Manta MA408 Manual de usuario
Vinyl
USB SD CASSETTE PLAYER
MA408
Instrukcja obsługi
User’s Manual
MA408 PL
2
Spis treści:
PRZED URUCHOMIENIEM…………………………………………….……………………………….. 3
ELEMENTY GRAMOFONU…………………………………………….…….…………………….…… 3
ROZMIESZCZENIE PRZYCISKÓW.………………………………….…….…………………….…… 4
ODTWARZANIE PŁYT …………………………………………………….……..……………….…….. 5
NAGRYWANIE I ODTWARZANIE Z USB/KARTY SD.…….………………….…….………. 6
WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE JACK………………………………….…………….………….………. 7
WEJŚCIE AUX IN TYPU JACK……………………………………….……….……………….……….. 7
OBSŁUGA ODTWARZACZA KASET………………………….………………...…………….……. 7
PODSTAWOWE CZYNNOŚCI Z ZAKRESU KONSERWACJI GRAMOFONU…….…. 8
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZAPEWNIENIA LEPSZEGO FUNKCJONOWANIA.….. 9
KONSERWACJA I DBANIE O SPRZĘT …………………………………………………….......... 10
BEFORE USE ……………………….………………….………………………….……………………….. 13
THE TURNTABLE FEATURES ………………………………………………..……….…………….. 13
LOCATION OF CONTROLS ………………………………………….……….……………………… 14
PHONO OPERATION…………………………………………………………………………………… 15
USB/SD RECORDING AND PLAYING………………………………….………………………… 16
PHONES OUTPUT/EARPHONE JACK……………………………………………………………. 17
AUX IN JACK……………………………………………………………………..……….……………….. 17
CASSETTE TAPE OPERATION………………………………………………………………………. 17
TURNTABLE BASIC MAINTENANCE………………………………………………….…………. 18
TIPS FOR BETTER PERFORMANCE………………………………………..………….…………. 19
MAINTENANCE AND CARE…………………..……………………….……………….…………… 19
MA408 PL
3
PRZED URUCHOMIENIEM
PROSZĘ PRZECZYTAĆ PRZED URUCHOMIENIEM
●Proszę przeczytać instrukcję w celu wykorzystania w przyszłości.
●Miejsce instalacji sprzętu należy wybrać starannie. Nie umieszczać sprzętu w
miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Należy
również unikać miejsc narażonych na drgania, nadmierne ilości kurzu, ciepło,
chłód lub wilgoć.
●Należy uważać, aby nie rozlać płynów na urządzenie lub znajdujące się w nim
otwory.
●Nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych. Należy pamiętać, aby zapewnić
wystarczającą ilość wolnej przestrzeni nad i wokół wzmacniacza / odtwarzacza.
Nie stawiać odtwarzacza CD ani innego sprzętu na pokrywie gramofonu /
rejestratora.
●Nie otwierać obudowy, gdyż może to spowodować uszkodzenie obwodów lub
porażenie elektryczne. Jeśli do środka urządzenia dostanie się ciało obce, należy
się skontaktować ze sprzedawcą.
●Zachować ostrożność przy przenoszeniu urządzenia, unikać wstrząsów.
●Wyjmując wtyczkę nigdy nie należy ciągnąć za przewód.
●W przypadku konieczności wymiany podzespołów, czynności te powinien
wykonywać doświadczony technik lub Autoryzowany serwis producenta.
●Kabel zasilający należy odłączyć z gniazdka w przypadku długiego okresu
nieużywania.
●W przypadku czyszczenia urządzenia, proszę postępować zgodnie z zaleceniami.
●Nie należy czyścić urządzenia chemicznymi rozpuszczalnikami, gdyż mogą one
uszkodzić wykończenie. Należy użyć czystej, suchej ściereczki.
ELEMENTY GRAMOFONU
1. Regulacja 3 prędkości dla 33, 45, 78 obrotów na minutę
2. Napęd paskowy i półautomatyczne ramię gramofonu
4. Ceramiczny system stereo z igłą z kamienia szlachetnego
5. Wbudowany krążek centrujący do singli 45 obrotów na minutę
6. Wyjście USB 2.0 do komputera
7. Port USB i SD/MMC do celów kodowania i dekodowania muzyki
8. Wejście typu jack dla zewnętrznych źródeł dźwięku
9. Wyjście słuchawkowe typu jack
10. Zdejmowana półprzezroczysta pokrywa
11. Głośniki stereo działające w pełnym zakresie dźwięków
12. Odtwarzacz kaset
MA408 PL
4
ROZMIESZCZENIE PRZYCISKÓW
MA408 PL
5
1. Przezroczysta pokrywa
2. Wybór folderu
3. Wybór źródła dźwięku
4. Klawisz nagrywania
5. Klawisz usuwania
6. Wyjście słuchawkowe typu jack
(3,5 mm) - wyjście liniowe
7. Włącznik/Wyłącznik i potencjometr
głośności
8. Port USB
9. Gniazdo kart SD
10. Wyświetlacz LCD
11. Klawisz Przewijanie do tyłu
12. Klawisz Start/Pauza
13. Klawisz Stop
14. Klawisz Przewijanie do przodu
15. Wejście typu jack dla
zewnętrznych źródeł dźwięku (3,5
mm) - Wejście liniowe
16. Potencjometr głośności
nagrywania
17. Przełącznik funkcji
18. Głośniki
19. Krążek centrujący do singli 45
obrotów na minutę
20. Zespół ramienia gramofonu
21. Dźwignia unosząca ramię
gramofonu
22. Przełącznik automatycznego
zatrzymywania
23. Przełącznik prędkości (33,3, 45,
78 obrotów na minutę)
24. System z igłą
25. Talerz gramofonu
26. Kieszeń kasety
UWAGA:
Korzystanie z przełączników lub regulacji lub realizacja procedur nieobjętych
niniejszą instrukcją może spowodować narażenie na niebezpieczne
promieniowanie.
Urządzenie powinno być regulowane lub naprawiane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel serwisowy.
PODŁĄCZENIE
1. Podłącz przewód zasilania do gniazdka prądu zmiennego 240V/50Hz.
2. Ustaw wybór funkcji w pozycji PHONO/USB i SD. Sprzęt jest gotowy do
odtwarzania muzyki.
ODTWARZANIE PŁYT
1. Ustaw wybór funkcji w pozycji PHONO.
Delikatnie połóż płytę na talerzu. W
niektórych przypadkach konieczne będzie
skorzystanie z krążka centrującego do singli
45 obrotów na minutę.
2. Wybierz prędkość obrotów płyty: 33 1/3,
MA408 PL
6
45, lub 78 obrotów na minutę zależnie od płyty, którą chcesz odtworzyć.
3. Zdejmij osłonę na igłę i podnieś dźwignię ramienia gramofonu w celu jego
uniesienia, a następnie delikatnie przenieś system nad płytę, po czym talerz
gramofonu uruchomi się automatycznie (domyślne położenie przełącznika
Auto stop w pozycji ON). Następnie opuść dźwignię ramienia, a ramię
gramofonu delikatnie opuści się i dotknie powierzchni płyty. Teraz możesz
cieszyć się swoimi ulubionymi utworami.
4. Wybierz opcje automatycznego zatrzymywania: z przełącznikiem w pozycji
ON, gramofon zatrzyma się automatycznie po skończeniu odtwarzania strony
płyty. Ustawienie przełącznika w pozycję OFF może pomóc w odtwarzaniu
płyt winylowych zawierających długie nagrania, które nie mogą zostać
odtworzone do końca w przypadku stosowania metody automatycznej.
5. Obróć pokrętło zasilania/głośności w celu uzyskania pożądanego poziomu
sygnału.
6. Przenieś dźwignię ramienia do góry aby unieść ramię gramofonu - talerz
będzie się dalej obracał, lecz nastąpi pauza w odtwarzaniu. Aby kontynuować
odtwarzanie, wystarczy nacisnąć dźwignię.
