System air RVF Manual de usuario
RVF
Wallfan/Väggäkt
Installationinstructions
Documentinoriginallanguage200529-EN_GB
06-11-2015A002
Contents
1English......................................................................................................................................1
1.1DeclarationofConformity..................................................................................................1
1.2Design.............................................................................................................................2
1.3Motorprotection...............................................................................................................2
1.4Maintenance....................................................................................................................2
1.5Ifthefanstops.................................................................................................................2
1.6Assembly.........................................................................................................................3
2Svenska....................................................................................................................................4
2.1Försäkranomöverensstämmelse......................................................................................4
2.2Utförande.........................................................................................................................5
2.3Motorskydd......................................................................................................................5
2.4Underhåll.........................................................................................................................5
2.5Vidfel..............................................................................................................................5
2.6Montering........................................................................................................................6
3Performance/Prestanda..............................................................................................................7
4Wiring/Elschema........................................................................................................................7
1English
1.1DeclarationofConformity
Manufacturer
SystemairSverigeAB
Industrivägen3·SE-73930SkinnskattebergSWEDEN
Ofce:+4622244000Fax:+4622244099·www.systemair.com
herebyconrmsthatthefollowingproducts:
WallfanRVFAC/EC
(Thedeclarationappliesonlytoproductintheconditionitwasdeliveredinandinstalledinthefacilityin
accordancewiththeincludedinstallationinstructions.Theinsurancedoesnotcovercomponentsthatare
addedoractionscarriedoutsubsequentlyontheproduct).
Complywithallapplicablerequirementsinthefollowingdirectivesregulations
MachineryDirective2006/42/EC
LowVoltageDirective2006/95/EC
EMCDirective2004/108/EC
EcodesignDirective2009/125/EC
1253/2014Requirementsforventilationunits
Thefollowingharmonizedstandardsareappliedinapplicableparts:
ENISO12100:2010Safetyofmachinery-Generalprinciplesfordesign-Riskassessmentandriskreduction.
EN13857Safetyofmachinery–Safetydistancestopreventhazardzonesbeingreachedbyupper
orlowerlimbs.
EN60204-1Safetyofmachinery–Electricalequipmentofmachines–Part1:Generalrequirements.
EN60335-1Householdandsimilarelectricalappliances–SafetyPart1:Generalrequirements.
EN60335-2-80Householdandsimilarelectricalappliances–SafetyPart2-80:Particularrequirements
forfans.
EN60335-2-40Safetyofhouseholdandsimilarelectricalappliances-Part2-40:Particularrequirements
forelectricalheatpumps,air-conditionersanddehumidiers.
EN50106:2007Safetyofhouseholdandsimilarappliances–Particularrulesforroutinetestsreferringto
appliancesunderthescopeofEN60335-1andEN60967.
EN60529Degreesofprotectionprovidedbyenclosures(IPCode).
EN62233Measurementmethodsforelectromagneticeldsofhouseholdappliancesandsimilar
apparatuswithregardtohumanexposure.
EN60730-1Automaticelectricalcontrolsforhouseholdandsimilaruse–Part1:Generalrequirements.
EN61000-6-2Electromagneticcompatibility(EMC)–Part6-2:Genericstandards–Immunityfor
industrialenvironments.
EN61000-6-3Electromagneticcompatibility(EMC)–Part6-3:Genericstandards–Emissionstandards
forresidential,commercialandlight-industrialenvironments.
Thecompletetechnicaldocumentationisavailable.
Skinnskatteberg,06-11-2015
MatsSándor
TechnicalDirector
RVFInstallationinstructions
2005291SystemairSverigeAB
1.2Design
RVFisanexhaustfanmeantforoutsidewallmounting.Ithasanasynchronousexternalrotormotorwith
backwardcurvedimpellersandsealedballbearings.
Thecoverismadeofgalvanizedsteelsheet,powdercoatedwhite.
1.3Motorprotection
Motorprotectionisintegratedintheelectronicsofthemotor.Incaseofoverheatingthemotorwillstop
automaticallyuntilitscooleddown.
1.4Maintenance
Warning
Alwaysturnoffthepowerbeforecleaningormaintenance.
Theelectricalinstallationmustbecarriedoutbyaqualiedelectrician.
Thefanmotordoesnormallyrequireanymaintenance.However,itisnecessarytocleantheimpellera
leasttwiceayear.
1.5Ifthefanstops
Warning
Makesurethatthepowerisoff!
Removethefancasing.Checkthattheimpellerisnothinderedbydustordebris.
Ifthefandoesnotstartagain,contactthesupplier.
RVFInstallationinstructions
2005292SystemairSverigeAB
1.6Assembly
1.Removethecasingbyunscrewingthescrewsonitsside.
2.Connectthefantoaductwhichislongenoughtogothroughtheouterwall.
3.Makeaholeinthewallfortheductandelectriccable.
4.Pushtheductandcablethroughthewallfromtheoutside
5.Assemblythefanontothewallandreplacethecover.
6.Theelectricinstallation(permanentassembly)mustbecarriedoutbyaqualiedelectrician.
Thefanmustbeprecededbyanall-poleswitchwithatleast3mmbreakinggap.
RVFInstallationinstructions
2005293SystemairSverigeAB
2Svenska
2.1Försäkranomöverensstämmelse
Tillverkare
SystemairSverigeAB
Industrivägen3·SE-73930SkinnskattebergSVERIGE
Tel:022244000Fax:022244099·www.systemair.com
intygarhärmedattföljandeprodukter:
VäggäktRVFAC/EC
(Intygetgällerendastförproduktenidetskickivilketdenlevereratsochinstalleratsvidanläggningeni
enlighetmedmedföljandeinstallationsanvisningar.Intygetomfattarintekomponentersomsenarelagtstill
elleråtgärdersomsenarevidtagitspåprodukten).
