIONS

DEMO

Automatic

demonstration

performances

stored

the

‘piano’s

memory

introduce

the

various

sounds.

avail-

MAIN

VOLUME

fe)

SOUND

pre

OEGRAND

OHARPS!

VIBES

OSTAINGS

OORGAN

TRANSPOSE

DEMO

MODE

bow

{

SET

BRILLIANCE

MELLOW

BRIGHT

SEQUENCER

OTRACK1

~OTRACK?

TOUCK

SENSITIVITY

OLIGHT

ONORMAL

DIGITAL

DIGITAL,

CELESTE

REVERB

ROMO

Ona,

«=

METRONOME

STIAGEQ

OCONCERT

OVOLUME

OnEAvY

OGRANO

OQUPRIGHT

ROCK

OEPIANO!

PIANO?

Bre

he,e7s

able.

Listen

all

the

demonstration

tunes

order,

—

listen

the

demo

tune

epecttic

sound,

MODE

SET,

INITIAL

key

Used

when

selecting

functions

set

Adinial,

in-

cluding

type

piano

tuning,

minimum

range,

initial-

ization,

plus

.all

settable

MIDI

functions.

Also

used

when

erasing

SEQUENCER

tracks.

elf

the

INITIAL

key

pressed

while

the

MODE

SET

button

depressed,

the

settings

the

buttons,

etc.

will

return

the

initialized

settings

made

the

manufacturer.

TRANSPOSE

the

standard

setting,

but

you

can

raise

lower

the

key

the

entire

instrument

within

one-octave

range

with

these

two

‘buttons,

The

buttons

are

also”

used

for

adjusting

the

volume

‘balance

mixed

sounds.

SOUND

Select

from

different

sounds

for

the

piano.

You

can

mix

sounds

selecting

two

simultaneously.

All

sounds

feature

Touch

Response.

Tune

Display

Various

information

shown

the

display,

includ-

ing

SEQUENCER

information

(remaining

memory

capacity,

error

indication)

and

MIDI

information

(selected

MIDI

CHANNEL,

PROGRAM

CHANGE

number).

TEMPO

Use

adjust

the.tempo

and

volume

the

metronome

and

the

playback

tempo

the

SEQUEN-

CER.

BRILLIANCE

Select

the

brightness

of.the

sound

from

five

settings.

The

setting

memorized

independently

for

each

sound.

DIGITAL

CELESTE

Apply

celeste

effect

give

the

sound

greater

depth.

The

petting

memorized

independently

for

each

sound.

DIGITAL

REVERB

Add

reverb

effect

the

sound.

Choose

one

four

different

echo

types.

The

setting

memorized

inde-

pendently

for

each

sound.

FAST

(

OfRECORD)

METRONOME

You

can

play

time

with

metronome

sound.

The

metronome

volume

and

speed

are

adjustable,

and

you

can

accent

the

metronome

sound

match

the

time

signature

the

music.

SEQUENCER

Record

your

performance

and

have

automatically

played

back

the

two-track

sequencer.

The

memory

capacity

about

4000

notes.

TOUCH

SENSITIVITY

Choose

LIGHT,

NORMAL

HEAVY

keyboard

touch

(Touch

Response)

match

your

type

playing.

Sustain

pedal

The

sound

sustained

when

key

released

while

this

pedal

depressed.

The

length

the

sustain

controlled

the

degree

which

the

pedal

depressed

(four

stages).

For

GRAND

PIANO,

UPRIGHT

PIANO

and

ROCK

PIANO

sounds,

the

tones

the

rightmost

keys

are

automatically

sus-

tained.

Sostenuto

pedal

Sustain

added

only

the

notes

played

while

the

pedal

depressed.

Soft

pedal

Press

the

pedal

for

softer,

muted

sound.

Sustain

pedal

Sostenuto

pedal

Soft

pedal’

TERMINALS

(On

the

back

piano)

THRU

PEDAL

5000

MIDI

(Musical

instrument.Digital

Interface)

MIDI

the

standard

specification

that

enables

connec-

tion

equipment

such

synthesizers

and

personal

computers.