7. Nagrywanie z płyty winylowej: Najpierw podłącz pamięć (pamięć USB lub
kartę SD). W trakcie działania gramofonu, naciśnij klawisz nagrywania na
panelu przednim urządzenia, a następnie wciśnij klawisz źródła w celu
wyboru trybu USB lub CARD, po czym wciśnij po raz kolejny klawisz REC -
nagrywanie rozpocznie się. Aby zakończyć pracę, wystarczy wcisnąć klawisz
STOP.
Uwaga: Zapisywane są pliki w formacie mp3 o jakości 128 bitów.
NAGRYWANIE I ODTWARZANIE Z USB/KARTY SD
ODTWARZANIE MUZYKI BEZPOŚREDNIO Z USB/KARTY SD:
1. Sprawdź, czy zasilanie jest włączone, podłącz pamięć USB / odtwarzacz mp3
do portu USB i/lub włóż kartę pamięci do gniazda kart SD.
2. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji USB/SD, wciśnij klawisz źródła w celu
wybrania źródła muzyki jako USB lub SD.
3. Urządzenie obsługuje formaty MP3 i WMA. W trakcie odtwarzania, naciśnij
klawisz PLAY/PAUSE raz w celu wstrzymania odtwarzania i naciśnij go po raz
kolejny, aby odtwarzać ponownie.
4. Naciśnij klawisz PREV aby odtworzyć poprzedni utwór, a żeby przyspieszyć
wybór wstecz, przytrzymaj go. Naciśnij klawisz NEXT aby odtworzyć kolejny
utwór, a żeby przyspieszyć wybór do przodu, przytrzymaj go.
5. Po wciśnięciu klawisza FOLDER+, urządzenie przeszuka pliki muzyczne od
pierwszego do ostatniego foldera na urządzeniach pamięci - ciągłe wciskanie
MA408 PL
7
tego klawisza spowoduje przegląd wszystkich folderów i powrót do
pierwszego.
6. Aby zakończyć odtwarzanie, wciśnij STOP.
NAGRYWANIE:
1. Wybierz źródło dźwięku: PHONO lub zewnętrzne źródło dźwięku przez wejście
typu jack dla zewnętrznych źródeł dźwięku (AUX IN) i rozpocznij odtwarzanie.
2. Podłącz napęd USB i/lub kartę pamięci.
3. Następnie naciśnij klawisz REC i naciśnij SOURCE w celu wyboru typu źródła -
USB lub SD. Następnie wciśnij po raz kolejny REC - rozpocznie się nagrywanie.
4. Aby zakończyć zapis, naciśnij STOP.
Uwaga: Urządzenie obsługuje również przekazywanie plików muzycznych
pomiędzy kartą SD a złączem USB. Należy powtórzyć kroki jak w powyższej
czynności. Urządzenie obsługuje formaty MP3 i WMA.
WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE JACK
1. Gramofon można podłączyć do wzmacniacza lub głośników za pomocą gniazda
słuchawkowego 3,5 mm.
2. Do tego wyjścia można również podłączyć słuchawki.
WEJŚCIE AUX IN TYPU JACK
1. Urządzenie może odtwarzać i nagrywać dźwięk ze źródeł zewnętrznych.
2. Dźwięk ze źródeł zewnętrznych można nagrać na pamięć USB lub na kartę SD za
pośrednictwem odpowiednich gniazd.
OBSŁUGA ODTWARZACZA KASET
1. Ustaw wybór funkcji w pozycji TAPE.
2. Włóż nagraną kasetę do kieszeni na kasety, ze stroną, którą chcesz odtwarzać
skierowaną w prawą stronę. Po włożeniu kaseta wsunie się do magnetofonu i
rozpocznie się automatyczne odtwarzanie, a widoczna będzie jedna strona
taśmy.
3. Ustaw poziom dźwięku do pożądanego poziomu.
4. Po wciśnięciu przycisku wysuwania kasety do końca, taśma zostanie wysunięta z
kieszeni.
5. Wciśnięcie przycisku wysuwania kasety do połowy spowoduje przewinięcie
kasety do przodu.