Uppfyllerallatillämpligakravinedanståendedirektiv
Tillämpligadelaravnedanståendeharmoniseradestandardertillämpas.
Maskindirektivet2006/42/EG
Lågspänningsdirektivet2006/95/EG
EMC-direktivet2004/108/EG
EcodesignDirektivet2009/125/EC
1253/2014Kravförventilationsaggregat
ENISO12100:2010Maskinsäkerhet–Generellakonstruktionsprinciper–riskbedömningochriskminskning.
EN13857Maskinsäkerhet–Skyddsavståndföratthindraattarmarochbennåriniriskområden.
EN60204-1Maskinsäkerhet–Maskinerselutrustning–Del1:Allmännafordringar.
EN60335-1Elektriskaapparaterförhushållochliknande–Säkerhetdel1:Allmännafordringar
EN60335-2-80Elektriskahushållsapparaterochliknandebruksföremål–Säkerhet–Del2-80:Särskilda
fordringarföräktar.
EN60335-2-40Elektriskahushållsapparaterochliknandebruksföremål–Säkerhet–Del2-40:Särskilda
fordringarpåelektriskavärmepumpar,luftkonditioneringsapparaterochavfuktare.
EN50106:2007Elektriskahushållsapparaterochliknandebruksföremål–Säkerhet–Anvisningarför
tillverkningskontrollavapparatersomomfattasavEN60335-1ochEN60967.
EN60529Kapslingsklasserförelektriskmateriel(IP-beteckning).
EN62233Hushållsapparaterochliknandebruksföremål–Mätningavelektromagnetiskafältmed
avseendepåexponering.
EN60730-1Automatiskaelektriskastyr-ochreglerdonförhushållsbruk–Del1:Allmännafordringar.
EN61000-6-2Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)–Del6-2:Allmännanormer–Immuniteti
industriellamiljöer.
EN61000-6-3Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)–Del6-3:Allmännanormer–Emissionsnivåerför
hushåll,handelochlättindustri.
Fullständigtekniskdokumentationnnstillgänglig.
Skinnskatteberg,06-11-2015
MatsSándor
Tekniskdirektör
RVFInstallationinstructions
2005294SystemairSverigeAB
2.2Utförande
RVFärenfrånluftsäktsomskamonteraspåhusetsyttervägg.Fläktenharenkortslutenasynkronmotor
avytterrotortypmedbakåtböjdaskovlarochkapsladekullager.
Denärförseddmedenskyddandekåpaavpulverlackeradgalvaniseradplåt.
2.3Motorskydd
Motorskyddärintegreratimotornselektronik.Ommotornbliröverhettadstannarmotornautomatiskt
tillsdenharkyltsner.
2.4Underhåll
Varning
Brytalltidströmmeninnanrengöringochservice.
Fastelinstallationfårendastutförasavbehöriginstallatör.
Fläktendrivsavenmotorsomintekrävernågotdirektunderhåll.Detärdocknödvändigtattrengöra
äkthjulet,minstengångperårelleroftarevidbehov.
2.5Vidfel
Varning
Setillattströmmenärbruten!
Tabortäktkåpan.Kontrolleradärefterattäkthjuletinteärblockerat.
Omäktenintestartarigen,kontaktaleverantören.
RVFInstallationinstructions
2005295SystemairSverigeAB
2.6Montering
1.Lossaskruvarnapåäktkåpanssidorochtabortkåpan.
2.Anslutäktentillenkanalsomärminstlikalångsomytterväggendenskagåigenom.
3.Göretthåliväggenförkanalochelkabel.
4.Förinkanalenochelkabelnfrånutsidanavväggen.
5.Monterafastäktenpåväggenmedskruvarnaochsätttillbakaäktkåpan.
6.Såkalladfastelinstallationfårendastutförasavbehöriginstallatör.
Fläktenmåsteföregåsavenallpoligbrytaremedminst3mmbrytaravstånd.
RVFInstallationinstructions
2005296SystemairSverigeAB
3Performance/Prestanda
RVFACRVFEC
4Wiring/Elschema
RVF100ACRVF100EC
RVFInstallationinstructions
2005297SystemairSverigeAB
lastpage
SystemairSverigeABreservestherighttomakechangesandimprovementstothe
contentsofthismanualwithoutpriornotice.
SystemairSverigeAB
Industrivägen3
SE-73930Skinnskatteberg,Sweden
Phone+4622244000
Fax+4622244099
www.systemair.com
200529
Otros manuales para RVF
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de System air
System air
System air AR 200E2 sileo Manual de usuario
System air
System air fantech Rn2EC Manual de usuario
System air
System air fantech SHR150 Manual de usuario
System air
System air KA Series Manual de usuario
System air
System air SAVE VTC 200 Manual de usuario
System air
System air EC Series Manual
System air
System air EE VSR 150/B Manual de usuario
System air
System air AXC Manual de usuario
System air
System air fantech FG Series Manual de usuario
System air
System air Villavent VV-835/K Instrucciones de funcionamiento
System air
System air DKEX 225-4 Manual
System air
System air SAVE VSR 300 Manual de usuario
System air
System air CBF Series Manual de usuario
System air
System air VTK Airvent Manual de usuario
System air
System air KD EC Series Manual
System air
System air Villavent VX-250 TV/P Manual de instrucciones
System air
System air SAVE VTR 300/B Manual de usuario
System air
System air fantech FG 12 Manual de usuario
System air
System air Multibox MUB/T EC Manual de usuario
System air
System air K Series Guía de solución de problemas