Data

transmission

and

reception

are

pos-

sible

between

the

Technics

Digital

Ensemble

and

in-

struments

provided

with

MIDI

terminals.

LINE

OUT

(output

level

1.5

Vrms,

600

Q)-

plugging

into

external

high-power

amplifier,

the

sound

can

reproduced

high

volume.

connect:

tape

recorder

and

use

them

recording

terminals...

output

monaural

sound;

connect

the

external

equip-

ment

the

R/R+L

terminal.

(Do

not

connect

the

ter-

minal.)

IN:

The

terminal

that

receives

data

from

external

equipment.

OUT:

The

terminal

that

transmits

data

from

the

AUX

(input

level

0.5

Vrms,

kQ)

piano

external

equipment.

Other

instruments

such

rhythm

machine

sound

THRU:

The

terminal

that

transfers

data

from

the

module

can

connected

the

piano

that

the

terminal

directly

other

equipment.

sound

output

from

the

piano.

receive

monaural

sound,

connect

the

other

instrument

the

R/R+L

ter-

minal.

(Do

not

connect

the

terminal.)

eUse

5-pin

DIN

cord

(less

than

15m

long)

for

these

connections.

PHONES

(

()

)

For

silent

practice

headphones

may

used.

When

PEDAL

plugged

in,

the

speaker

system

automatically

Connect

the

cord

from

the

included

stand

this

ter-

switched

off,

and

sound

heard

only

through

the

minal.

‘i

headphones.

INITIAL

SETTING

The

initial

setting

function

used

return

the

original

factory

settings,

and

reset

the

customer

settings

and

misoperations.

The

selected

sound

and

various.

functions,

MIDI

settings

and

SEQUENCER

contents

are

_initil-

alized

with

this

operation.

MODE

INITIAL

SETTING

While

pressing

the

Press

the

(_)

MODE

SET

button.

Press

the

INITIAL

key

while

the

MODE

SET

button

pressed.

turn

the

POWER

switch

while

pressing

the

INITIAL

key.

INITIAL

key.

INITIAL

PARTS

LOCATION

Tone

Generator

P.C.B.

Control

Panel

P.C.B.

Main

P.C.B.

Amp

Power

Supply

P.C.B.

Jack

P.C.B.

Power

Supply

P.C.B.

CPO

ary,

Speaker

6.5cm,

Power

switch

Headphones

P.C.B.

(inside)

Power

Indicator

Soft

—

Pedal

Sostenuto

Pedal

[Photo-1]

Speaker

140m,

14cm,

Pedal

Box

Speaker

Box

[Photo-2]

DISASSEMBLY

INSTRUCTIONS

Removing

the

top

cover

(Fig.

[5]

Removing

the

control

panel

ornamert

Remove

the

top

cover

holding

screws

pcs.).

Remove

the

control

panel

(see

step

[3]).

Slide

the

top-cover

forward

and

lift

up.

Remove

the

P.C.B.

(see

step

[4]).

(As

shown

the

arrow.)

Release

the

control

panel

ornament

holding

daws.

[2]

Removing

the

keyboard

cover

Remove

the

top

cover

(see

step

[1]).

the

keyboard

cover

completely

that

the

gears

the

rear

the

keyboard

cover

become

free

from

the

guide

rails.

Lift

the

keyboard

cover

up.

[Fig.

[3]

Removing

the

control

panel

(Fig.

Remove

the

keyboard

cover

(see

step

[2)).

Remove

the

contro!

panel

holding

screws

pcs.).

3..Remove

the

control

pane!

shown

Figure

[6]

Removing

the

keyboard

assembly

Remove

the

control

panel

(see

step

[8])..

Remove

the

keyboard

ass’y

holding

screws

lo-

cated

the

bottom

the

cabinet

(®

pcs.).

[4]

Removing

the

P.C.B.

Remove

the

control

panel

(see

step

[3}).

Remove

the

main

volume

knob.