6. Taśma zatrzyma się automatycznie, gdy dojdzie do końca.
MA408 PL
8
insert in – wkładanie
half press – wciśnięcie do połowy
press down – wciśnięcie do końca
eject out – wyjmowanie
PODSTAWOWE CZYNNOŚCI Z ZAKRESU KONSERWACJI GRAMOFONU
Wymiana systemu
-Patrz rysunki 1-8
MA408 PL
9
Instalacja nowego systemu
-Patrz rysunki 5 i 6
Uwaga:
1. W celu zapewnienia maksymalnej przyjemności płynącej z korzystania z płyt
winylowych oraz ich długowieczności, zalecamy czyszczenie płyt ściereczką
antystatyczną.
2. W tym samym celu należy okresowo wymieniać igłę (w przybliżeniu, co 250
godzin odtwarzania)
3. Igłę należy od czasu do czasu czyścić z wykorzystaniem bardzo miękkiego
pędzelka namoczonego w alkoholu (należy czyścić w kierunku od tyłu do przodu
systemu)
TRANSPORTUJĄC GRAMOFON, NALEŻY PAMIĘTAĆ O:
1. Umieszczeniu osłony na igle.
2. Zabezpieczeniu ramienia gramofonu zawleczką.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZAPEWNIENIA LEPSZEGO FUNKCJONOWANIA
1. Podczas otwierania lub zamykania pokrywy gramofonu należy obchodzić się z
nią delikatnie, trzymając za środkową część lub równo z obu stron.
2. Nie należy dotykać igły palcami; unikać uderzania igłą o matę talerza lub
krawędź płyty.
3. Należy często czyścić igłę miękkim pędzlem wykonując ruchy w kierunku „do
przodu”.
4. W przypadku korzystania z płynu do czyszczenia igieł, należy używać go w
niewielkiej ilości.
5. Wycierać pokrywę i obudowę gramofonu delikatnie, korzystając z miękkiej ś
ciereczki. Do czyszczenia pokrywy i obudowy gramofonu należy stosować tylko
niewielką ilość rozwodnionego łagodnego detergentu.
6. Nigdy nie należy stosować mocnych środków chemicznych lub rozpuszczalników
do czyszczenia jakichkolwiek części gramofonu.
7. Przed przenoszeniem gramofonu zawsze należy go odłączyć z gniazdka
zasilającego i zabezpieczyć ramię gramofonu zawleczką.
MA408 PL
10
KONSERWACJA I DBANIE O SPRZĘT
·Sprzętu nie należy narażać na działanie wody, nie należy stawiać na sprzęcie
przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.
●Maksymalna temperatura otoczenia: 35°C
Produkty elektroniczne tego typu nie powinny być narażone na działanie
skrajnych temperatur lub wilgoci. Na przykład zestawu nie należy umieszczać w
pobliżu kąpielisk lub pieców i grzejników.
●W przypadku, gdy coś spadnie na sprzęt, przed dalszym wykorzystaniem należy
go odłączyć od zasilania i przekazać do sprawdzenia przez wykwalifikowany
personel.
Czyszczenie sprzętu
●W celu uniknięcia ryzyka pożaru lub porażenia prądem, przed czyszczeniem
sprzęt należy odłączyć od źródła zasilania.
●Wykończenie powierzchni sprzętu można czyścić ściereczką do kurzu i dbać o
nie jak w przypadku innych mebli. Należy zachować uwagę podczas czyszczenia
części plastikowych.
●Do czyszczenia panelu przedniego można wykorzystać łagodne mydło i zwilżoną
ściereczkę.
Pochylenie
Nie należy instalować sprzętu w położeniu pochyłym, jest on przeznaczony do
działania tylko w pozycji horyzontalnej.
Kondensacja
Gdy sprzęt jest przeniesiony bezpośrednio z miejsca zimnego do ciepłego,
wewnątrz gramofonu może dojść do kondensacji wilgoci, co może spowodować
jego uszkodzenie. Przy pierwszym instalowaniu sprzętu, lub po przeniesieniu go z
zimnego do ciepłego miejsca, należy odczekać 30 minut.
Odłączanie zasilania
Jeśli nie planujesz użytkowania odtwarzacza przez długi okres czasu, pamiętaj o
odłączeniu go od źródła zasilania.
Tabla de contenidos
Idiomas:
