Steris Evolution Series Manual de usuario

OPERATOR/MAINTENANCE MANUAL

Evolution™ Loading Car and Transfer Carriage

for Evolution™and Evolution™-L Sterilizers

26 x 26" (660 mm x 660 mm) and

26 x 37.5" (660 mm x 953 mm)

(Rev AB)P129391-130

P129391-130

A WORD FROM STERIS CORPORATION

This manual contains important information on proper use and

maintenance of the Evolution™ Loading Car and Transfer Carriage.

All personnel involved in the use and maintenance of this

equipment must carefully review and comply with the warnings,

cautions, and instructions contained in this manual. These

instructions are important to protect the health and safety of

personnel operating an Evolution Loading Car and Transfer Carriage

and should be retained in a conveniently accessible area for quick

reference.

Advisory Any alteration of this equipment not authorized or performed by

STERIS which could affect its operation will void the warranty and

could also violate federal, state or local regulations.

A listing of Safety Precautions to be observed when operating and

servicing this equipment can be found in Section 1 of this manual.

Do not operate or service the equipment until you have become

familiar with this information.

Indications for Use The Evolution Loading Car and Transfer Carriage is intended for

loading and unloading Evolution™ or Evolution™-L sterilizers and for

transferring goods to and from processing areas.

A thorough preventive maintenance program is essential to safe and

proper unit operation. This manual contains maintenance schedules

and procedures which should be followed for satisfactory equipment

performance.

Important: The only sterilizer configurations available for healthcare

applications in North America are HC-600 (660 x 660 x 991 mm [26 x

26 x 39”]) and HC-1500 (660 x 953 x 1676 [26 x 37.5 x 66”]).

P129391-130

Service Information You are encouraged to contact STERIS concerning our

comprehensive Preventive Maintenance Agreement. Under the

terms of this agreement, preventive maintenance, adjustments, and

replacement of worn parts are done on a scheduled basis to assure

equipment performance at peak capability and to help avoid

untimely or costly interruptions. STERIS maintains a nationwide staff

of well equipped, factory-trained technicians to provide this service,

as well as expert repair services. Please contact STERIS for details.

Table 1. Sterilizer Chamber Size for Use with this Loading Equipment

Model Chamber Size Door Configuration

Evolution Medium Steam Sterilizer Series (Healthcare – North America)

HC-600 660 x 660 x 991 mm (26 x 26 x 39") Vertical Sliding Door

HC-1500 660 x 953 x 1676 mm (26 x 37.5 x 66") Horizontal or Hinged Sliding Door

Evolution-L Medium Steam Sterilizer Series (Life Sciences – North America)

LV669-430 660 x 660 x 991 mm (26 x 26 x 39") Vertical Sliding Door

LV6612-540 660 x 660 x 1245 mm (26 x 26 x 49") Vertical Sliding Door

LV6615-675 660 x 660 x 1549 mm (26 x 26 x 61") Vertical Sliding Door

LVH699-575 660 x 953 x 1067 mm (26 x 37.5 x 42") Hinged Door

LVH6912-766 660 x 953 x 1372 mm (26 x 37.5 x 54") Hinged Door

LVH6915-958 660 x 953 x 1676 mm (26 x 37.5 x 66") Hinged Door

LVS699-575 660 x 953 x 1067 mm (26 x 37.5 x 42") Horizontal Sliding Door

LVS6912-799 660 x 953 x 1372 mm (26 x 37.5 x 54") Horizontal Sliding Door

LVS6915-958 660 x 953 x 1676 mm (26 x 37.5 x 66") Horizontal Sliding Door

Evolution Medium Steam Sterilizer Series (Healthcare – Europe)

HC-600 660 x 660 x 991 mm (26 x 26 x 39") Vertical Sliding Door

HC-800 660 x 660 x 1245 mm (26 x 26 x 49") Vertical Sliding Door

HC-1000 660 x 660 x 1549 mm (26 x 26 x 61") Vertical Sliding Door

HC-900 660 x 953 x 1067 mm (26 x 37.5 x 42") Horizontal Sliding or Hinged Door

HC-1200 660 x 953 x 1372 mm (26 x 37.5 x 54") Horizontal Sliding or Hinged Door

HC-1500 660 x 953 x 1676 mm (26 x 37.5 x 66") Horizontal or Hinged Sliding Door

iii

Introduction Operator/Maintenance Manual P129391-130

Manufactured by:

STERIS Mexico

Avenida Avante 790

Parque Industrial Guadalupe

Guadalupe, Nuevo Leon, Mexico C.P.67190

Sales and Service:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor,Ohio 44060

440-354-2600 • 800-444-9009

www.steris.com

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore

County Offaly

R35 X865 ■ Ireland

The base language of this document is

ENGLISH. Any translations must be

made from the base language

document.