Remove

the

P.C.B.

mounting

screws

Keyboard

Assembly

pes.).

wee

volume

knob

TAS

[Fig.

Removing

the

speakers

Remove

the

speaker

nets

mounting

screws

pes.

each).

Remove

the

14cm

speakers mounting

screws

pcs.

each).

eBe

careful

that

the

14cm

speakers

does

not

fall

off,

since

comes

free

the

speaker

box.

Key(s)

Disassembly

Remove

the

keyboard

assembly

(see

step

[6]).

release

the

key

claw.

Press

the

front

the

key

downward

slightly.

Press

the

rear

the

key

forward

gently.

remove

the

key,

lift

shown

Figure

10.

NOTE:

eThe

key

claw

easily

broken.

not

apply

undue

force.

Should

key

claw

break,

can

still

used;

however,

replacement

recommended.

elf

black

key

replaced

necessary

remove

both.

adjacent

white

keys.

[Fig.

10]

Assembly

Insert

the

front

part

the

key

into

the

chassis.

Insert

the

plate

spring

into

the

hammer

notch

shown

Figure

11.

While

slowly

lowering

the

key

into

the

chassis,in-

sert

the

plate

spring

into

the

notch

the

rear

the

key.

Carefully

insert

the

key

into

the

opening

the

chassis

and

slide

the

key

towards

the

rear

lock

place.

Karate

spring

installtion

iQ)

[Fig.

11]

[9]

Removing

the

printed

circuit

boards.

Remove

the

top

cover

(see

step

[1]).

TENN

P.C.B.

Disconnect

the

connectors.

Exe

P.c.B.

Remove

the

MAIN

P.C.B.

mounting

screws

Release

the

claws

the

connector

bracket.

pcs.).

Release

the

claws

the

P.C.B.

holders.

HEP.C.B.

Remove

the

keyboard

assembly

(see

step

[6]).

Mell

P.c.B.

Remove

the

headphone

jack

mounting

nuts

Release

the

claws

the

P.C.B.

holders.

pcs.).

Remove

the

P.C.B.

mounting

screw

EEGHP.c.B.

pcs.).

Disconnect

the

connectors.

Remove

the

P.C.B.

mounting

screws

pcs.).

Release

the

claws

the

P.C.B.

holder.

Miter

P.C.B.

Disconnect

the

connectors.

Remove

the

JACK

P.C.B.

mounting

screws

pcs.).

Remove

the

jack

panel

mounting

screws

pes.).

P.C.B.

Mice

P.c.B.

SYMPTOMS

WHICH

APPEAR

SIGNS

TROUBLE

Remedy

eNo

sound

produced

the

MAIN

VOLUME

set

MIN.

Use

the

sliding

control

set

the

volume

appropriate

level.

elf

the

MIDI

LOCAL

CONTROL

set

off,

set

on.

eThe

metronome,

SEQUENCER

tempo,

etc.

are

indicated

the

display.

During

normal

performance,

however,

the

display

off.

Phenomenon

sound

produced

when

the

key-

board

played.

Nothing

shown

the

display.

About

the

back-up

memory

The

selected

sound

and

various

functions,

MIDI

while

pressing

the

MODE

SET

button,

press

the

settings

remain

the

memory

for

about

week

INITIAL

key

the

keyboard.

you

can

turn

after

the

POWER

turned

off.

you

wish

return

the

POWER

while

pressing

the

INITIAL

key.

all

memories

and

settings

their

initialized

status,

ABOUT

THE

SELF-DIAGNOSTIC

FUNCTION

This

model

has

self-diagnostic

function.

When

set

the

self-diagnostic

mode,

the

quality

can

assessed

when

the

diagnostic

procedures

the

chart

below

are

followed.

nee

eee

MAIN

RAM

(IC4),

ROM

(IC3)

check

Connect

the

CHECKING

DEVICE

(refer

page

I-12)

CN7

the

MAIN

PCB,

and

turn

the

CHECKING

DEVICE

switch.

Turn

the

power

switch.

