Stop & Go 8 PLUS-MINUS Manual de usuario

8 PLUS-MINUS

Hochspannungsgerät

mit Ultraschall

DE Einbauanleitung

EN Installation instructions

FR Instructions de montage

ES Instrucciones de instalación

IT Istruzioni di montaggio

NL Montagehandleiding

PL  

CS  

SL Navodila za vgradnjo

HU Telepítési útmutató

RU  

RO  

HR Upute za ugradnju

SK  

JAHRE



Typgenehmigung



www.stop-go.de





Inhaltsverzeichnis

DE |Deutsch 4

EN |Englisch

FR |Französisch



ES |Spanisch



IT |Italienisch



NL |Niederländisch



PL |Polnisch



CS |Tschechisch



SL |Slowenisch



HU |Ungarisch



RU |Russisch

RO |Rumänisch

HR |  

SK |Slowakisch



Inhalt

 

 

 

 

 

 

 

 

Technische Daten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 





 











 

blinkt die 









































ren 









































Schieben Sie die











     





























Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan Gewähr

leistung



Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan Gewähr

leistung























 



 

 



 

 

 





Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan Gewähr

leistung



Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan Gewähr

leistung



Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan Gewähr

leistung

07544

o

CR2477

Lautsprechergehäuse

Funkonskontrollleuchte

Steuergerät /

Kontaktschieber*/

Baeriefach

*Ein- und Ausschalter

Schieben Sie den Kontaktschieber

(bedruckter Teil) bis zur Häle heraus.

Plus-Plae

Minus-Plae

(6)

(5)













 





 





 





 









 Seriennummer des Gerätes









Norbert Schaub GmbH

















Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan Gewähr

leistung

EN EN

8



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 











 



























































        









Install the 



















































Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty

Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty

EN EN

 



















 



 

 Have all the plus stainless steel contact plates been installed so that they do not touch any other live



 

 

 



Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty

Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty

Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty

07544

o

CR2477

Speaker housing

Funcon control light

Control device/

slide contact*/

baery compartment

*Switching the device on and oﬀ

Pull the slide contact (printed part)

half way out.

Plus plate

Minus plate

(6)

(5)











 





 





 



 









Garage stamp Unit serial number









Norbert Schaub GmbH















Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty

FR FR

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 





 











 









































 

 STOP&GO































Monter  de sorte









Poser le 



les 









































montage Montage

Test de



ment





mes

Schéma

 



montage Montage

Test de



ment





mes

Schéma

 

FR FR

 



















 



 

 



 

 

 





montage Montage

Test de



ment





mes

Schéma

 



montage Montage

Test de



ment





mes

Schéma

 



montage Montage

Test de



ment





mes

Schéma

 

07544

o

CR2477

Boîer haut-parleur

Témoin lumineux de fonconnement

Appareil de commande/

commutateur de contact*/

comparment à piles

*Commutateur marche/arrêt

Pousser le commutateur de contact

(pare imprimée) à moié vers l’extérieur.

Plaque posive

Plaque négave

(6)

(5)











 





 





 





 









 









Norbert Schaub GmbH

















montage Montage

Test de



ment





mes

Schéma

 

ES ES

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 





 













 

control 



Las pilas usadas deben depositarse en el correspondiente contenedor para



































































Monte la 









































Es 







 de la parte delantera no debe tocar ningún







montaje Montaje

Control de



miento

Localiza

ción de





 



montaje Montaje

Control de



miento

Localiza

ción de





 

ES ES

 





















 



 

 



 

 

 





montaje Montaje

Control de



miento

Localiza

ción de





 



montaje Montaje

Control de



miento

Localiza

ción de





 



montaje Montaje

Control de



miento

Localiza

ción de





 

07544

o

CR2477

Caja del altavoz

Piloto de control

Unidad de control/

Contacto deslizante*/

Comparmento de las pilas

*Interruptor

Empuje el contacto deslizante

(parte impresa) para sacarlo hasta

la mitad.

Placa posiva

Placa negava

(6)

(5)











 





 





 





 









Sello del taller Número de serie del aparato

Fecha de compra







Norbert Schaub GmbH

















montaje Montaje

Control de



miento

Localiza

ción de





 

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Control de plagas de Stop & Go

Stop & Go

Stop & Go 07533 Manual de usuario

Stop & Go

Stop & Go 07580 Manual de usuario

Stop & Go

Stop & Go 8PLUS-MINUSCLIP Manual de usuario

Stop & Go

Stop & Go 8 PLUS-MINUS SKT Manual de usuario

Stop & Go

Stop & Go 6 PLUS-MINUS SKT Manual de usuario

Stop & Go

Stop & Go Standard Manual de usuario

Stop & Go

Stop & Go 8 PLUS-MINUS Manual de usuario

Stop & Go

Stop & Go 8 PLUS-MINUS CLIP Manual de usuario

Stop & Go

Stop & Go 7 PLUS-MINUS CLIP Manual de usuario

Stop & Go

Stop & Go 1 PLUS Manual de usuario

Stop & Go

Stop & Go 07515 Manual de usuario

Manuales populares de Control de plagas de otras marcas

Woodstream

Woodstream Victor RZC001-4 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 90160 Manual de usuario

Bird-X

Bird-X Super Broadband PRO Manual de usuario

Bird-X

Bird-X Super BirdXPeller Pro Manual de usuario

Radarcan

Radarcan PORTABLE MOSQUITO REPELLER Manual de usuario

DynaTrap

DynaTrap DT0500IN Manual de usuario

BRC

BRC FLYinBOX 20 Manual de usuario

ECOstyle

ECOstyle Cat & Dog free 200 m2 Manual de usuario

Bell LABORATORIES

Bell LABORATORIES PULSE MOUSE IQ Manual de usuario

Gimenez Ganga

Gimenez Ganga Saxun 27 Vertical Manual de usuario

Silverline

Silverline gardenSystem Cat & Dog Free 200 Manual de usuario

Segula

Segula 50520 Manual de usuario

Isotronic

Isotronic Spacedog II Manual de usuario

Radarcan

Radarcan radarhealth RH-105 Manual de usuario

Heitronic

Heitronic 90111 Manual de usuario

Beamshot

Beamshot BR100 Manual de usuario

Kerbl

Kerbl UltraStop Rat&Mouse Manual de usuario

Weitech

Weitech WK0025 Manual de usuario