STUDER REVOX B71O Manual de usuario
BLOCK DIAGRAM/TAPE TRANSPORT REVOX B71O
DATA SELECTORS
BEDIENUNGSAN LEITUNG KASSETTENGERAT B71O
WICHTIGE HINWEISE
Schützen Sie lhr Gerät vor übermässiger Hitze
und Feuchtigkeit. Stellen Sie es so auf, dass Lüf-
tungsschl itze nicht verdeckt werden.
Vor Offnen des Gerätes unbedingt den Neustek-
ker ausziehen.
Das Kassettengerät darJ nur an Wechselspan-
nungsnetze (50 60 Hz) angeschlossen wer-
den. Die Ne2spannung kann am Spannungs-
wähler an der Rückseite des Gerätes im Bereich
10011201140V und 20012201240V der öftli-
chen Stromversorgung angepasst werden.
GARANTIE
Den Geräten, welche in Belgien, der Bundesre-
publik Deutschland, in Osterreich und Frankreich
verkauft werden, liegt eine spezielle Garantiean-
forderungskarte bei. Entweder befindet sich die
Karte in der Verpackung oder in einer Plastikta-
sche a n der Ve rpackungsa ussenseite. Sol lte d ie-
se Karte fehlen, wenden Sie sich an lhr REVOX-
Fachgeschäft oder a n I hre R EVOX-La ndesveftre-
tung.Für in der Schweiz gekaufte Geräte gibt der
Fachhändler die Garantiebescheinigung ab.
Füllen Sie lhre Garantieanforderungskarte aus,
und senden Sie diese an die REVOX-Vertretung
des Verkaufslandes. Bitte beachten Sie, dass die
Garantie nur im Verkaufsland gültig ist. Ausser-
dem machen wir Sie darauf aufmerksam, dass
die Garantie erlischt, wenn am Gerät unsachge-
mässe E ing riffe oder n i cht fachmänn ische Repa-
raturen vorgenommen worden sind.
VERPACKUNG
Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Beiei-
nem Transpoft ist diese Spezialverpackung der
beste Schuü für lhr wertvolles Gerät.
Printed in Switzerland
by WILLI STUDER 18.629.281
Copyright by WILLI STUDER
CH-81 05 Regensdorf-Zürich
BLOCK DIAGRAM/AUDIO REVOX B71O
RECORD INPUT
AMPLIFIER RECORD FROf\i]
PP CONTROL
I
L]NE
NPUI
LEFT
DIN
INPU-T
LEFT
RECORD
H EAD
LEFT CH
MIC INPUT
LEFT/MONO
ERASE
HEAD
MIC INPUT
RIGHT
tr
DIN
INPUT
R]GHT
RECORD
HEAD
RIGHT CH
LNE
]NPUT
R GHT
REPRODUC
r-
t
DIN
OUTPU]
LEFT
LINE
OUTPU'T
LEFT
REPRO
HEAD
LEFT CH
I
lr,rlcrru9yrs
LINE
OUTPUT
RIGHT
DIN
OUTPUT
R GHT
REPRO
HEAD
RIGHT Cts
f
I
II
MUTE 1 FROM
pP CONTROL
@
/64Ä
lo. ol
NPUT
LEVEL
L NE/DlN
OUALIZE RECORT
SWITCF BIAS
TRAP l
l
-----*f ?t3tAS +
:I LTER DOL
ENCI ]Y
)DER RECOR'
DRIVER
b l----=r ti
3r
W
T
.\x
T
f-\ I
\D-l
tt-l IIIrl
,11
@
+
m
l'/ (
I
T
T
t'X"
Ir I
, -]_;l----f- -'ö_l_
[]
i t-it
LEVEL BIAS
ADJUS
f- tT
lrrurrrrc OSCTLLATOR
105 kHz
!x
läüir I
I
I
L34
AMPUF]ER I.ZTO.:S
o*l
o-l
!T"**"
f%r,
| r.----r---^
6öÄ D N our
q.r-\'
h
F
ill,"r}.,'i
f-
!f-Ll.
