Steren HER-426 Manual de usuario
HER-426 0618m
DIGITAL TIPO PISTOLA
V0.0
TERMÓMETRO INFRARROJO
Manual de instrucciones
1
IMPORTANTE
Lea cuidadosamente este manual para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como
referencia sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la
versión más reciente de este manual.
PRECAUCIONES
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o
carezcan de experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como
juguete.
• Para evitar daños y lesiones en los ojos, no mire directamente al láser. No lo apunte
directamente a personas ni animales o a superficies reflectantes.
• Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar los ojos y mover inmediatamente
la cabeza fuera del rayo.
• No intente usar gafas oscuras como protección, ya que no protegen de la radiación
láser.
• No utilice el aparato en un entorno en el que se encuentren combustibles líquidos,
gases o materiales en polvo,ya que puede producir chispas y provocar fuego.
• Preste atención a lo que está haciendo cuando haga funcionar este aparato.
•El termómetro compensa automáticamente las desviaciones de temperatura
ambiente, sin embargo, puede tardar algunos minutos para ajustarse a cambios
amplios de temperatura.
2
DESCRIPCIÓN
Gatillo
Compartimento
de baterías
Pantalla LCD
Activación del apuntador
láser y luz de fondo /
Ajuste de emisividad
Cambio de modo:
Temperatura máxima o mínima /
Ajuste de emisividad y calibración
Selector de unidad
(Celsius o Fahrenheit) /
Ajuste de emisividad
3
• Antes de medir alguna superficie, asegúrese de que esté limpia.
• Las mediciones realizadas a través de superficies transparentes como el vidrio
pueden no ser precisas.
• Asegúrese de que el objeto siempre sea más grande que el área de medición; si el
tamaño del objeto es reducido debe acercar más el termómetro.
• Preste atención a la distancia
entre el termómetro y el área de
medición. Si la distancia (D)
aumenta, el tamaño del punto
(S) del área medida se vuelve
más grande.
SÍMBOLOS EN LA PANTALLA
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
A. Retención de datos
B. Escaneando la temperatura
C. Apuntador láser activado
D. Luz de fondo activada
E. Estado de la batería
F. Calibración
G. Emisividad
H. Lectura máxima
I. Lectura mínima
J. Unidad de temperatura
K. Resultado de la medición
F
K
G
F
I
H
J
A B C D E
25mm@
300mm
75mm@
900mm
125mm@
1500mm
1" @
12" 3" @
36"
5" @
60"
D:S=12:1
La relación entre la distancia y el tamaño es 12 : 1
4
1. Presione el gatillo para encender el
termómetro.
2. Seleccione la unidad de temperatura °C
(Celsius) o °F (Fahernheit) con el botón .
3. Apunte el termómetro hacia el punto de
medición y mantenga presionado el gatillo.El
símbolo indica que el medidor está
tomando la temperatura.
4. Suelte el gatillo para terminar la medición.
El símbolo indica que permanecerá en
pantalla la última medición tomada.
COLOCACIÓN O REEMPLAZO DE BATERÍAS
MODO DE USO
Abra el compartimento e inserte 2 baterías AAA. Asegúrese de colocarlas de
forma que la polaridad esté correcta.
5
• Si desea encender el apuntador láser presione
• Mantenga presionado el botón y el gatillo de forma simultánea para encender
la luz de fondo de la pantalla.
• Antes de tomar una medición, presione el botón hasta que el símbolo
aparezca en la pantalla.De esta forma, la temperatura máxima registrada se mantendrá
en la pantalla.
• Antes de tomar una medición, presione el botón hasta que el símbolo
aparezca en la pantalla. En este modo,la temperatura mínima registrada se mantendrá
en la pantalla.
• Para encontrar el punto más caliente del área (hot spot) mueva el termómetro de
arriba hacia abajo mientras mantiene presionado el gatillo, como se muestra en la
imagen, y observe la temperatura en la pantalla.
Tips
6
1. Presione el botón hasta que el símbolo aparezca en pantalla.
2. Presione el botón para ajustar la emisividad a 0,80.
3. Presione nuevamente para cambiar de modo y salir de la configuración.
1. Para calibrar la unidad entre -5,0 y +5,0 presione el botón hasta que el
símbolo aparezca en la pantalla.
2. Utilice los botones y para aumentar o disminuir los valores.
3. Presione nuevamente para salir de la configuración.
AJUSTES ADICIONALES
Emisividad
Calibración
La mayoría de los materiales orgánicos y las superficies pintadas / oxidadas
tienen una emisividad de 0,95 (valor predeterminado en el termómetro), no
obstante, las mediciones en superficies brillantes o pulidas pueden ser inexactas;
se recomienda colocar cinta adhesiva o aplicar pintura negra mate en la superficie
o ajustar la emisividad para compensar esto.
7
ESPECIFICACIONES
Entrada: 3V - - - (2 x AAA)
Rango de Temperatura: -50 °C a 380°C (-58 °F a 716 °F)
Emisividad: Preset 0.95
Precisión: -50 °C a 0 °C + 3 °C
0 °C a 380 °C + 1,5 °C (o 1,5%)
Tiempo de Respuesta: 500 ms
Potencia de laser: <1 mW
Longitud de onda: 630 - 670 nm
Respuesta de espectro: 5 - 14 um
Temperatura de almacenamiento/operación: -20 a 60 °C / 0 a 50 °C
Humedad relativa: 0 a 95% (no condensada)
Distancia máxima para medición: 12m (12:1)
Las especificaciones pueden variar sin aviso previo
HER-426 0618m
DIGITAL IR THERMOMETER
V0.0
Instruction manual
1
IMPORTANT
CAUTIONS
Read this manual carefully to avoid any malfunction.
The information shown in this manual serves only as a reference for the product.
Due to updates there may be differences.
Please check our website www.steren.com for the most recent version of this
manual.
• This device is not intended for use by people (including children), whose physical,
sensory or mental abilities are different or reduced, or who lack experience or
knowledge.
• Children should be supervised to ensure they do not use the device as a toy.
• To avoid damage and injury to the eyes, do not look directly at the laser. Do not
point directly at people or animals or at reflective surfaces.
• If laser radiation hits the eye, you should close your eyes and immediately move
your head out of the beam.
• Do not try to use dark glasses as protection, as they do not protect against laser
radiation.
• Do not use the appliance in an environment where there are liquid fuels, gases or
powdered materials, as this may cause sparks and fire.
• Pay attention to what you are doing when operating this appliance.
• The thermometer automatically compensates for ambient temperature deviations,
however,it may take a few minutes to adjust to wide temperature changes.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termómetro de Steren