03/04/09

P129391-130 Operator/Maintenance Manual Introduction

Healthcareand

LifeSciences

CapitalEquipment

Table of Contents Operator/Maintenance Manual P129391-130

TABLE OF CONTENTS

Section

Number Description Page

1 Safety Precautions ........................................................................................................................ 1-1

2 Symbols and Definitions............................................................................................................... 2-1

3 Install Loading Equipment Docking Base................................................................................... 3-1

4 Installation...................................................................................................................................... 4-1

Install Loading Car Shelf ................................................................................................................................. 4-1

Install Side Gates ............................................................................................................................................ 4-1

Adjust Transfer Carriage for Operation ........................................................................................................... 4-2

Adjust Transfer Carriage Height............................................................................................................. 4-2

Adjust Dock Locking Function................................................................................................................ 4-6

Adjust Travel Stops (Single Door).......................................................................................................... 4-7

Adjust Travel Stops (Double Door) ........................................................................................................ 4-8

5 Operating Instructions .................................................................................................................. 5-1

Casters ............................................................................................................................................................ 5-1

Loading Instructions ........................................................................................................................................ 5-2

Unloading Instructions..................................................................................................................................... 5-4

6 Maintenance................................................................................................................................... 6-1

Cleaning .......................................................................................................................................................... 6-1

Lubrication....................................................................................................................................................... 6-2

P129391-130 Operator/Maintenance Manual Table of Contents

Table 1. Sterilizer Chamber Size for Use with this Loading Equipment..................................................................... ii

Table 2-1. Symbol Definitions .................................................................................................................................2-1

Table 3-1. Measure from End Frame to Docking Plate...........................................................................................3-1

LIST OF TABLES

1-1

Safety Precautions Operator/Maintenance Manual P129391-130

The following Safety Precautions must be observed when operating or servicing this Evolution™ Loading Car and

Carriage. WARNING indicates the potential for personal injury and CAUTION indicates the potential for damage

to equipment. For emphasis, certain Safety Precautions are repeated throughout the manual. It is important to

review all Safety Precautions before operating or servicing the unit.

Strictly following these Safety Precautions enhances your ability to safely and effectively utilize the unit and helps

the Customer avoid improper maintenance methods which may damage the unit or render it unsafe. It is

important to understand that these Safety Precautions are not exhaustive; Customers are encouraged to develop

their own safety policies and procedures to enhance and complement these Safety Precautions.

WARNING – PERSONAL INJURY HAZARD:

WARNING – BURN HAZARD:

WARNING – PREVENT PHYSICAL INJURY:

Repairs and adjustments, other than those described in these instructions, should be attempted only by

experienced mechanics fully acquainted with this equipment. Use of inexperienced, unqualified persons

to work on the equipment or the installation of unauthorized parts could cause personal injury or result in

costly damage.

Sterilizer must be leveled front to rear. Failure to level sterilizer may result in injury to personnel or

damage to product and equipment.

Do not overload loading car shelves. See Operating Instructions for maximum distribution load per shelf

and car. Distribute loads evenly on shelves.

Use hand protection when removing loading car from sterilizer. Loading car may be hot.

Sterilizer and loading car will be hot after cycle is run. Always use hand protection and apron (also face

shield if processing liquids) when removing a processed load. Hand protection and apron must be

worn when reloading sterilizer following the previous operation.

To avoid slippery floor conditions, immediately wipe up any spilled liquids or condensation in sterilizer

loading or unloading area.

Get help if loading car becomes stuck or difficult to move. Do not attempt to lift a loading car without

assistance.

Do not sit or stand on transfer carriage.

SAFETY PRECAUTIONS 1

1-2

P129391-130 Operator/Maintenance Manual Safety Precautions

CAUTION – POSSIBLE EQUIPMENT DAMAGE:

Ensure docking base is properly aligned to allow correct entry of loading car into chamber before

permanently fastening base to floor.

Ensure loading car is completely unloaded before making height adjustment.

After setting all height adjustments, ensure all nuts are tight and transfer carriage is level.

Ensure door opening is clear of any obstruction before closing the door(s).

Immediately wipe up saline solution spills on loading car, to prevent damage to stainless steel.

Do not use cleaners containing chlorides on loading cars. Chloride-based cleaners will deteriorate the

car and carriage metal.

Never rub a wire brush or steel wool on any stainless-steel surface.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo médico de Steris

Steris

Steris Hausted Horizon Series Manual de usuario

Steris

Steris Hausted 472 Manual de usuario

Steris

Steris Hausted MBC Manual de funcionamiento

Steris

Steris Cmax Manual de usuario

Steris

Steris Hausted 4160 Manual de usuario

Steris

Steris InnoWave PCF Sonic Irrigator Manual de usuario

Steris

Steris Vision 1300 Series Manual de usuario

Steris

Steris Hausted 4E7APRST Manual de usuario

Steris

Steris 4085 Manual de usuario

Steris

Steris truFreeze Manual

Steris

Steris 5085 SRT Manual de instalación y funcionamiento

Steris

Steris OT1000 Series Manual de usuario

Steris

Steris BioVac BX00711513 Manual de usuario

Steris

Steris HarmonyAIR M Series Manual de usuario

Steris

Steris Hausted Horizon Series Manual de usuario

Steris

Steris CO2EFFICIENT 710302 Manual de usuario

Steris

Steris AL-1000 Manual de usuario

Steris

Steris gi4000 Instrucciones de funcionamiento

Steris

Steris PH654950 Manual de usuario

Steris

Steris Amsco 3085 SP Manual de usuario

Steris

Steris AquaShield system CO2 Manual de usuario

Steris

Steris InnoWave Unity Manual de usuario

Steris

Steris 4095 Manual de usuario

Steris

Steris VividImage MON-STE21MC-2MP Manual de usuario

Manuales populares de Equipo médico de otras marcas

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manual de usuario

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manual de usuario

AMT

AMT XLR8 Manual de usuario

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manual de usuario

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manual de usuario

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manual de usuario

Gendex

Gendex Expert DC Manual de usuario

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manual de usuario

Libelium

Libelium MySignals Manual de usuario

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manual de usuario

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manual del propietario

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manual de usuario

GE SENOGRAPHE 800T Manual de usuario

GE Definium 5000 Manual de usuario

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manual de usuario

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manual de usuario

Stryker

Stryker SPR Plus Manual de usuario