Stuv TULOX 100 Manual de usuario

TULOX 100

DE • Benutzerhandbuch

EN • Instruction Manual

www.stuv.de

- 02 -Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus

Bedienungsanleitung TULOX 100

DEUTSCH

Inhalt

Flash-Version TULOX 100 03

Verwendete Symbole, Batterieeinbau / Batteriewechsel 04

Önen / Önen nach der Vieraugen-Identikation 05

Schließen, Sperrzeit 06

Code ändern, Benutzer anlegen 07

Benutzer Ein- / Ausschalten 08

Benutzer löschen, Tastatur überprüfen 09

Benutzerinfo, Reset, Bedienung mit Önungsverzögerung 10

Önen mit aktivierter Önungsverzögerung 12

Önen mit Umgehung der aktivierten Önungsverzögerung 13

Notfunktion (Optional), 14

Sicherheitshinweise

Demontage der Tastatur, Önen / Verschließen mit Schlüssel, 15

Batteriewarnung

Dieses Benutzerhandbuch verwenden

Vielen Dank für den Kauf eines TULOX-Tresorschlosssystems von STUV.

Dieses Produkt wurde sorgfältig in Deutschland entwickelt und hergestellt. Es bietet Ihnen eine komfor-

table Sicherung und Bedienung Ihres Wertbehältnisses. Das TULOX-Benutzerhandbuch wurde speziell ge-

schrieben, um Sie Schritt für Schritt durch die Funktionen und Bedienmöglichkeiten dieses Produktes zu

führen.

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produktes aufmerksam durch, um die sichere

und richtige Verwendung zu gewährleisten.

• Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

- 03 -

Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus

Bedienungsanleitung TULOX 100

DEUTSCH

Flash 1 1 Benutzer

• Benutzercode ändern (Sonderfunktion 0)

• Tastatur überprüfen (Sonderfunktion 6)

• Reset (Sonderfunktion 8)

Flash 2 1 Master, 1 Benutzer, Önungsverzögerung

• Code ändern (Master- und Benutzercode) (Sonderfunktion 0)

• Benutzer anlegen (Sonderfunktion 1)

• Benutzer löschen (Sonderfunktion 3)

• Tastatur überprüfen (Sonderfunktion 6)

• Reset (Sonderfunktion 8)

• Öﬀ nungsverzögerung (Sonderfunktion 9)

Flash 3 1 Master, bis 4 Benutzer, Önungsverzögerung

• Code ändern (Mastercode und Benutzercode) (Sonderfunktion 0)

• Benutzer anlegen (Sonderfunktion 1)

• Benutzer Ein/Aus (Sonderfunktion 2)

• Benutzer löschen (Sonderfunktion 3)

• Tastatur überprüfen (Sonderfunktion 6)

• Benutzerinfo (Sonderfunktion 7)

• Reset (Sonderfunktion 8)

• Öﬀ nungsverzögerung (Sonderfunktion 9)

Flash 4 Vieraugen-Identikation, 1 Master, bis 9 Benutzer, Önungsverzögerung

• Code ändern (Mastercode und Benutzercode) (Sonderfunktion 0)

• Benutzer anlegen (Sonderfunktion 1)

• Benutzer löschen (Sonderfunktion 3)

• Tastatur überprüfen (Sonderfunktion 6)

• Benutzerinfo (Sonderfunktion 7)

• Reset (Sonderfunktion 8)

• Öﬀ nungsverzögerung (Sonderfunktion 9)

Flash 5 1 Master, bis zu 8 Benutzer, Önungsverzögerung, Schnellönungscode

• Code ändern (Mastercode und Benutzercode) (Sonderfunktion 0)

• Benutzer anlegen (Sonderfunktion 1)

• Benutzer Ein/Aus (Sonderfunktion 2)

• Benutzer löschen (Sonderfunktion 3)

• Tastatur überprüfen (Sonderfunktion 6)

• Benutzerinfo (Sonderfunktion 7)

• Reset (Sonderfunktion 8)

• Öﬀ nungsverzögerung (Sonderfunktion 9)

• Öﬀ nen mit Umgehung der aktivierten Öﬀ nungsverzögerung

(Schnellönungscode Benutzer 9)

- 04 -Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus

Bedienungsanleitung TULOX 100

DEUTSCH

Verwendete Symbole

Eingabe OK

Eingabe falsch oder abgelehnt

Kurzer Tastenton, hoch

Langer Tastenton, hoch

LED an

oLED aus

Kurzer Tastenton, tief

2 Sek. Taste 2 Sek. drücken

LED

Batterieeinbau / Batteriewechsel

Zum Batteriewechsel entfernen Sie die

Abdeckkappe mit leichtem Zug.

