Team Kalorik TKG CM 1010 CW Manual de usuario

Programmable Coffee Maker

Programmierbare Kaffeemaschine

Cafetière Programmable

Cafetera Programable

Programowalny Ekspres do kawy

Programeerbaar Koffiezetapparaat

Programovateľný Kávovar

Programovatelný kávovar

TKG CM 1010 CW

220-240V~ 50/60Hz 800W

I/B Version

210604

TKG CM 1010 CW

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before using the

appliance, and always follow the safety and operating instructions.

Important:This appliance can be used by children over 8 years

old and people with reduced physical, sensory or mental

capacities or with a lack of experience or knowledge if they have

been given supervision or instructions concerning the safe use of

the appliance and the risks involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children unless they are older than 8 years and supervised.

Never leave the appliance and its cord unsupervised and within

reach of children less than 8 years old or irresponsible persons,

especially when it is plugged into the wall or when it is cooling

down.

❑Check that your mains voltage corresponds to that stated on

the appliance.

❑Never leave the appliance unsupervised when in use.

❑From time to time check the appliance for damages. Never

use the appliance if cord or appliance shows any signs of

damage. In that case, repairs should be made by a competent

qualified electrician(*). Should the cord be damaged, it must

be replaced by a competent qualified electrician(*) in order to

avoid all danger.

❑Only use the appliance for domestic purposes and in the way

indicated in these instructions.

❑Never immerse the appliance in water or any other liquid for

any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.

❑Never use the appliance near hot surfaces.

❑Before cleaning or storing the appliance, always unplug the

appliance from the power supply and let it cool down.

❑Never use the appliance outside and always place it in a dry

environment.

TKG CM 1010 CW

❑Never use accessories that are not recommended by the

producer. They could constitute a danger to the user and risk

to damage the appliance.

❑Never move the appliance by pulling the cord. Stand the

appliance on a table or flat surface. Make sure the cord

cannot get caught in any way. Do not wind the cord around

the appliance and do not bend it.

❑Do not use your appliance if the carafe is cracked or broken.

Use only the carafe delivered with your appliance. Attention,

your carafe becomes hot during the use. Take it only by the

handle.

❑Never touch the hot parts of the appliance (be careful, also

the warming plate is a hot part!), only touch the plastic parts

and take the jug by the handle.

❑Make sure the appliance never comes into contact with

inflammable materials such as curtains, textiles... when it is in

use as they might catch fire.

❑When removing lime scale, only use special products for the

removal of lime scale. Never use ammonia or any other

substance that might damage your health.

❑Only put ground coffee in the filter.

❑Never use your coffee maker without water in it.

❑Never put the jug in a microwave oven to warm up the coffee.

❑When used inappropriately the appliance could damage

itself or constitute a danger to the user, in that case the

warranty will no longer apply and the producer cannot be

held responsible for any possible damages.

(*) Competent qualified electrician: after-sales department of

the producer or importer or any person who is qualified,

approved and competent to perform this kind of repairs in

order to avoid all danger. In case of need you should return

the appliance to this electrician.

TKG CM 1010 CW

FIELD OF APPLICATION/OF OPERATION

•Use the appliance in the way indicated in these instructions.

•This appliance is intended to be used for domestic purposes and similar applications

only, such as:

-Kitchen corners for personnel in shops, offices and professional environments,

-Farms,

-The use by clients of hotels, motels and other residential environments,

-Environments of the “bed and breakfast” type.

INITIAL OPERATION

When you use your appliance for the first time, pour fresh water into the water tank and

switch on the appliance (without coffee).

Once all the water has passed through, switch the appliance off and let it cool down.

When it is cold enough, repeat this process for a second and third time.

PREPARATION OF COFFEE

•Pour the desired amount of water into the water tank : do not overfill by respecting

the maximum level indicated.

•Place the permanent filter into the unit and add the desired quantity of ground

coffee : 1 teaspoon per cup, approximately 6g.

•Never forget to place the carafe on the heating plate before switching on.

•Press the On/Off switch to start : the pilot light illuminates, indicating the unit works.

•The keep-warm function starts automatically and continue as long as the carafe is

on the heating plate. It stops after 40 minutes.

Caution : Make sure that you never leave an empty carafe on the heating plate.

•Press the On/Off switch to stop the appliance manually.

TKG CM 1010 CW

CLOCK AND TIMER SETTING

Clock

•Press and hold the programing button “PRO” until the LCD screen begins to flash.

•Press the hour “HR” and minute “MIN” buttons to adjust the clock.

•Once set, the screen will flash 4 times and display the word “SET” in the upper right

corner to confirm that the clock has been set.

Timer

•Press once the programing button “PRO”, the time will begin to flash on the screen.

•Press the hour “HR” and minute “MIN” buttons to adjust the timer.

•Once done, the time will continue to flash for 6 seconds and then return to the clock.

•Press the automatic brewing button “AUTO” to activate the timer. The green

indicator under the word “TIMER” will light up.

•The coffee maker will automatically begin to brew a coffee batch when the set

timer arrives.

•To deactivate the timer, press the automatic brewing button “ AUTO” once again.

The green indicator under the word “TIMER” will light off.

DECALCIFICATION AND CLEANING

•Before cleaning, turn off the unit, unplug it and let it cool down.

•The permanent filter and carafe can be cleaned with warm water and soap.

