Stiga VILLA Series Manual de usuario

TOSAERBA CON CONDUCENTE A BORDO SEDUTO

SEKAČKA SE SEDÍCÍ OBSLUHOU

HAVETRAKTOR/HAVETRAKTOR MED FRONTKLIPPER (FM)

AUFSITZMÄHER (RASENMÄHER MIT FAHRERSITZ MIT SITZENDEM BENUTZER)

RIDE-ON LAWNMOWER WITH SEATED OPERATOR

CORTADORA DE PASTO CON CONDUCTOR SENTADO

ISTUVA JUHIGA MURUNIITJA

PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI

TONDEUSE À GAZON À CONDUCTEUR ASSIS

SJEDEĆA KOSILICA TRAVE S OPERATEROM

VEZETŐÜLÉSES FŰNYÍRÓGÉP

BALNINĖ VEJAPJOVĖ SU SĖDINČIU OPERATORIUMI

SĒŽOT VADĀMA ZĀLIENU PĻAUJMAŠĪNA

GRASMAAIER MET ZITTENDE BEDIENER

SITTEGRESSKLIPPER

KOSIARKA Z OPERATOREM JADĄCYM, W POZYCJI SIEDZĄCEJ NA MASZYNIE

CORTA-RELVAS PARA OPERADOR SENTADO

ЕЗДОВАЯ КОСИЛКА С СИДЕНЬЕМ

TRAKTORSKA KOSILNICA

ÅKGRÄSKLIPPARE OCH FRÄMRE KLIPPNING (FM)

MANUALE DI ISTRUZIONI.................................IT

INSTRUKTIONSMANUAL.................................CS

INSTRUKTIONSMANUAL.................................DA

GEBRAUCHSANWEISUNG .............................DE

INSTRUCTION MANUAL.................................. EN

USO Y MANTENIMIENT....................................ES

KASUTUSJUHEND.............................................. ET

KÄYTTÖOPAS ...........................................................FI

MANUEL D’UTILISATION.................................. FR

PRIRUČNIK ZA UPORABU .............................. HR

HASZNÁLATI UTASÍTÁS....................................HU

VARTOJIMO INSTRUKCIJA...............................LT

OPERATORA ROKASGRÅMATA.......................LV

GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL....................NL

BRUKSANVISNING -VEDLIKEHOLD.........NO

INSTRUKCJE OBSŁUGI......................................PL

MANUAL DE USO ................................................ PT

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ.....RU

PRIROČNIK Z NAVODILI ................................... SL

BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL..... SV

171501262/8 09/2018

Villa series 2WD

Villa 12

Villa 13

Villa 13 HST

Villa 14 HST

Villa 16 HST

Type V 301

FG E

M N I

Type :

s/n

Art.N.

kW - /min

7 8 9

DGG

MNO

max xxx N (xxkg)

III

[Gear]

Max

[Hydrostatic]

[B&S]

[GGP]

1/3

[1] Type V 301 V 301

[2] Modello Villa 12 Villa 13

[3] Motore mod. GGP 7250

(TRE0702)

B&S Power Built

3115 AVS (21R607)

[4] Cilindrata cm3414 344

[5] Trazione 2WD 2WD

[6] Trasmissione [A] Meccanica [A] Meccanica

[7] Potenza kW 7,1 6,29

[8] Giri motore rpm 3200 3200

[9] Impianto elettrico 12 V 12 V

[10] Batteria tipo VLRA VLRA

[11] Carburante [A] Benzina senza piombo

[12] Olio motore tipo SAE 10W-30 SAE 10W-30

[13] Olio motore, classe di servizio [A] SJ o superiore

[14] Capacità serbatoio olio motore l 1,2 1,2

[15] Candela tipo [A] Champion XC12YC o equivalente.

[16] Candela, distanza elettrodi mm 0,75 0,75

[17] Pneumatici, anteriori 16x6.00-8 16x6.00-8

[18] Pneumatici, posteriori 13x5.00-6 13x5.00-6

Pressione pneumatici anteriore bar 0,4 - psi 6 bar 0,4 - psi 6

[19] posteriore bar 1,2 - psi 17 bar 1,2 - psi 17

[20] Altezza di taglio mm

[A] Per l’altezza di taglio, vedere la “Tabella

Dati Tecnici” del manuale dall’Assieme del

dispositivo di taglio

[21] Velocità di avanzamento (indicativa), in marcia avanti km/h 9 9

[22] Velocità di avanzamento (indicativa), in retromarcia km/h 6 6

[23] Massa kg 160 ÷ 180

[24] Dimensioni di ingombro Fig. 2

[25] A = Lunghezza mm 1631 1631

[26] B = Passo mm 806 806

[27] C = Altezza mm 1209 1209

[28] D = Larghezza mm 848 848

[29] Livello di potenza sonora misurato dB(A) 99,5 99,5

[30] Incertezza dB(A) 0,75 0,75

[31] Livello di potenza sonora garantito dB(A) 100 100

[32] Livello di pressione sonora dB(A) 86 86

[33] Incertezza dB(A) 0,7 0,7

[34] Valore delle vibrazioni al posto di guida m/s² < 0,9 < 0,9

[35] Incertezza m/s² 0,3 0,3

[36] Valore delle vibrazioni al volante m/s² < 3,2 < 3,2

[37] Incertezza m/s² 0,3 0,3

[38] Regolazione elettrica altezza di taglio - -

VII

ITALIANO

(Istruzioni Originali)

