Swegon WISE Parasol Zenith 600 Manual de usuario
PARASOLc
Installation – Commissioning – Maintenance 20220302
Art. 942428007
Content / Innehåll
Installation / Montering ..................................... 2
Water connections / Vattenanslutning......................... 3
Air connection / Luftanslutning ................................... 4
Commissioning / Injustering .............................. 5
Maintenance / Skötsel ........................................ 7
Symbols / Symboler
Warning/Caution!
Varning/Observera!
PARASOLc
2Swegon reserves the right to alter specications 20220302
PARASOL 600 PARASOL 1200
Installation / Montering
M8
3
20220302 Swegon reserves the right to alter specications
PARASOLc
PARASOL 600 PARASOL 1200
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Water connections / Vattenanslutning
PARASOL 600 / 600 PF
600
Värme retur/
Heating return
Kyla tillopp/
Cooling supply
Kyla retur/
Cooling return
Värme tillopp/
Heating supply
B2 B1 A1
A2
Water connections with factory fitted valves
Vattenanslutning med fabriksmonterade ventiler
A1 Inlet, chilled water/
Tillopp kylvatten ø 12 × 1.0 mm (Cu)
A2 Return, chilled water/
Retur kylvatten
male threads, DN (1/2”) /
utvändig gänga, DN (1/2”)
B1 Inlet, heated water/
Tillopp värmevatten ø 12 × 1.0 mm (Cu)
B2 Return, heated water/
Retur värmevatten
male threads, DN (1/2”) /
utvändig gänga, DN (1/2”)
PARASOL 1200 / 1200 PF
1200
Värme retur/
Heating return
Kyla tillopp/
Cooling supply
Kyla retur/
Cooling return
Värme tillopp/
Heating supply
B2 B1
A1 A2
Water connections without valves
Vattenanslutning utan ventiler
A1 Inlet, chilled water/
Tillopp kylvatten ø 12 × 1.0 mm (Cu)
A2 Return, chilled water/
Retur kylvatten ø 12 × 1.0 mm (Cu)
B1 Inlet, heated water/
Tillopp värmevatten ø 12 × 1.0 mm (Cu)
B2 Return, heated water/
Retur värmevatten ø 12 × 1.0 mm (Cu)
Connection dimensions / Anslutningsdimensioner:
N.B!
Use support sleeves inside the pipes
together with compression ring couplings.
OBS!
Använd stödhylsor i rören tillsammans med
klämringskopplingar.
PARASOLc
4Swegon reserves the right to alter specications 20220302
B
B
Spjället skall alltid monteras med vredet till vänster, sett i primär-
luftens riktning.
Spjeldet skal alltid monteres med håndtaket til venstre, sett i primær-
luftretningen.
Spjældet skal altid monteres med grebet til venstre set i primær-
luftens retning,
Pelti tulee aina asentaa niin, että säätönuppi on ensiöilman
virtaussuuntaan katsottuna vasemmalla puolella.
The damper must always be mounted with the knob to the left
viewed in the direction of primary air flow.
Die Klappe immer mit dem Drehknopf auf der linken Seite montieren
(von der Primärluftrichtung aus gesehen).
le registre doit toujours être monté avec le bouton poignée côté
gauche par rapport au sens du débit d’air primaire.
La compuerta se debe montar siempre con la manija en el lado izqui-
erdo, vista en la dirección del caudal de aire primario.
Il registro di flusso deve sempre essere montato con il pomello rivolto
a sinistra rispetto alla direzione della portata d'aria primaria.