•The whole unit can be cleaned using a damp cloth.

•Never immerse the whole unit in water or any other liquid.

•Never use abrasive cleaning products or chemical solvents.

•Decalcify the unit regularly, use dedicated products only.

•Never place any part of the unit in the dishwasher.

TKG CM 1010 CW

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT –DIRECTIVE 2012/19/EU

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and

electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on

the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted

municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing

waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance

with the directive.

ERP DECLARATION –REGULATION 1275/2008/EC

We, TKG SRL, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation

1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the

power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product

in off or standby mode after finishing the main function, but this is practically impossible, as

it would compromise the main function of the product so strongly, that using the product

would no longer be possible!

For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the

appliance immediately after use.

The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales

service (see warranty card).

TKG CM 1010 CW

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen,

danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes

die Gebrauchsanleitung beilegen.

Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder

motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen

beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie

unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre

oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose

hängt oder wenn es abkühlt.

❑Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät

vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät

benutzen.

❑Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

❑Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt

ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes,

letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*)

überprüfen bzw. reparieren lassen. ausgewechselt werden,

damit jede Gefahr gemieden wird.

❑Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der

Bedienungsanleitung angegeben.

❑Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen

Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

❑Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

❑Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie

das Gerät erkalten, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

TKG CM 1010 CW

❑Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es

an einem trockenen Platz auf.

❑Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten

empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den

Benutzer dar und das Gerät könnte beschädigt werden.

❑Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu

bewegen. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine

ebene Fläche damit es nicht umfällt. Achten Sie darauf, dass

nicht die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies

zum Fall des Gerätes führen könnte. Knicken oder wickeln Sie

die Anschlussleitung nicht um das Gerät.

❑Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Kanne Risse aufweist

oder beschädigt ist. Benutzen Sie nur die mitgelieferte Kanne.

Achtung! Während des Gebrauchs wird Ihre Kanne heiß.

Fassen Sie die Kanne nur am Griff an.

❑Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes (Achtung: Die

Warmhalteplatte ist ebenfalls heiß!). Fassen Sie nur die

Plastikteile an oder heben Sie die Kanne mit Hilfe des Griffes

hoch.

❑Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit leicht

entflammbaren Stoffen wie z.B. Gardinen in Kontakt kommt,es

könnte in Brand geraten.

❑Benutzen Sie zum Entkalken ausschließlich hierfür

vorgesehene Produkte. Benutzen Sie niemals Ammoniak oder

andere Produkte, die Ihrer Gesundheit schaden könnten.

❑Geben Sie ausschließlich gemahlenen Kaffee in den Filter.

❑Schalten Sie Ihre Kaffeemaschine nicht an ohne Wasser

eingefüllt zu haben. Handelt es sich bei Ihrer Kaffeemaschine

um ein programmierbares Gerät, achten Sie darauf, dass Sie

erst Wasser einfüllen, bevor Sie Ihr Gerät programmieren.

❑Geben Sie Ihre Kanne nie in die Mikrowelle um den Kaffee

aufzuwärmen.

❑Bei unsachgemäßer Verwendung kann sich das Gerät

selbst beschädigen oder eine Gefahr für den Benutzer

darstellen. In diesem Fall erlischt die Garantie und der

Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden haftbar

gemacht werden.

TKG CM 1010 CW

ANWENDUNGSBEREICH

•Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

•Dieses Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung

im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie beispielsweise:

-in Aufenthaltsräumen für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen;

-von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

-in Frühstückspensionen;

-in landwirtschaftlichen Betrieben.

INBETRIEBNAHME

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, gießen Sie frisches Wasser in den

Wassertank und schalten Sie das Gerät ein (ohne Kaffeepulver zu verwenden).

Sobald das gesamte Wasser durch das Gerät gelaufen ist, schalten Sie das Gerät aus und

lassen Sie es abkühlen. Wenn das Gerät abgekühlt ist, wiederholen Sie diesen Vorgang

ein zweites und drittes Mal.

KAFFEEZUBEREITUNG

•Gießen Sie die gewünschte Wassermenge in den Wassertank: Beachten Sie dabei

die maximale Füllstandsmarkierung.

•Setzen Sie einen Dauerfilter in das Gerät und geben Sie die gewünschte Menge

Kaffeepulver hinzu: 1 Teelöffel pro Tasse, ca. 6 g.

•Die Kanne muss auf der Heizplatte platziert werden, bevor das Gerät eingeschaltet

wird.

•Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Die Kontrolllampe

leuchtet auf.

•Die Warmhaltefunktion startet automatisch und wird fortgesetzt, solange sich die

Kanne auf der Heizplatte befindet. Sie wird nach 40 Minuten ausgeschaltet.

Achtung: Lassen Sie nie eine leere Kanne auf der Heizplatte stehen.

•Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät manuell auszuschalten.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Team Kalorik

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CM 2000 RD Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CM 1050 T Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CM 1045 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG TKB 1023 N Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik KITCHEN ORIGINALS TKG CCG 1000 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG TKB 1023 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG EXP 1001 C Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CM 1003 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CM 1210 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CM 2500 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik CM1019 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG KA 1050 R Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik Efbe-Schott SC KA 1080 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TEAM TKM 6 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CM 1045.1 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG KA 520 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CM 1017 T Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CM 1008 T Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CM 1008 Manual de usuario

Team Kalorik

Team Kalorik TKG CCG 1006 Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario