Leia todas as instruções deste manual antes de usar a balança
IMPORTANTE:
1) Não usar o produto perto de explosivos, de artigos inflamáveis ou onde oxigênio esteja
sendo utilizado.
2) Não submeter o produto a choques, poeira e água.
3) A superfície da balança pode ser escorregadia, quando molhada.
4) Sempre se pese no mesmo horário do dia, de preferência sem roupas e antes do café
da manhã.
5) Se a balança não for usada regularmente, é aconselhável remover a bateria para pre-
venir danos por vazamento das mesmas. Se houver vazamento da bateria, esta deverá ser
retirada com cuidado, protegendo as mãos para não entrar em contato com o líquido.
6) Não jogar a bateria em incineradores para evitar explosões. Coloque-a em comparti-
mento de lixo reciclável.
7) Este produto foi produzido somente para uso doméstico e não para uso comercial ou
industrial.
*Note que a bateria que acompanha o produto é apenas de uso demonstrativo. Troque-a
quando aparecer “LO” no visor.
Modelo BAL-10
Precisão Pode apresentar 1% de oscilação de seu peso total
Faixa de Medição Até 180 Kg (330 Lb)
Plataforma Vidro temperado
Indicadores Excesso de peso e bateria fraca
Visor Digital • Cristal Líquido Até 4 dígitos
Sensor Equipado com sensor de alta precisão
Interruptor Liga / Desliga automático
Alimentação 2 baterias de lítio 3v (CR2032) inclusas*
Chave de conversão de peso Para alterar de Kg à Lb. Abaixo do compartimento das baterias
E S P EC I FI CAÇ ÕE S
Modelo BAL-10
Precisão Pode apresentar 1% de oscilação de seu peso total
Faixa de Medição Até 180 Kg (330 Lb)
Plataforma Vidro temperado
Indicadores Excesso de peso e bateria fraca
Visor Digital • Cristal Líquido Até 4 dígitos
Sensor Equipado com sensor de alta precisão
Interruptor Liga / Desliga automático
Alimentação 2 baterias de lítio 3v (CR2032) inclusas*
Chave de conversão de peso Para alterar de Kg à Lb. Abaixo do compartimento das baterias
Modelo BAL-10/BAL-20
Precisão Pode apresentar 1% de oscilação de seu peso total
Faixa de Medição Até 180 Kg
Plataforma Vidro temperado
Indicadores Excesso de peso e bateria fraca
Visor Digital • Cristal Líquido Até 4 dígitos
Sensor Equipado com sensor de alta precisão
Interruptor Liga / Desliga automático
Alimentação 1 bateria de lítio 3v (CR2032) inclusa*
Chave de conversão de peso Para alterar de Kg à Lb. (Abaixo do compartimento das baterias)
NOTA S
GARANTIA
AVI S O
1) Esta balanza tiene un diseño específico para pesar de 2,5 Kg (5,6 Lb) hasta 180 Kg (396 Lb.) Para preve-
nir daños, no coloque más de 180 Kg (396 Lb) sobre ella.
2) Es normal que el peso de una persona varíe durante el día y de un día para otro. En general se consideran
normales estas pequeñas variaciones de peso.
1) Este aparato está garantizado por 1 año desde la fecha de su adquisición mediante la PRESENTACIÓN DEL DO-
CUMENTO DE COMPRA en donde se indica el comprador, la fecha de adquisición y el establecimiento comercial que
vendió el aparato.
2) La garantía no cubre gastos de envío y devolución del aparato para arreglarlo, daños causados por uso inadecuado del
aparato y otros gastos no especificados aquí.
3) La garantía es válida solamente en los países en donde el aparato es oficialmente comercializado por el fabricante, o
revendedor autorizado por el fabricante.
4) El fabricante tiene la obligación de arreglar el aparato durante el período de garantía, en el plazo de 30 días desde la
fecha de recibimiento del aparato para efectuar los reparos.
5) El fabricante tiene el derecho de sustituir el aparato con defecto por otro nuevo, cuándo lo crea necesario, y este crite-
rio solamente cabe a juicio del fabricante.
6) Todos los reparos realizados durante el período de garantía no prorrogan el plazo de garantía.
7) Después del plazo de garantía el fabricante tiene la obligación de mantener repuestos y asistencia técnica durante 5
años para realizar reparos a cargo del comprador.
8) Todo servicio de mantenimiento y desgaste de piezas por uso inadecuado, aunque el aparato esté dentro del período
de garantía, será facturado a cargo del cliente.
9) La asistencia técnica y la garantía se limitan al territorio nacional (Brasil).
10) Esta garantía no cubre daños por uso inadecuado o impropio, aunque sin intención, daños por caída del aparato,
exposición directa a humedad, agua, sol o por pérdida de líquido de la batería.
11) No se cambiarán, bajo ninguna hipótesis, productos que presenten el visor o la plataforma rayada o dañada.
12) La duración de la batería de litio, en condiciones normales de uso, es de 2 a 5 años. Se considera uso normal de
la balanza pesarse de 1 a 5 veces por día. Por tratarse de producto electrónico que se desgasta con uso frecuente, la
batería no está cubierta por la garantía.
13) En caso de problema técnico, verifique antes de nada la batería. Si el aparato no funciona, por favor contacte el Servi-
cio de Asistencia al Cliente en Brasil.
Servicio de Asistencia ao Cliente
De Lunes a Jueves – 08:00–18:00. Viernes de 08:00 – 17:00.
En Brasil: São Paulo/Grande São Paulo: tel. (11) 3813-1092
Otra localidad: 0800-555-750
Otros países en donde el producto se comercializa mediante distribuidor oficial, consulte su revendedor para garantía y
asistencia técnica local.
14) La asistencia técnica está centralizada en la ciudad de São Paulo. El producto defectuoso, dentro del período de ga-
rantía, debe ser enviado para reparación por correo. El costo de Sedex será reembolsado al consumidor en el momento de
la devolución del aparato a través de giro postal. El consumidor deberá recibir el aparato por Sedex pagado por Techline.
Este producto puede sufrir interferencias de teléfono móvil, campos magnéticos y otras radiaciones, que
pueden alterar su peso. Si observa que ocurre esto, aleje la balanza de la fuente de interferencia.
8 1
B ATE R I A DE L ÍT IO
C U I DA D O Y MA NT E N I M I E NTO
Cambio de batería:
1) En la parte posterior de la balanza abra el alojamiento de la batería con cuidado.
2) Retire la batería.
3) Instale 1 bateria de litio nueva en el respectivo alojamiento.
4) Comprueba la posición correcta de la polaridad de la batería (“+” hacia arriba) y cierre la tapa.
5) La batería se debe sustituir cuándo el visor muestre “LO”.
* Observe que la batería que acompaña el producto es apenas de uso demostrativo. Cámbiela cuándo el
indicador “LO” aparezca en el visor.
6) Retire la batería cuándo no utilice la balanza durante un largo periodo.
7) Deseche la batería en el depósito de reciclaje.
1) Limpie el exterior de la balanza con un paño suave y humedecido utilizando detergente neutro. No use limpiadores líqui-
dos o abrasivos y nunca coloque la balanza en lugares húmedos. No permita que el agua alcance el interior de la balanza.
2) Para almacenar o transportar, use el propio embalaje de la balanza.
3) Esta balanza contiene componentes electrónicos, por tanto úsela con precaución, no dejándola caer, sufrir golpes o
saltar sobre ella.
4) No guarde la balanza cerca de productos químicos o calentadores.
5) Esta balanza es un aparato muy sensible, así para economizar la batería, no apoye objetos sobre ella.
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S
BA LA NÇA D I G I TAL D E U S O PE S S OA L
BAL-10 / BAL-20