When.

the

power

switch

turned

on,

the

LED

the

CHECKING

DEVICE

flashes

and

off.

The

first

flashes

are

for

the

RAM

check,

and

the

latter

flashes

are

for

the

ROM

check.

The

flash

number

corresponds

the

RAM

number

and

ROM

number;

since

one

RAM

and

one

ROM

are

used

this

model,

flash

the

first

flashes

corresponds

the

RAM

(IC4)

check,

and

flash

the

second

flashes

corresponds

the

ROM

(IC3)

check.

the

part

defective,

the

flash

time

for

that

part

be-

comes

longer.

RAM

ROM

e @

Examples

RAM

OK,

ROM

RAM

OK,

ROM

defective

eo.

RAM

defective,

ROM

---@---@

ae,

e---]

---@

Note:

indicates

long

flash

time.

RAM

(IC4)

ROM

(IC3)

Gate

array

(IC2)

check

While

pressing

two

keys

simultaneously,

turn

the

power

switch.

WUT

Monitor

pins

46~48

(DL6~DL4)

IC2

oscilloscope,

and

check

whether

incremental

data

(see

figure)

output.

rie

dena:

Gate

array

(IC1)

check

Connect

the

CHECKING

DEVICE

CN7

the

MAIN

PCB.

(The

Checking

Device

switch

should

off.)

While

pressing

two

neve

simultaneously,

turn

the

power

switch.

URAL

keys

When

the

power

switch

turned

on,

the

LED

the

CHECKING

DEVICE

flashes.

The

LED

flashes

times,

the

first

flash

corresponding

the

IC1

check.

IC1

defective,

the

first

flash

will

longer.

IC1

—____

IC1

defective

---®@

Gate

Array

(1C1)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento musical de Technics

Technics

Technics SX-3300R Manual de usuario

Technics

Technics SX-PC8 Manual de usuario

Technics

Technics SX-GA1 Manual de usuario

Technics

Technics SX-EA1 Manual de usuario

Technics

Technics SX-PX33V Manual de usuario

Technics

Technics SX-PX103 Manual de usuario

Technics

Technics SX-PX101 Manual de usuario

Technics

Technics SX-PX336/M Manual de usuario

Technics

Technics SX FA1 Organ Manual de usuario

Technics

Technics SX-F100 Manual de usuario

Technics

Technics SX-5000R Manual de usuario

Technics

Technics SX-5E Manual de usuario

Technics

Technics SX-PX662 Manual de usuario

Technics

Technics SX-PR950P Manual de usuario

Technics

Technics SX-PR50V Manual de usuario

Technics

Technics SX-1800B Manual de usuario

Technics

Technics SX-PX111 Manual de usuario

Technics

Technics SX-PC15 Manual de usuario

Technics

Technics SXPX220 - ELECTRONIC PIANO Manual de usuario

Technics

Technics SX-PX552 Manual de usuario

Technics

Technics SX-E55 Manual de usuario

Technics

Technics SXP50 - ELECTRONIC PIANO Manual de usuario

Technics

Technics SX-G100C Manual de usuario

Technics

Technics SX-PC25 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento musical de otras marcas

Kawai

Kawai CN17 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PCY130 Manual de usuario

Korg

Korg SP-170S Manual de usuario

Roland

Roland ep-97 Manual de usuario

Roland

Roland LX-15 Manual de usuario

Johannus

Johannus Rembrandt 200 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Clavinova CVP-709 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YC-20 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Clavinova CVP-609 Manual de usuario

Casio

Casio celviano ap-700 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PSR-E473 Manual de usuario

Modulus

Modulus Quantum Series Manual de usuario

Gear4music

Gear4music SDP-4 Manual de usuario

HOMCOM

HOMCOM 390-006 Manual de usuario

Xotic Guitars

Xotic Guitars ProVintage Series Manual de usuario

Sadowsky

Sadowsky MetroLine Series Manual de usuario

Bosendorfer

Bosendorfer CEUS Manual de usuario

Gewa

Gewa UP 260 G Manual de usuario