Stiga 85 COMBI Manual de usuario
171501359/3 09/2018
85 Combi QF
95 Combi EL QF
Type 85C QF
Type 95C E QF
ASSIEME DISPOSITIVO DI TAGLIO MANUALE DI ISTRUZIONI..................................
IT
SKŘÍŇ SEKAČKY NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ.......................... CS
KLIPPERSKJOLD INSTRUKTIONSMANUAL.................................... DA
SCHNEIDEPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG................................ DE
CUTTING MEANS ASSEMBLY OWNER’S MANUAL................................................ EN
PLATO DE CORTE USO Y MANTENIMIENTO................................... ES
LÕIKESEADE KASUTUSJUHEND................................................. ET
LEIKKUUTASO KÄYTTÖOPAS............................................................ FI
PLATEAU DE COUPE MANUEL D’UTILISATION..................................... FR
REZNA PLOČA PRIRUČNIK ZA UPORABU................................... HR
VÁGÓTÁNYÉR HASZNÁLATI UTASÍTÁS........................................HU
PJOVIMO DISKAS VARTOJIMO INSTRUKCIJA................................. LT
PĻAUŠANAS KUPOLS OPERATORA ROKASGRÅMATA......................... LV
MAAIDEK GEBRUIKERSHANDLEIDING............................. NL
KLIPPEPANNE BRUKSANVISNING -VEDLIKEHOLD.............NO
AGREGAT TNĄCY IINSTRUKCJE OBSŁUGI....................................... PL
PRATO DE CORTE MANUAL DE USO................................................... PT
РЕЖУЩИЙ КУПОЛ РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ........ RU
ZAŠČITNO OHIŠJE REZILA PRIROČNIK Z NAVODILI...................................... SL
KLIPPDÄCK BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL........ SV
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
ČESKY - Překlad původního návodu k používání .......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
ENGLISH - Translation of the original instruction ........................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................. ES
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..................................................................................... ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös .................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ............................................................................... FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .......................................................................................... HR
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ............................................................................ HU
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas ............................................................................... LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas .................................................................... LV
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ......................................... NL
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ........................................................... NO
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ................................................................................. PL
PORTUGUÊS - Tradução do manual original ................................................................................ PT
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций ...................................................................... RU
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ...................................................................................... SL
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original .................................................................. SV
kg
FRONT CUTTING-MEANS ASSEMBLY
E
C
J
H G
K
L
M
N
F
D
C
A
B
I
O
1 2
76 8 9 10
3 4 5
AC
B
02
01
D
C
B
A
E
04
03
B
A
D
C
A
F
B
FD
G
C
E
F
F
A
F
E
A
H
H
CB
A
06
05
07
A
C
B
09
A
B
BCD
A
A
A
B
DB
B
C
B
C
08
11
10
C
A
B
A B
A
B
CLICK
A
B
CLICK
B
A
B
14
1312
15 16
[1]DATI TECNICI Type 85C QF 95C E QF
[2]Dimensioni di ingombro g. 2
[3]A = Lunghezza mm 892 920
[4]B = Altezza mm 345 345
[5]C = Larghezza mm 991 1023
[6]Massa kg 45 49
[7]Altezza di taglio minima mm 25 25
[8]Altezza di taglio massima mm 85 85
[9]Larghezza di taglio cm 85 95
[10]Regolazione manuale altezza di taglio -
[11]Regolazione elettrica altezza di taglio -
[12]Macchine compatibili (Type)
V 302 -
V 302 S -
V 302 Li 48 -
[13]Codici dispositivi di taglio di ricambio Fig:Pos
16:A 1134-7881-01 1134-7881-02
16:B 1134-7880-01 1134-7880-01
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Rozměry stroje;
[3] A = Délka
[4] B = Výška
[5] C = Šířka
[6] Hmotnost
[7] Minimální výška sekání
[8] Maximální výška sekání
[9] Šířka sekání
[10] Ruční nastavení výšky sekání
[11] Elektrické nastavení výšky sekání
[12] Kompatibilní stroje (Typ)
[13] Kódy náhradních sekacích zařízení
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] Pladskrav
[3] A = Længde
[4] B = Højde
[5] C = Bredde
[6] Vægt
[7] Minimal klippehøjde
[8] Maksimal klippehøjde
[9] Klippebredde
[10] Manuel indstilling af klippehøjde
[11] Elektrisk indstilling af klippehøjde
[12] Kompatible maskiner (Type)
[13] Koder for klippeanordninger til udskiftning
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Abmessungen
[3] A= Länge
[4] B = Höhe
[5] C = Breite
[6] Gewicht
[7] Minimale-Ersatzteilnummern
[8] Mähwerk-Ersatzteilnummern
[9] Schnittbreite
[10] Manuelle Schnitthöheneinstellung
[11] Elektrische Schnitthöheneinstellung
[12] Kompatible Geräte (Typen)
[13] Mähwerk-Ersatzteilnummern
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Overall dimensions
[3] A= Length
[4] B= Height
[5] C= Width
[6] Weight
[7] Min. cutting height
[8] Max. cutting height
[9] Cutting width
[10] Cutting height manual adjustment
[11] Cutting height electric adjustment
[12] Compatible machines (Type)
[13] Spare cutting-means assy codes
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] Dimensiones
[3] A = Longitud
[4] B = Altura
[5] C = Anchura
[6] Peso
[7] Altura de corte mínima
[8] Altura de corte máxima
[9] Anchura de corte
[10] Ajuste manual de la altura de corte
[11] Ajuste eléctrico de la altura de corte
[12] Máquinas compatibles (tipo)
[13] Códigos de los dispositivos de corte de
recambio
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Üldmõõtmed
[3] A = Pikkus
[4] B = Kõrgus
[5] C = Laius
[6] Mass
[7] Minimaalne lõikekõrgus
[8] Maksimaalne lõikekõrgus
[9] Lõikelaius
[10] Lõikekõrguse manuaalne reguleerimine
[11] Lõikekõrguse elektriline reguleerimine
[12] Ühilduvad masinad (Tüüp)
[13] Vahetatavate lõikeseadmete koodid
Otros manuales para 85 COMBI
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para cortadoras de césped de Stiga
Stiga
Stiga 85 COMBI Manual de usuario
Stiga
Stiga 125 Combi Pro Manual de usuario
Stiga
Stiga 110 Combi Pro Manual de usuario
Stiga
Stiga 125 B TITAN COMBI Manual de usuario
Stiga
Stiga 110C E QF Manual de instrucciones
Stiga
Stiga FMC 112 Manual de usuario
Stiga
Stiga 110 Combi Pro Manual de usuario
Stiga
Stiga DECK PARK 121 M - 4WD Manual de usuario
Stiga
Stiga 100 COMBI 3 Manual de usuario
Stiga
Stiga 95 COMBI Manual de usuario
Stiga
Stiga 2A0130060/S17 Manual de usuario
Stiga
Stiga 85C Manual de usuario
Stiga
Stiga VILLA 107M Manual de usuario
Stiga
Stiga 95 COMBI Manual de usuario
Stiga
Stiga 100 COMBI 3 Manual de usuario
Stiga
Stiga 85 COMBI Manual de usuario
Stiga
Stiga 95 COMBI Manual de instrucciones
Stiga
Stiga DECK PARK 110 COMBI PRO EL Manual de usuario
Stiga
Stiga DECK PARK 110 COMBI PRO EL Manual de usuario
Stiga
Stiga 100 COMBI 3 Manual de usuario