Unit /
Enhet
Airflow variant /
Luftflödesvariant
A =
PARASOL 600 MF Ø 125
PARASOL 1200 LF Ø 125
PARASOL 1200 MF Ø 125
PARASOL 1200 HF Ø 125
PARASOL 1200 PF Ø 160
Air connection / Luftanslutning
5
20220302 Swegon reserves the right to alter specications
PARASOLc
2
3
4
2
3
4
Water/Vatten
Side/Sida
1 2 3 4
Air/Luft
Nozzle configuration /
Dyskonfiguration
H M C L
H =
M=
C=
L=
q = k · √p [l/s]
i
p = [Pa]
i()
k
q2
[pi Pa]
q [l/s]
k = k-factor/-faktor
1 x 8
T-25
Fan-shape
X-shape
Commissioning / Injustering
PARASOLc
6Swegon reserves the right to alter specications 20220302
1200
Värmeretur/
Heatingreturn
Kylatillopp/
Coolingsupply
Kylaretur/
Coolingreturn
Värmetillopp/
Heatingsupply
1200
Värmeretur/
Heatingreturn
Kylatillopp/
Coolingsupply
Kylaretur/
Coolingreturn
Värmetillopp/
Heatingsupply
PARASOL c 1200 LF / Double-module unit
Type/Modell Nozzle/Dysa Side/Sida k-factor/-faktor
LF L1&3 short/kort 0,124
LF L 2&4 long/lång 0,328
LF M1&3 short/kort 0,176
LF M 2&4 long/lång 0,464
LF H1&3 short/kort 0,300
LF H 2&4 long/lång 0,792
LF C 1, 2, 3, 4 0,000
PARASOL c 1200 MF / Double-module unit
Type/Modell Nozzle/Dysa Side/Sida k-factor/-faktor
MF L1&3 short/kort 0,176
MF L 2&4 long/lång 0,464
MF M1&3 short/kort 0,253
MF M 2&4 long/lång 0,667
MF H1&3 short/kort 0,429
MF H 2&4 long/lång 1,131
MF C 1, 2, 3, 4 0,000
PARASOL c 1200 HF / Double-module unit
Type/Modell Nozzle/Dysa Side/Sida k-factor/-faktor
HF L1&3 short/kort 0,253
HF L 2&4 long/lång 0,667
HF M1&3 short/kort 0,440
HF M 2&4 long/lång 1,160
HF H1&3 short/kort 0,693
HF H 2&4 long/lång 1,827
HF C 1, 2, 3, 4 0,000
PARASOL c 1200 PF / Double-module unit
Type/Modell Nozzle/Dysa Side/Sida k-factor/-faktor
PF L1&3 short/kort 0,842
PF L 2&4 long/lång 2,221
PF M1&3 short/kort 0,991
PF M 2&4 long/lång 2,612
PF H1&3 short/kort 1,211
PF H 2&4 long/lång 3,192
PF C* 1&3 short/kort 0,556
PF C* 2&4 long/lång 1,467
* Parasol c 1200 PF with nozzle C is not completely closed
* Parasol c 1200 PF med dysa C är inte helt stängd
PARASOL c 600 MF / Single-module unit
Type/Modell Nozzle/Dysa Side/Sida k-factor/-faktor
MF L - 0,253
MF M - 0,440
MF H - 0,693
MF C - 0,000
Example Product Code/Exempel, produktkod:
PARASOL c 1192-A-HF-HLMH
Side/Sida 1 = H k=0,693
Side/Sida 2 = L k=0,667
Side/Sida 3 = M k=0,440
Side/Sida 4 = H k=1,827
k-factor/-faktor HLMH = 0,693+0,667+0,440+1,827=3,63
PARASOL LF, MF, HF
Nozzle/Dysa L, M and/och H
Nozzle/Dysa C
Nozzle L, M and HNozzle C
PARASOL PF
7
20220302 Swegon reserves the right to alter specications
PARASOLc
PARASOL LF, MF, HF
PARASOL PF
OPEN THIS SIDE
OPENTHISSIDE
OPENTHISSIDE
3
1
2
4
5
Maintenance / Skötsel
PARASOLc
8Swegon reserves the right to alter specications 20220302
Otros manuales para WISE Parasol Zenith 600
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Manejador de aire de Swegon
Swegon
Swegon CASA R5 Smart Manual de usuario
Swegon
Swegon CASA W9 Smart Guía
Swegon
Swegon GOLD series Manual de instrucciones y seguridad
Swegon
Swegon LOCKZONE Wall Manual de usuario
Swegon
Swegon COMPACT Air Manual de usuario
Swegon
Swegon CoolDX Series Manual de usuario
Swegon
Swegon LOCKZONE Wall Manual de usuario
Swegon
Swegon GOLD SD Manual de usuario
Swegon
Swegon Free V90 Manual de usuario
Swegon
Swegon ESENSA PX TOP Manual de usuario
Swegon
Swegon react V BBACa Manual de usuario
Swegon
Swegon ESENSA PX TOP 05 Manual de usuario
Swegon
Swegon COMPACT Air Guía de solución de problemas
Swegon
Swegon GLOBAL PX Guía de solución de problemas
Swegon
Swegon KITE Ceiling a Series Guía
Swegon
Swegon CASA R4C GENIUS Manual de instalación y operación
Swegon
Swegon BlueBox Tau SKY Hi HP Manual de servicio
Swegon
Swegon GOLD SD Instrucciones de funcionamiento e instalación
Swegon
Swegon ESENSA Series Manual de usuario
Swegon
Swegon BLBd Manual de usuario
