Targus AKP10EU Manual de usuario
User Guide
410-1711-203A / AKP10EU
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners. N2953
Targus Numeric Keypad
2
Targus Numeric Keypad
3
Table of Contents
GB – English
Targus Numeric Keypad ...................................................................................6
BG –
...................................8
CZ – Ceština
Numerická klávesnice Targus ........................................................................10
DE – Deutsch
Targus Ziffernblock-Tastatur ...........................................................................12
DK – Dansk
Targus 4-Ports Mobilt USB Hub .........................................................................14
EE – Eesti
Targus numbriklahvistik .....................................................................................16
ES – Español
Teclado Numérico de Targus .............................................................................18
FI – Suomi
Targus numeerinen näppäimistö ...................................................................20
FR – Français
Pavé numérique de Targus ..........................................................................22
GR –
..........................................................24
HR – Hrvatski
.........................................................................26
HU – Magyar
....................................................................................28
IT – Italiano
Tastiera numerica Targus ..................................................................................30
LT – Lietuviškai
..............................................................................32
LV – Latviešu
.....................................................................................34
Targus Numeric Keypad
4
Targus Numeric Keypad
5
NL – Nederlands
Targus Numeric Keypad (Targus Numeriek Keypad) .........................................36
NO – Norsk
Targus numerisk tastatur ................................................................................38
PL – Polski
Klawiatura numeryczna Targus ...................................................................40
PT – Português
Teclado Numérico Targus .............................................................................42
RO – Român
..............................................................................44
RU –
..........................................................................46
SE – Svenska
Targus numeriska tangentbord .......................................................................48
SI – Slovensko
....................................................................50
SK –
..........................................................................52
TR – Türkçe
..............................................................................54
AR –
56
Targus Numeric Keypad
6
Targus Numeric Keypad
7
GB – Introduction
Thank you for your purchase of the Targus Numeric Keypad.This keypad
requires no extra driver or additional software.
fi
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS®X 10.4 or later
Contents
• Targus Numeric Keypad
• User Guide
This keypad is a plug and play device. It will automatically operate when
the USB cord is connected to the computer.
Connecting the Device to Your
Computer
Targus Numeric Keypad
8
Targus Numeric Keypad
9
fi
®
®
®
®
®
Targus Numeric Keypad
10
Targus Numeric Keypad
11
fi
Hardware
®
®
®
®
Targus Numeric Keypad
12
Targus Numeric Keypad
13
DE – Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Ziffernblock-Tastatur von Targus
entschieden haben. Diese Tastatur erfordert keinen extra Treiber oder
zusätzliche Software.
fi
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssystem
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS®X 10.4 oder später
Inhalt
• Targus Ziffernblock-Tastatur
• Bedienungsanleitung
Die Tastatur ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Sie wird automatisch
starten, wenn das USB-Kabel an den Computer angeschlossen wird.
Anschluss des Gerätes an Ihren
Computer
Targus Numeric Keypad
14
Targus Numeric Keypad
15
DK – Introduktion
Tak fordi du valgte at købe et Targus Numerisk Tastatur. Dette tastatur
kan bruges uden installation ekstra driver eller software.
fi
Systemkrav
Hardware
• USB interface
Operativsystem
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS®X 10,4 eller nyere
Indhold
• Targus Numerisk Tastatur
• Brugsanvisning
Dette tastatur er et plug-n-play apparat. Det aktiveres automatisk, når
USB ledningen er forbundet til computeren.
Forbindelse af apparatet til din
Computer
Targus Numeric Keypad
16
Targus Numeric Keypad
17
EE – Sissejuhatus
Täname teid Targus numbriklahvistiku ostmise eest. Antud klahvistik ei
nõua lisadraiverit ega täiendavat tarkvara.
fi
Nõuded süsteemile
Riistvara
• USB liides
Operatsioonisüsteem
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows®7
• Mac OS®X 10.4 või hilisem
Komplekti kuulub
• Targus numbriklahvistik
• Kasutusjuhend
Antud klahvistik on ühenda-ja-kasuta tüüpi seade. Seade hakkab
automaatselt tööle kui USB juhe arvutiga ühendatakse.
Seadme ühendamine teie arvutiga
Targus Numeric Keypad
18
Targus Numeric Keypad
19
ES – Introducción
Le agradecemos la adquisición del Teclado Numérico de Targus. Este
teclado no requiere la instalación de un controlador o software adicional.
fi
Requisitos del Sistema
Hardware
• Interfaz USB
Sistema Operativo
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS®X 10.4 o versión más reciente
Contenido
• Teclado Numérico Targus
• Manual de instrucciones
Este teclado es un dispositivo plug-n-play. Funcionará automáticamente
al conectar el cable USB al ordenador.
Conectar el dispositivo al Ordenador
Otros manuales para AKP10EU
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teclado de Targus
Targus
Targus USB Retractable Calculator Keypad Manual de usuario
Targus
Targus PAKP004E Manual de usuario
Targus
Targus AKP07EU Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-Go AKP01US Manual de usuario
Targus
Targus Bluetooth Numeric Keypad Manual de usuario
Targus
Targus Bluetooth Numeric Keypad Manual de usuario
Targus
Targus NW627S Manual de instrucciones
Targus
Targus AKP10EU Manual de usuario
Targus
Targus Bluetooth Numeric Keypad Manual de usuario
Targus
Targus USB calculator/keypad Manual de usuario
Targus
Targus Numeric Keypad with 2 USB ports Manual de usuario
Targus
Targus NW627S Manual de usuario
Targus
Targus AKP11EU Manual de usuario
Targus
Targus AKM10EU Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-Go AKP01EU Manual de usuario
Targus
Targus Bluetooth Thumbpad for Smartphones, PDAs and Pocket... Manual de usuario
Targus
Targus WKP-100 Manual de usuario
Targus
Targus AKP08EU Manual de usuario
Targus
Targus AKP11US Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manual de usuario