It -
r_l ll
rl
ilL
Hl.
t. Tl.\
' ;-"
l*1 .
*_l
n-
>]-
vl
btr?u.t
t€
," ,rr*.
i(
_-]
'!*n
l
;;r
RECTIFIFR ]
I l-i<-l l
l-b! i
ll
.1-;*;
] I MUrN(
-l-+J7
l
ff9
I
.-l
110.445
LJt/
T" =9!
LINE
ALIZER ]
DOLI
D€C(
I
] LOS. )ILLATOI
REPRO
LEVEL
480
,RO
JALIZAT]
l
orl
}Y
)DER
L
R€PRO
MUTING BIA!
FILTI ;83
il$r o
/-tJ
o7tr*l- 3*L€
tl
lL
l
l,,J*.. )OLBY Nf Isc
sv I
URCE/TP
r'ITCH PE
.J
/ON]TOF
"j
w
'4
@
6aÄ
)ol
,n'/
,a]
lll
7W;tI
,*l
l7
lr
W7Il or?
Iod)il
Lf -t _t lIqoDuct avPLtFrTR 1.710 4 90 I
_l
E:t
MR l<-
->F
]r.iirrrr"o;il",u I -i
grcrloyrcsllo:s1l:qo I $'J5-'rt"L".t
UBER DEN GEBRAUCH DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung gliedert sich in
sechs Teile. Der erste Teil beinhaltet wichtige
Hinweise wie Garantiebestimmungen, Kon-
trollen vor lnbetriebnahme usw. Dieser Ab-
schnitt ist vor dem ersten Einschalten unbe-
dingt zu beachten.
Danach folgt die Bedienungsanleitung für die
Wiedergabe und das Laufwerk allgemein. FÜr
diese Anweisungen empfiehlt es sich eine be-
spielte Kassette berei?uhalten, um alle Hand-
griffe mit den Resultaten zu üben.
Der dritte Abschnitt behandelt die Aufnahme.
D ie entsprechenden Anweisungen sol lten vor
einer "ernsthaften" Aufnahme einige Male
geübtwerden, damit man m it den Handgriffen
vertraut wird.
D re Laufwerkprog ramm ierung wi rd im vierlen
Abschnitt erklä11.
lm fünften Teil werden das Stellen der U hr, das
Eingeben der Schalüeiten und die damit ver-
bundenen Bedienungsmöglichkeiten erklärt.
Der Technische Anhang a ls Abschluss der Be-
dienungsanleitung gibtTips zur Pflege des Ge-
rätes. Auch das Anpassen an die Eingänge
des Verstärkers ist darin beschrieben. Abge-
schlossen wird dieser Teil durch die Techni-
schen Daten.
Das gefaltete Blatt am Anfang dieser Anlei-
tung sollte immer ausgeklappt sein. Es enthält
die Ubersicht der Bedienungselemente.
Die entsprechenden lndexzahlen kommen in
der Bedienungsanleitung vor. Dadurch wird
das Suchen eines bestimmten Bedienungs-
elementes erleichterl. Es ist von Nu2en, die-
ses Doppelblatt vor dem Gerät si?end, genau
durchzuarbeiten. Dadurch wird man schneller
mit der "Geographie" des Gerätes vertraut.