0 TABELLA DATI TECNICI

[1] Type V 301 V 301 V 301

[2] Modello Villa 13 HST Villa 14 HST Villa 16 HST

[3] Motore mod. B&S Power Built

3115 AVS (21R607)

B&S Power Built

3130 AVS (21R807)

B&S Intek

4155 AVS (31R577)

[4] Cilindrata cm3344 344 500

[5] Trazione 2WD 2WD 2WD

[6] Trasmissione [B] Idrostatica [B] Idrostatica [B] Idrostatica

[7] Potenza kW 6,29 7,4 8,82

[8] Giri motore rpm 3200 3200 3200

[9] Impianto elettrico 12 V 12 V 12 V

[10] Batteria tipo VLRA VLRA VLRA

[11] Carburante [A] Benzina senza piombo

[12] Olio motore tipo SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30

[13] Olio motore, classe di servizio [A] SJ o superiore

[14] Capacità serbatoio olio motore l 1,2 1,2 1,2

[15] Candela tipo [A] Champion XC12YC o equivalente.

[16] Candela, distanza elettrodi mm 0,75 0,75 0,75

[17] Pneumatici, anteriori 16x6.00-8 16x6.00-8 16x6.00-8

[18] Pneumatici, posteriori 13x5.00-6 13x5.00-6 13x5.00-6

Pressione pneumatici anteriore bar 0,4 - psi 6 bar 0,4 - psi 6 bar 0,4 - psi 6

[19] posteriore bar 1,2 - psi 17 bar 1,2 - psi 17 bar 1,2 - psi 17

[20] Altezza di taglio mm [A] Per l’altezza di taglio, vedere la “Tabella Dati Tecnici” del

manuale dall’Assieme del dispositivo di taglio

[21] Velocità di avanzamento (indicativa),

in marcia avanti km/h 9 9 9

[22] Velocità di avanzamento (indicativa),

in retromarcia km/h 6 6 6

[23] Massa kg 160 ÷ 180

[24] Dimensioni di ingombro Fig. 2

[25] A = Lunghezza mm 1631 1631 1631

[26] B = Passo mm 806 806 806

[27] C = Altezza mm 1209 1209 1209

[28] D = Larghezza mm 848 848 848

[29] Livello di potenza sonora misurato dB(A) 99,5 99,5 99,5

[30] Incertezza dB(A) 0,75 0,75 0,75

[31] Livello di potenza sonora garantito dB(A) 100 100 100

[32] Livello di pressione sonora dB(A) 86 86 86

[33] Incertezza dB(A) 0,7 0,7 0,7

[34] Valore delle vibrazioni al posto di guida m/s² < 0,9 < 0,9 < 0,9

[35] Incertezza m/s² 0,3 0,3 0,3

[36] Valore delle vibrazioni al volante m/s² < 3,2 < 3,2 < 3,2

[37] Incertezza m/s² 0,3 0,3 0,3

[38] Regolazione elettrica altezza di taglio - - √

IT ITALIANO (Istruzioni Originali)

0 TABELLA DATI TECNICI

VIII

Otros manuales para VILLA Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cortacésped de Stiga

Stiga

Stiga TC 108 SD Manual de instrucciones

Stiga

Stiga EL 340 Li 48 Manual de usuario

Stiga

Stiga Park series Manual de usuario

Stiga

Stiga XM 130 Manual de usuario

Stiga

Stiga PARK 121 M Manual de usuario

Stiga

Stiga PARK DIESEL Manual de usuario

Stiga

Stiga R72 Li 48 V1 Manual de usuario

Stiga

Stiga EL 340 Manual de usuario

Stiga

Stiga EL 340 Li 48L Manual de usuario

Stiga

Stiga MULTICLIP 48 Manual de usuario

Stiga

Stiga NEW GARDEN COMPACT Manual de usuario

Stiga

Stiga DINO 8211-3389-05 Manual de usuario

Stiga

Stiga MPST 84 Li 48 V1 Manual de usuario

Stiga

Stiga PARK 120 2016 Manual de instrucciones

Stiga

Stiga ESTATE SENATOR Manual de usuario

Stiga

Stiga MP1 504 Series Manual de usuario

Stiga

Stiga MULTICLIP 46 PLUS Manual de usuario

Stiga

Stiga PARK COMPACT 13,5 HST 13-6102-16 Manual de usuario

Stiga

Stiga TURBO PRO 55 4S COMBI Manual de usuario

Stiga

Stiga SILENT 40 BATT 40 Manual de usuario

Stiga

Stiga MP1 504 Series Manual de usuario

Stiga

Stiga Garden Scoop Manual

Stiga

Stiga T 92 Series Manual de usuario

Stiga

Stiga MJ 66 Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Toro

Toro 74806 Manual de usuario