SVBONY SA205 Manual de usuario
Binoculars Instruction
SA205
User Manual
Contents
EN(01-09)
DE(10-18)
FR(19-27)
IT(28-36)
ES(37-45)
RU(46-54)
JP(55-63)
-------------------------------------03
-----------------------------03
------------------------------04
---------------------------------------------05
------------------------------------------07
--------------------------------08
--------------------------------------------------64
Appearance Introduction
Setting Twist-up Rubber Eyecups
Adjusting Interpupilla Distance
Adjusting Focus
Tripod Adaptability
Maintenance and Precautions
Guarantee
Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg
EU Impoer: Germany Retevis Technology GmbH
01
To Customers
Thanks for purchasing SVBONY binoculars.
Whether your interest is in spos, bird watching,
nature, wildlife, hunting, or other activities, we will
oer you the nest quality of optical products to
guarantee you have more viewing pleasure.
This manual will give you a brief introduction of
SA205 binoculars. Please read the manual
completely before using it and feel free to contact
us if you have any questions, thanks.
Email: info@svbony.com
Website: www.svbony.com
Facebook: www.facebook.com/svbony
02
CAUTIONS
CAUTION
●Do not place the binoculars in an unstable position. If it falls or
tips over, inju or damage may occur
●Do not use binoculars when walking, riding a bicycle or driving
to avoid accidents or injuries to yourself and others.
●Attach the neck strap to the binoculars to prevent them from
falling. Do not swing the binoculars by the strap as it may hit
people or other objects, causing inju or damage to the object
and product.
●Never place the binoculars in a car or near a heat source as this
may cause damage to the product or cause re.
●The casing, neck strap and rubber pas of the binoculars may
deteriorate during use or storage.
●Prolonged or prolonged contact with rubber pas may cause
skin inammation or irritation. If this occurs, please consult your
doctor.
●The moving pas of the binoculars may trap your ngers; be
careful with the movement, especially if the binoculars are being
used by children.
*SVBONY is not responsible for any damage caused by improper handling or
natural disasters such as re, eahquakes, oods, etc.
*SVBONY is not responsible for any damage caused by unauthorized seice
companies.
03
Appearance Introduction
Setting Twist-up Rubber Eyecups
The binoculars have a pair of twist-up eyecups, for wearing eyeglass users.
•Twist down the eyecups to get a full eld of view when you obseing wear
eyeglasses.
•Twist down the eyecups when you obseing without wearing eyeglasses.
Eyecups
Strap
buckle
Objective
lens
Focus wheel
Dioptre ring
Centre
shaft cove
How to use the twist up eyecup
Clockwise rotation
(for glasses wearing)
Anticlockwise rotation
(without glasses wearing)
04
Adjusting Interpupilla Distance
Since the distance between the eyes varies among individuals (Specically, the
distance between the centers of your pupils), the two eyepieces of the
binoculars must be correctly aligned your pupils when you use it.
Use hands lift the binoculars up to your eyes to view an object, move the
centre hinge of the binoculars until see one clear circle of image through the
appropriate interpupilla distance.
Pupil distance adjustment
Rotate each tube at the same time
Glasses
Glasses
05
Adjusting Focus
Dierent people have dierent levels of vision, which requires you to adjust
the focus when you use the SA205. Please follow the steps below to achieve
the binoculars focus
•Close your right eye and look through the left side of the binoculars with
your left eye at the subject matter. Rotate the center focusing wheel until the
image appears in sharp focus.
•Close your left eye and look through the right eyepiece (called the diopter).
Rotate the right eyepiece until the image appears in sharp focus.
•Open your two eyes and look through both eyepieces of your binoculars .
Once adjusted your the right eyepiece, use only the center focusing wheel to
refocus on a new object at a dierent distance.
Notes:
The binocular with a diopter indicator, please note the tips to use it for
focusing settings so that adjust your focus rapidly in the future.
If your vision is not well, please wear glasses that are appropriate for your
vision level when using the SA205, otherwise you may not experience the clear
viewing with the binoculars.
Adjust the pupil distance until you can see a
whole circle to get the best images
Diopter adjustment of Cent. binoculars
Focus wheel
Left
Obsee only by left eye rst and
turn the focus wheel until the
image is clear
06
Dioptre ring
Right
Observe only by right eye then and
turn the diopter ring until the image
is clear. (The diopter ring won`t be
adjusted again if this binocular is
only used by one person)
Focus wheel
Left Right
Observe by two eyes and turn the
focus wheel until the image is
clear. (After the first adjustment,
there is no need to repeat the
above two steps if you change
another objects to observe)
Left
Diopter adjustment of Ind. binoculars
Right
Left focus wheel
Right focus ring
Observe only by left eye first and
turn the focus wheel until the
image is clear
Left Right
Observe by two eyes and turn the
focus wheel until the image is
clear. (After the first adjustment,
there is no need to repeat the
above two steps if you change
another objects to observe)
Observe only by right eye then and
turn the diopter ring until the image
is clear . (The diopter ring won`t be
adjusted again if this binocular is
only used by one person)
07
Tripod Adaptability
The one of features for the binoculars that is a built-in tripod adapter tting.
Follow the below graphic instructions to install the tting tripod, if you need a
better and more comfoable viewing experience.
•Remove the binoculars center shaft cover to attach a tripod adapter
•Thread the screw from the tripod adapter into the binoculars center shaft
thread.
•The other end of the tripod adapter to attache a photographic tripod.
Center shaft thread
Center shaft
cover
Adapter
screw
Adapter thread
connector
Adapter connector
Tripod screw
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Prismáticos de SVBONY
