Stiga EL 340 Manual de usuario

Tosaerba elettrico con conducente a piedi

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Електрическа косачка с изправен водач



ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

Električna kosilica na guranje

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.

Elektrická sekačka se stojící obsluhou



UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

Elektrisk plæneklipper betjent af gående personer

BRUGSANVISNING

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

Handgeführter elektrisch betriebener Rasenmäher

GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Ηλεκτρική χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή



ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.

Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower

OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.

Seisva juhiga elektriline muruniitja

KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.

Kävellen ohjattava sähkökäyttöinen ruohonleikkuri

KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

Tondeuse à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied

MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.

Električna ručno upravljana kosilica trave



POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

Gyalogvezetésű elektromos fűnyírógép



FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

Pėsčio operatoriaus valdoma elektrinė vejapjovė

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.

No elektrotīkla darbināma no aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.

Тревокосачка на струја со оператор на нозе



ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

Lopend bediende elektrische grasmaaier

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

Håndført elektrisk drevet gressklipper

INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

171505669/8 10/2018

EL 340

EL 380

EL 420

Kosiarka elektryczna prowadzona przez operatora pieszego



OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Corta-relvas elétrico para operador apeado

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

Maşină electrică de tuns iarba cu conducător pedestru



ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

Электрическая газонокосилка с пешеходным управлением



ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто

руководство по зксплуатации.

Elektrická kosačka so stojacou obsluhou



UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

Električna kosilnica za stoječega delavca



POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Električna kosačica na guranje



PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.

Eldriven förarledd gräsklippare

BRUKSANVISNING

VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

Arkadan ayak kumandalı elektrikli çim biçme makinesi

KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT

 ........................................................................... BG

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS

 ......................................................................... CS

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE



..................................................................... EL

ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES

 ..................................................................................... ET

 .................................................................................... FI

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR

 ........................................................................... HU

 ............................................................................... LT

 ................................................................... LV

 ............................................................... MK



................................................... NL

 ........................................................... NO

 ................................................................................ PL

 ............................................................................... PT

 ............................................................................ RO

 ..................................................................... RU

 ............................................................... SK

 ...................................................................................... SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR

 .................................................................. SV

 .................................................................................... TR

20 21 22

6 1

23 7 5

10a

a.c.

340

1.1a

1.1b

III

380 - 420

1.1c

1.1d

III

340

380 - 420

1.2

2.1 2.2

3.1a

3.1b

3.1c

I III

3.2

3.3



III

3.4

III

340 380 - 420

4.1

4.2

4.3 4.4

 DATI TECNICI EL 340 EL 380 EL 420

   1,4 1,6 1,8

 

 -1   

     

 Tensione e frequenza

 V / Hz  ÷ 240 / 50  ÷ 240 / 50  ÷ 240 / 50

     42





Livello di pressione acustica



dB(A)

78,6

1,65

81,5

1,4



0,4





Livello di potenza acustica





dB(A)

1,95



0,2

 Livello di potenza acustica

garantito dB(A) 92 94 96





Livello di vibrazioni



2

,51

1,81

1,87

0,6

1,29

0,5





- lunghezza

- larghezza

- altezza





400

970



460

1070



480

1080

 Codice dispositivo di taglio 181004157/0 181004154/0

181004160/0

181004155/0

181004161/0

 Accessori ---

 Kit “Mulching”   

 



Otros manuales para EL 340

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortacésped de Stiga

Stiga

Stiga PARK 121 M Manual de usuario

Stiga

Stiga PARK FARMER Manual de usuario

Stiga

Stiga Villa 12 Manual de usuario

Stiga

Stiga 43 COMBI Manual de usuario

Stiga

Stiga PLATEAU DE COUPE 107 M Manual de usuario

Stiga

Stiga COLLECTOR 45 S Manual de usuario

Stiga

Stiga TH 122 Series Manual de usuario

Stiga

Stiga TORNADO 51 S Manual de usuario

Stiga

Stiga STIGA COLLECTOR 46 24-3734-43 Manual de usuario

Stiga

Stiga MCS 470 Li D48 Series Manual de usuario

Stiga

Stiga T 300 Li 20 Series Manual de usuario

Stiga

Stiga MJ 66 Instrucciones de funcionamiento

Stiga

Stiga 48 S ROLLER Manual de usuario

Stiga

Stiga 110 Combi Pro Manual de usuario

Stiga

Stiga Park 4WF Series Manual de usuario

Stiga

Stiga COLLECTOR 33 ELECTRIC 12-4301-22 Manual de usuario

Stiga

Stiga Garden Compact Manual de usuario

Stiga

Stiga CP1 430 Li 48 series Manual de usuario

Stiga

Stiga VILLA 107M Manual de usuario

Stiga

Stiga Multiclip 46 S EURO Manual de usuario

Stiga

Stiga Combi 340c Manual de usuario

Stiga

Stiga TURBO 55 S COMBI Manual de usuario

Stiga

Stiga MP2 504 Series Manual de usuario

Stiga

Stiga Villa Royal Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Toro

Toro 74806 Manual de usuario