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1 Garantiebestimmungen
2 Blockschaltbild
4 ÜBERSICHT BEDIENUNGSELEMENTE
4 INDEXLISTE BEDIENUNGSELEMENTE
5 ANSCH LUSSMÖGLICH KEITEN
6 BEDIENUNGSANLEITUNG WIEDERGABE
6 Wiedergabe normaler Aufnahmen
ohne G eräuschunte rd rückungssystem
7 Wiedergabe einer dolbysierten Aufnahme
7 Laufwerkbedienung
7 Schnelles Umspulen
7 Suchen eines Stückes
7 Bandzähler
B KASSETTE BESPI ELENiAU FNAH M E
B Überspielen vom Verstärker
9 Uberspielen einer Schallplatte
9 Aufnahmen mit eingeschalteter DOLBY-
Elektronik
1 O LAUFWERK PROGRAMMIEREN
1 0 SCHALTUHR- (TIMER)-Betrieb
10 Repetierbetrieb
11 Endlosbetrieb
11 Memory-Stop-Betrieb
1 1 Auslesen der Speicherplä?e
11 PROGRAMMIEREN DER SCHALTUHR
11 Zeiteingabe
12 Slarueit des Timers se?en
12 Stoppzeit des Timers setzen
13 TECHNISCHER ANHANG
1 3 Ausgangspegel der HiFi-Kombination
anpassen
13 Reinigung und Pflege
1 3 Zubehör
13 Abmessungen
14 TECHNISCHE DATEN
15 ZUSAMMENSCHALTEN EINER REVOX-
AN LAG E
MERKMALE DES KASSETTEN-
GERATES REVOX B71O
Das Revox Kassettengerät besitzt ein Vollme-
ta I I g uss-La ufwerk. welches höchste Sta bi I ität
gewährleistet. Verschleissteile sind auf ein ab-
solutes Minimum reduziert.
lm 8710 befinden sich weder Riemen, Rutsch-
kupplungen, Reibräder noch mechanische
Bremsen.
Das 4-Motoren-Laufwerk hat keinen her-
kömmlichen passiven Zwei-Tonmotorenan-
trieb ( D ua I Capstan). sondern zwei-getrennte,
von einer gemeinsamen Ouazreferenz ein-
zeln geregelte D irektantriebsmotoren.
Die Tonköpfe werden elektromagnetisch in
Position gebracht. Dam rt dieserVorgang nicht
ruckartig er{olgt, ist die Tonkopfhebebühne
pneumatisch bedämpft.
Das ganze Laufwerk ist für langjährigen Be-
trieb ausgelegt.
Der Mikroprozessor und die Steuerlogik erhö-
hen den Bedienungskomfort und verunmögli-
chen Fehlbedienungen, welche zu Beschädi-
gungen an Gerät oder Bandmaterial führen
könnten.
Der Mikroprozessor ermöglicht auch Anfang
und Ende eines Bandabschnittes einzugeben
und diesen beliebige Male abspielen zu las-
sen. Weiter kann der Bandzähler als Uhr (Tl-
MER-Funktion) verwendet werden. Ein ange-
schlossener Receiver (8780) kann parallel
zum Kassettengerät ferngeschaltet werden.
So kann eine interessante Radiosendung trotz
Abwesenheit des Anwenders aufgenommen
werden.
KONTROLLEN VOR INBETRIEB-
NAHME
- lst der Spannungswähler an der Geräte-
Rückseite auf die örtliche Netspannung
eingestellt?
- Die Feinsicherung herausnehmen und kon-
trollieren. ob sie mit dem angegebenen
Wert (Technische Daten) übereinstimmt.
Fal ls der Spannungswähler umgestel lt wer-
den musste, ist diese Kontrolle unbedingt
durchzuführen.
INBETRIEBNAHME
Ne?spannung kontroll ieren:
An der Rückseite des Gerätes den Span-
nungswähler kontrollieren und gegebenen-
falls auf die öftliche Netspannung einstellen.
Srcherung kontroll ieren:
Netzsicherung (an der Rückseite des Gerätes)
kontrollieren {100 ..]40V: T 500 mA 1200...
240V:T250mA).
N F-Verbindungen herstellen.
Das Kassettengerät an den Receiver 8780,
Verstärker 8750 oder den Tuner-Preamplifier
8739 anschliessen [DlN-Kabel Aufnahme/
Wiedergabe, Bestell-Nr. NWAN 420l Cinch-
Kabel (2x), Bestell-Nr. C2C 2101.
Netzanschluss:
Beigefügtes Ne?kabel am Gerät anschl iessen
und mit der Steckdose verbinden.
Einschalten:
Alle Regler auf Null (im Gegenuhrzeigersinn in
den Anschlag) drehen.
Alle Kippschalter auf OFF-Stellung (Schiebe-
schalter TIMER MODE ebenfalls).
Schalter POWER auf ON (Counter zeigt
c 0000)
Kassette einlegen:
(Pegelregler LEVEL an der Geräterückseite
vorläufig auf Anschlag in Uhzeigerrichtung
stellen.)
UBERSICHT BEDI ENUNGSELEM ENTE
LAURA'ERK
t12lt13ltr4lt15l t16l
WlEDERGABE
t1 el t20I
128'.], tl 8l
I NDEXLISTE BEDIEN UNGSELEMENTE
I.AUFWERK UND TIMER
1l Ne?schalter
2) Pausentaste
3l Rückspultaste
4l Vorspultaste
5l Wiedergabetaste
6l Stopptaste
7l Aufnahmetaste
Bl Anzeige-Umschalttaste
9l Anzeige-Einstelltaste
1 0l Zähler- und Uhrzeit-Rückstelltaste
1 1l Anzeigefeld
Speicher-Seütaste
Sta rtpu nkt-E i ngabetaste
Stoppu n kt-E i n g a betaste
Speicher-Löschtaste
Scha ltu hr-Betriebsa rtenwä hler
Kassettenfach
112
113
114
t15
116
122
I
t
t
t
t
WEDERGABE
l17l En2errungsumschalter
11 9l Vor-/H interbandschalter
[20] Schalter für DOLBY Rauschunter-
drückungssystem
l25l Kopfhörer-Ausgang
126l Lautstärkeregler für Kopfhörerausgang
AUFNAHME
[ 1 B] Bandsorten-Wahltasten
[21] Schalter für Multiplexfilter
l23l Mikrofoneingänge
l24l Pegel regler für M i krofoneingänge
l27l Pegel reg ler fü r Le itu ngse i ngä nge
[28] Aussteuerungsanzeige
AN S CH LUSS M OGLI CH KE ITEN
GERATEFRONTSEITE
zt ut
EE
o:Q
tI
\./ ll-
=o_
=o v
E9
t)Z
oE
(,)ur
ff
J I,IJ
TF
(Ju)
o1
2E
<H
E,
LrJ
=
I,L
D
I
o
(Y)
oF
OE
Tx
ro
x>
our
>E
E2
(,luJ
E>
5E
rrl IIJ
otr
uJ(L
tg
frä
oo
t9
t)Z
gDj:'
o4
=o
^a
ö=
zll
<z
E
UJ
lt
I
E
IIJ
E
UJ
I
:(
3
o
(9
z
3
z
z
s
(t,
(t,
o
f
o
q
z
H
UJ
z
2 2= E2 fr 2 2
=
ä ä l+ r ä r
F, g g"= U 6 t
! E = äE
GERATERUCKSEITE
STECKERBELEGUNG
DrN |N/OUT
2
PHONES MIC
1 Eingang links
2 Masse
3 Ausgang links
4 Eingang rechts
5 Ausgang rechts M.
i^-'
BEDI EN U NGSAN LEITU NG WI EDERGABE
Wiedergabe normaler Aufnahmen ohne Geräuschunter-
drückungssystem
- Vor-/Hinterbandschalter [19] N/ONITOR auf Position TAPE
stellen.
- Die auf der Kassette angegebene Entzerrung mit dem Entzer-
rungsumschalter [17] EOUALIZER einstellen. Fehlt dieser H in-
weis auf der Kassettenverpackung. so wird der Schalter auf
Stellung AUTO geschoben. ln dieser Position wird die Entzer-
rung nach der Kassettenkodierung bestimmt.
- Kassette einlegen.
- Die Kassette rnrt einer Hand an den Seitenwänden halten und
leicht nach oben drückend in das Kassettenfach einschwen-
ken.
- Alle ReglergegenUhrzeigersinn in denAnschlag drehen (Null-
Stellung).
- Am Verstärker/Receiver den Lautstärkeregler (VOLUME) ge-
gen den Uhrzeigersinn in den Anschlag drehen (Null-Stel-
lung).
- Taste PLAY [5] drücken.
Sobald ein Stück beginnt, wird dies am PEAK READING ME-
fER [28] ersichtlich.
Am Verstärker die gewünschte Lautstärke einstellen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de casetes de STUDER REVOX