Setzen Sie neue Batterien (4 Stück 1,5

V, Alkaline, AA, Mignon, LR6) in die

Tastatur ein. Achten Sie dabei auf die

richtige Polarität, Hinweise hierzu sind

im Grundgehäuse eingeprägt.

Setzen Sie die Abdeckkappe auf das

Grundgehäuse und lassen sie diese

mit leichtem Druck einrasten.

Ohne korrekt montierte Abdeckkap-

pe lässt sich das Schloss nicht be-

dienen.

Abdeckkappe abheben

Nachdem die Abdeckkappe montiert wurde, klingen die Tastentöne„tiefer“, bis ein gültiger Code eingegeben wurde.

Sind trotz korrekt montierter Abdeckkappe tiefe Töne zu hören, ist die Tastatur auf mögliche Manipulationen zu prüfen!

Sollte der Schrank einen zusätzlichen Hänge- oder Muschelgriﬀ zum Öﬀ nen der Tresor-

tür haben, so ist dieser bis zum Anschlag in Verschluss-Stellung zu drehen.

Geschieht dies nicht, lässt sich das Elektronikschloss nicht korrekt bedienen.

Erst dann den Code eingeben, die akustische Freigabe abwarten und den waagerech-

ten Knebelgri der Tastatur, bis 60 Grad, im Uhrzeigersinn drehen.

Das Elektronikschloss ist nun entriegelt, so dass die Tresortür geönet werden kann.

Abdeckkappe aufstecken

Hierbei auf gerade

stehende Tasten achten



- 05 -

Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus

Bedienungsanleitung TULOX 100

DEUTSCH

Önen

Bei Auslieferung des Schlosses ist der Mastercode werkseitig auf 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 eingestellt.

Ändern Sie aus Sicherheitsgründen sofort diesen voreingestellten Mastercode (siehe Sonderfunktion 0)!

Code eingeben  

Nach dem Signal für richtige

Eingabe den Knebelgri innerhalb

von 3 Sek. im Uhrzeigersinn drehen

60°

Hinweis:

• Nach 5 Sekunden ohne Tastenbetätigung wird die Eingabe abgebrochen.

Önen nach der Vieraugen-Identikation (Flash 4)

Bei Auslieferung des Schlosses ist der Mastercode werkseitig auf 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 eingestellt.

Durch Eingabe des werkseitig eingestellten Mastercodes allein kann das Schloss nicht geönet werden.

Es ist erforderlich, dass nach Änderung des eingestellten Mastercodes zunächst ein Benutzer angelegt wird

(siehe Sonderfunktion 1).

Code eingeben  

Nach dem Signal für richtige

Eingabe den Knebelgri innerhalb

von 3 Sek. im Uhrzeigersinn drehen

60°

Hinweise:

• Nach der ersten Codeeingabe muss der zweite Code innerhalb von 5 Sekunden eingegeben werden.

• Nach einer Falscheingabe müssen erneut zwei gültige Codes eingegeben werden.

 

- 06 -Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus

Bedienungsanleitung TULOX 100

DEUTSCH

Knebelgri gegen den Uhrzeiger-

sinn drehen

Schließen

60°

Vergewissern Sie sich nach dem Schließen, dass das Schloss ordnungsgemäß verschlossen ist.

Sperrzeit durch Eingabe falscher Codes

Wenn nacheinander 4-mal ein falscher Code eingegeben wurde, startet eine Sperrzeit von 5 Minuten. Wäh-

rend dieser Sperrzeit leuchtet die LED alle 10 Sekunden. Erfolgen nach Ablauf der Sperrzeit nochmals auf-

einanderfolgend 2 Fehleingaben, startet die Sperrzeit erneut.

4 x falscher Code

[ + 2 weitere falsche Codes]

Während Sperrzeit kein Zugri

auf das Schloss (5 Minuten) alle 10 Sek. bei

Tastendruck



- 07 -

Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus

Bedienungsanleitung TULOX 100

DEUTSCH

Sonderfunktion 0: Code ändern (Mastercode und Benutzercode)

• Der Code muss 6 Stellen lang sein.

• Verwenden Sie für Ihren Code keine persönlichen oder ähnlich bekannten Daten wie z. B. Geburtstage.

• Einfache Codes, die leicht zu erraten sind, dürfen nicht verwendet werden.

Vermeiden Sie, den gewählten Code zu notieren oder auf einem Datenträger zu speichern. Sollte sich

dies aus diversen Gründen nicht vermeiden lassen, so ist der aufgezeichnete Code sicher aufzubewah-

ren und vor dem Zugri Dritter zu schützen.

• Neue Codes werden abgewiesen, wenn

- sich der Code nur um eine Stelle von bestehenden Codes unterscheidet.

- der Code identisch zu dem Code eines deaktivierten Benutzers ist (siehe Sonderfunktion 3).

• Wird der neue Code abgelehnt, wird die Funktion sofort verlassen.

• Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Code nur bei geöﬀ netem Tresor umstellen. Bevor Sie den Tresor

schließen, überprüfen Sie bitte die korrekte Funktionsweise des neuen Codes.

Sonderfunktion 0 starten (2 Sek. ) dauernd 

Alten Code eingeben  (Beispiel) dauernd 

Neuen Code eingeben  (Beispiel) dauernd 

Neuen Code erneut eingeben  (Beispiel) dauernd 

* Sonderfunktion 1: Benutzer anlegen

Im Auslieferungszustand ist nur der Benutzer mit dem Mastercode aktiv. Bevor weitere Benutzer das

Schloss bedienen können, müssen diese aktiviert werden.

Hinweise:

• Nur mit Mastercode durchführbar.

• Der neue Code muss 6 Stellen lang sein.

• Verwenden Sie für Codes keine persönlichen oder ähnlich bekannten Daten wie z. B. Geburtstage.

• Einfache Codes, die leicht zu erraten sind, dürfen nicht verwendet werden.

Vermeiden Sie, den gewählten Code zu notieren oder auf einem Datenträger zu speichern. Sollte sich

dies aus diversen Gründen nicht vermeiden lassen, so ist der aufgezeichnete Code sicher aufzubewah-

ren und vor dem Zugri Dritter zu schützen.

• Neue Codes werden abgewiesen, wenn

- sich der Code nur um eine Stelle von bestehenden Codes unterscheidet.

- der Code identisch zu dem Code eines deaktivierten Benutzers ist (siehe Sonderfunktion 3).

* Flash-Version abhängig

Hinweise:







- 08 -Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus

Bedienungsanleitung TULOX 100

DEUTSCH

Sonderfunktion 1 starten (2 Sek. ) dauernd 

Mastercode eingeben  (Beispiel) dauernd 

** Benutzernummer wählen -

nun folgende Unterscheidung: (Beispiel)

- Benutzerauswahl OK dauernd 

- Benutzer bereits angelegt Abbruch o aus 

- Benutzerauswahl nicht

möglich Abbruch o aus 

Neuen Code eingeben  (Beispiel) dauernd 

Neuen Code erneut eingeben  (Beispiel) dauernd 

* Sonderfunktion 2: Benutzer Ein- / Ausschalten

Alle Benutzer werden ein- oder ausgeschaltet.

Hinweise:

• Nur mit Mastercode durchführbar.

• Sind die Benutzer ausgeschaltet, kann das Schloss nur noch mit dem Mastercode geöﬀ net werden.

Sonderfunktion 2 starten (2 Sek. ) dauernd 

Mastercode eingeben  (Beispiel) dauernd 

* Flash-Version abhängig

** Maximale Anzahl der Benutzer ist Flash-Version abhängig / bei Flash 2 ist keine Eingabe der Benutzernummer möglich

• Wird der neue Code abgelehnt, wird die Funktion sofort verlassen.

• Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Benutzer nur bei geöﬀ netem Tresor anlegen. Bevor Sie den Tresor

schließen, überprüfen Sie bitte die korrekte Funktionsweise des neuen Codes.

• Benutzernummer 9 für die Umgehung der Öﬀ nungsverzögerung (Schnellöﬀ nungscode) kann nur ange-

legt werden, wenn

- Önungsverzögerung ausgeschaltet ist (siehe Sonderfunktion 9).

- Önungsverzögerung eingeschaltet ist, Önungsverzögerungszeit abgelaufen ist und man

sich im Önungsfenster bendet (siehe Sonderfunktion 9).

 







 



- 09 -

Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus

Bedienungsanleitung TULOX 100

DEUTSCH

* Sonderfunktion 3: Benutzer löschen

Diese Funktion ist für jeden Benutzer separat durchzuführen.

Hinweise:

• Nur mit Mastercode durchführbar.

Sonderfunktion 3 starten (2 Sek. ) dauernd 

Mastercode eingeben  (Beispiel) dauernd 

** Benutzernummer wählen -

nun folgende Unterscheidung: (Beispiel)

- Benutzer gelöscht o aus 

- Benutzerauswahl nicht

möglich Abbruch o aus 

Sonderfunktion 6: Tastatur überprüfen

Jede Taste der Reihe nacheinander einmal drücken. Mit 1 beginnen, dann 2 ... 8, 9, 0.

• Jede erkannte Taste wird durch doppelten Tastenton quittiert.

• Wird die nachfolgende Taste beim Drücken nicht erkannt => langer Ton und Abbruch der Testfunktion.

Sonderfunktion 6 starten (2 Sek. ) dauernd 

Taste 1 drücken  dauernd 

Taste 2 ... 8, 9, 0 drücken   dauernd 



 





* Flash-Version abhängig

** Maximale Anzahl der Benutzer ist Flash-Version abhängig / bei Flash 2 ist keine Eingabe der Benutzernummer möglich

Hinweise:







...

- 10 -Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus

Bedienungsanleitung TULOX 100

DEUTSCH

* Sonderfunktion 7: Benutzerinfo

Diese Funktion gibt Ihnen einen Überblick über die Anzahl der freien bzw. verwendeten Benutzer.

Hinweise:

• Nur mit Mastercode durchführbar.

Sonderfunktion 7 starten (2 Sek. ) dauernd 

Mastercode eingeben  (Beispiel) dauernd 

** Benutzernummer wählen -

weitere Nummern wählen







(Beispiel)

dauernd

belegt

frei

nicht nutzbar

Abfrage beenden o aus 











Sonderfunktion 9: Önungsverzögerung einstellen

Önungsverzögerungszeit

01 bis 99 Minuten (2-stellig)

Stellt die Funktion ein. Diese Zeit muss

abgewartet werden, bevor sich das

Schloss önen lässt.

Önungsfenster

01 bis 19 Minuten (2-stellig)

Innerhalb dieser Zeit muss der Code

erneut eingegeben werden, um das

Schloss zu önen.

1. Codeeingabe, Start der Önungsverzögerung

Önungsverzögerungszeit,

alle 2 Sek.

Önungsfenster,

und abwechselnd

im 1 Sek. Takt.

Codeeingabe innerhalb des

Önungsfensters önet das

Schloss



1. Codeeingabe, Start der Önungsverzögerung

und abwechselnd

Codeeingabe innerhalb des

Önungsfensters önet das

* Bedienung mit Önungsverzögerung

* Flash-Version abhängig

** Maximale Anzahl der Benutzer ist Flash-Version abhängig

*Sonderfunktion 8: Reset

• Nur mit Mastercode durchführbar.

Sonderfunktion 8 starten (2 Sek. ) dauernd 

Mastercode eingeben  (Beispiel) dauernd 



 

Hinweise:

Mit dieser Funktion kann das Schloss auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden.

Otros manuales para TULOX 100

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario