Stryker 1288 Manual de usuario
User Guide
1288 HD Urology
Camera Head
1288310130
Contents
User Guide ......................................................................................... 1
Guide de l’utilisateur................................................................. 23
Benutzerhandbuch ..................................................................... 45
Manuale d’uso ............................................................................... 67
Manual do Utilizador ................................................................. 89
Guía del usuario ......................................................................... 113
Gebruikershandleiding ........................................................... 135
Brugervejledning ....................................................................... 157
Käyttöohje ..................................................................................... 179
Brukerhåndbok ........................................................................... 201
Användarhandbok ..................................................................... 223
Podręcznik użytkownika ......................................................... 245
Οδηγός χρήσης ........................................................................... 267
用户指南 .............................................................................................. 289
ユーザーガイド .................................................................................. 311
사용 설명서 ........................................................................................ 333
Contents
Warnings and Cautions ........................................................3
Symbol Definitions .................................................................5
Product Description and Intended Use ......................6
Indications/Contraindications ......................................................6
Product Features .........................................................................6
Setup ...............................................................................................8
Operation ...................................................................................10
Using the Urology Camera Head Buttons .................................10
Adjusting the Focus ...................................................................13
Cleaning, Reprocessing, and Maintenance ...........14
Reprocessing the Urology Camera Head ..................................14
Using Sterile Drapes ..................................................................20
Technical Specifications ...................................................21
3
Warnings and Cautions
Please read this manual and follow its instructions carefully.
IMPORTANT SAFETY NOTICE: Before operating this device, please read
this operating manual thoroughly and carefully. When using this device
with a light source, re and/or severe injury may result to the patient, user,
or inanimate objects if the instructions in this manual are not followed.
All light sources can generate signicant amounts of heat at the scope
tip, the scope light post, the light cable tip, and/or near the light cable
adapter. Higher levels of brightness from the light source result in higher
levels of heat. Always adjust the brightness level of the camera and the
monitor before adjusting the brightness level of the light source. Adjust the
brightness level of the light source to the minimum brightness necessary
to adequately illuminate the surgical site. In addition, adjust the internal
shutter of the camera higher in order to run the light source at a lower
intensity. Avoid touching the scope tip or the light cable tip to the patient,
and never place them on top of the patient, as doing so may result in burns
to the patient or user. In addition, never place the scope tip, the scope light
post, the light cable adapter, or the light cable tip on the surgical drapes or
other ammable material, as doing so may result in re. Always place the
light source in standby mode whenever the scope is removed from the light
cable or the device is unattended. e scope tip, scope light post, light cable
adapter, and light cable tip will take several minutes to cool o aer being
placed in standby mode, and therefore may still result in re or burns to the
patient, user, or inanimate objects.
Warnings and Cautions
To avoid potential serious injury to the user and the patient and/or damage
tothis device, please note the following warnings:
1. Be a qualied physician, having complete knowledge of the use of this device.
2. Carefully unpack this device and check if any damage occurred during
shipment. If damage is detected, refer to the standard warranty.
3. Read this operating manual thoroughly, especially the warnings, and be
familiar with its contents before connecting and using this device.
4. Read the entire instruction section of the manual before assembling
orconnecting the camera.
5. Pay close attention to the care, cleaning, disinfection, and sterilization
instructions in this manual. Any deviation may cause damage.
6. Test this device prior to a surgical procedure. is device was fully tested
at the factory before shipment. Never use this device in the presence of
ammable or explosive gases.
4
7. Avoid disassembling any part of the camera head, as doing so may break the
seals, causing leakage and/or electric shock. is device has been factory
sealed to prevent moisture from entering electronic components. If the
camera head or cable seal is intentionally broken, the warranty will be void.
8. Before each use, check the outer surface of the camera and endoscope to
ensure that there are no rough surfaces, sharp edges, or protrusions.
9. Using the camera head with broken connector tabs may damage the CCU. If
any tab is missing or damaged, please refer to the Stryker Standard Warranty.
10. Ensure that readjustments, modications, and/or repairs are carried out by
persons authorized by Stryker Endoscopy. Attempt no internal repairs or
adjustments not specically detailed in this operating manual. Doing so may
result in unintended performance or product damage.
11. Always treat the urology camera with care. e camera system contains
sensitive parts that are precisely aligned and may suer damage if dropped
ormistreated.
12. Repeated sterilization via Ethylene Oxide may result in degradation in image
quality.
e warranty is void if any of these warnings are disregarded.
5
Symbol Definitions
In addition to the cautionary symbols already listed, other symbols found on the
1288 HD Urology Camera Head and in this manual have specic meanings that
clarify the proper use and storage of the 1288 HD Urology Camera Head. e
following list denes the symbols associated with this product:
Warns of presence of important operating and maintenance
instructions in the manual
Date of manufacture
Legal manufacturer
SN Serial number
Catalogue number
Operating humidity ratings
Operating pressure ratings
Operating temperature ratings
Denotes compliance to CAN/CSA C22.2 No601.1-M90
UL60601-1.
Type BF applied part
is symbol indicates that the waste of electrical and electronic
equipment must not be disposed as unsorted municipal waste
and must be collected separately. Please contact the manufacturer
or other authorized disposal company to decommission your
equipment.
6
Product Description and Intended Use
e 1288 HD Urology Camera Head is a high-denition camera used to capture
still and video images of endoscopic urology procedures. It is designed with a 90°
angle between the camera head and the scope to allow for easier access during
urology procedures.
e urology camera head is used in conjunction with the 1288 HD Camera
Console (REF 1288010000; REF 1288010001).
Indications/Contraindications
e 1288 HD Urology Camera is indicated for use in general laparoscopy,
nasopharyngoscopy, ear endoscopy, sinuscopy, and plastic surgery wherever
alaparoscope/endoscope/arthroscope is indicated for use. A few examples
ofthe more common endoscopic surgeries are laparoscopic cholecystectomy,
laparoscopic hernia repair, laparoscopic appendectomy, laparoscopic pelvic
lymph node dissection, laparoscopically assisted hysterectomy, laparoscopic
andthorascopic anterior spinal fusion, anterior cruciate ligament reconstruction,
knee arthroscopy, shoulder arthroscopy, small joint arthroscopy, decompression
xation, wedge resection, lung biopsy, pleural biopsy, dorsal sympathectomy,
pleurodesis, internal mammary artery dissection for coronary artery bypass,
coronary artery bypass graing where endoscopic visualization is indicated
and examination of the evacuated cardiac chamber during performance of
valve replacement. e users of the camera are general surgeons, gynecologists,
cardiac surgeons, thoracic surgeons, plastic surgeons, orthopedic surgeons, ENT
surgeons and urologists.
ere are no known contraindications.
Product Features
e urology camera head connects to the camera console and captures video
and photographic images, which it relays to the camera console. It features several
controls that are accessible through a button keypad located on the top of the
urology camera head (see the “Operation Instructions” section of this manual).
Otros manuales para 1288
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara digital de Stryker
