Swordfish SFKSM14E Manual de usuario

SFKSM14E

Kitchen Scale

Kjøkkenvekt

Köksvåg

Keittiövaaka

Køkkenvægt

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 1 31/3/16 3:45 pm

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 2 31/3/16 3:45 pm

Contents GB

Safety Warnings.............................................................................. 6

Unpacking..................................................................................... 26

Product Overview......................................................................... 27

Installing the Battery ................................................................... 28

Turning On the Scales .................................................................. 29

Operating the Scales .................................................................... 29

Switching O the Scales............................................................... 30

Setting the Measuring Unit ......................................................... 31

Maintenance ................................................................................. 31

Specications................................................................................ 31

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler ..................................................................... 10

Pakke opp...................................................................................... 32

Produktoversikt............................................................................ 33

Sette i batteriet............................................................................. 34

Skru på vektene............................................................................ 35

Bruke vekten ................................................................................. 35

Slå av vekten ................................................................................. 36

Innstilling av måleenhet .............................................................. 37

Vedlikehold................................................................................... 37

Spesikasjoner ............................................................................. 37

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 3 31/3/16 3:45 pm

Innehållsförteckning SE

Säkerhetsvarningar...................................................................... 14

Packa upp...................................................................................... 38

Produktöversikt............................................................................ 39

Sätta i batteriet............................................................................. 40

Turning On the Scales .................................................................. 41

Använda vågen............................................................................. 41

Slå på vågen.................................................................................. 42

Ställa in mätenhet ........................................................................ 43

Skötsel ........................................................................................... 43

Specikationer.............................................................................. 43

Sisältö FI

Turvallisuusvaroitukset ............................................................... 18

Pakkauksesta purkaminen .......................................................... 44

Tuotteen yleiskatsaus .................................................................. 45

Pariston asentaminen .................................................................. 46

Vaa’an käynnistäminen................................................................ 47

Vaa’an käyttö ................................................................................ 47

Vaa’an kytkeminen pois päältä ................................................... 48

Mittayksikön asettaminen........................................................... 49

Kunnossapito................................................................................ 49

Tekniset tiedot.............................................................................. 49

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 4 31/3/16 3:45 pm

Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsadvarsler .................................................................... 22

Udpakning .................................................................................... 50

Produktoversigt............................................................................ 51

Isætning af batterierne ................................................................ 52

Sådan tændes vægten.................................................................. 53

Betjening af vægten..................................................................... 53

Sådan slukkes vægten ................................................................. 54

Indstilling af måleenheden.......................................................... 55

Vedligeholdelse ............................................................................ 55

Specikationer.............................................................................. 55

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 5 31/3/16 3:45 pm

Safety Warnings GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

• Handleyourscaleswithcare:thisisa

high-precisioninstrumentthatcanbeeasily

damaged.

• Handleyourscaleswithcare:donotscratch,

drop,jumpupordown,orexertundue

pressureonthem.Youmaydamagetheunit.

• Thisunitisonlysuitableforweighing

cookingingredients.

• Alwaysstoretheunitinaat,horizontal

positionwhennotinuse.Otherwisebatteries

maydrainquickly.

• Ifthescaleswillnotbeusedforalongtime,

removethebatteries.

• Rememberthatbatteries,suchasthoseused

insomehearingaids,toys,gamesandother

appliances,areeasilyswallowedbyyoung

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 6 31/3/16 3:45 pm

childrenandthiscanbedangerous.

• Keeploosebatteriesawayfromyoung

children.

• Keeptheunitawayfromdirectsunlight,heat

sourcesandexcessivehumidityandextreme

coldandhotconditions.

• Donotleaveorstackanyobject(s)onthe

unit.

• Donotimmerseyourunitinliquid,anddo

notrunitunderwater,astheseactionsmay

damagetheunit.

• Theweighingsurfacemaybecomeslippery

whenwetorduringuse.Makesuretheunit

isdrybeforethenextuse.

• Youngchildrenshouldbesupervisedto

ensurethattheydonotplaywiththeunit.

• Cleaningandusermaintenanceshouldonly

beperformedbyanadult.

• Donotexceedthemaximumweightlimitof

theunit.

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 7 31/3/16 3:45 pm

• Thisunitisfordomestic,indoor,kitchenuse

only.

• Donotcontinuetooperatetheequipment

ifyouareinanydoubtaboutitworking

normally,orifitisdamagedinanyway.

Removethebatteryandcontactaqualied

serviceagent.

Batteries

• Batteriesusedinthisunitareeasily

swallowedbyyoungchildrenandthisis

dangerous.

• Keeploosebatteriesawayfromyoung

childrenandmakesurethatthebattery

compartmentissecureintheunit.Seek

medicaladviceifyoubelieveabatteryhas

beenswallowed.

• Pleasedisposeofbatteriescorrectlyby

followingtheguidanceinthismanual.

• Thebatteriesshallnotbeexposedto

excessiveheatsuchassunshine,reorthe

like.

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 8 31/3/16 3:45 pm

Notes for Battery Disposal

• Thebatteriesusedwiththisproduct

containchemicalsthatareharmfultothe

environment.Topreserveourenvironment,

disposeofusedbatteriesaccordingtoyour

locallawsorregulations.Donotdisposeof

batterieswithnormalhouseholdwaste.

• Formoreinformation,pleasecontactthe

localauthorityoryourretailerwhereyou

purchasedtheproduct.

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 9 31/3/16 3:45 pm

Sikkerhetsadvarsler NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES

NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG

• Værvarsomvedhåndteringavvekten:Dette

erethøypresisjonsinstrumentsomlettkan

skades.

• Værvarsomvedhåndteringavvekten:

Ikkeskrap,slipp,kastoppellerned,eller

brukutilbørligtrykkpådem.Dukanskade

enheten.

• Enhetenerbareegnetforveiingav

matlagingsingredienser.

• Oppbevaralltidenhetenienat,vannrett

stillingnårdenikkeeribruk.Ellerskan

batterienegåtomtraskt.

• Hvisvektenikkeskalbrukespålangtid,bør

dutautbatteriene.

• Huskatbatterier,somdesombrukesi

enkeltehøreapparater,leker,spillogannet

utstyr,lettkansvelgesavsmåbarn.Dette

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 10 31/3/16 3:45 pm

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de Swordfish

Swordfish

Swordfish SF15KC17E Manual de usuario

Swordfish

Swordfish SF5KS17E Manual de usuario

Swordfish

Swordfish SF5CKS17E Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario