STEINEL Multisensor True Presence BT IPD Manual de usuario
Multisensor Air BT IPD
RU
CN
BG
LV
LT
EE
HR
SI
RO
PL
SK
CZ
HU
TR
GR
NO
FI
DK
SE
PT
ES
IT
NL
FR
GB
DE
I
STL-_BDAL_Multisensor TP IP_148x210mm 2.indd 1
Multisensor True Presence BT IPD
STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: +49/5245/448-188
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact
Multisensor Air BT IPD
RU
CN
BG
LV
LT
EE
HR
SI
RO
PL
SK
CZ
HU
TR
GR
NO
FI
DK
SE
PT
ES
IT
NL
FR
GB
DE
I
STL-_BDAL_Multisensor TP IP_148x210mm 2.indd 1
Multisensor True Presence BT IPD
I
Mult sensor True Presence BT IPD
Mult sensor A r BT IPD
I
Multisensor True Presence BT IPD
Multisensor Air BT IPD
Inhalt
1. Zu diesem Dokument 3
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3
3. Gerätebeschreibung 4
4. Elektrischer Anschluss 11
5. Montage 13
6. Funktion 20
7. Wartung und Pflege 24
8. Entsorgung 25
9. Konformitätserklärung 25
10. Herstellergarantie 26
11. Technische Daten 28
12. Störungsbehebung 29
DE Textteil beachten! 2
GB Follow written instructions! 32
1. Zu diesem Dokument
–Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
–Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
vorbehalten.
Warnung vor Gefahren!
Warnung vor Gefahren durch Strom!
Warnung vor Gefahren durch Wasser!
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanleitung!
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den
sicheren Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren
wird besonders hingewiesen. Die Nichtbeachtung kann
zuTod oder schweren Verletzungen führen.
•Anleitung sorgfältig lesen.
•Sicherheitshinweise befolgen.
•Zugänglich aufbewahren.
–Der Umgang mit elektrischem Strom kann zu gefährlichen
Situationen führen. Die Berührung von strom führenden
Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder
Tod führen.
–Die Arbeit an der Netzspannung ist nur durch
qualifiziertes Fachpersonal zulässig.
–Landesübliche Installationsvorschriften und Anschluss-
bedingungen sind zu beachten (z. B. D: VDE 0100,
A:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
– 3 – Inhalt
!
!
–Nur Original-Ersatzteile verwenden.
–Reparaturen sind nur durch Fachbetriebe zulässig.
3. Gerätebeschreibung
– 4 – Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
–Multisensor.
–Mit Bewegungserfassung (True Presence).
–Ohne Bewegungserfassung (Air).
–Deckenmontage im Innenbereich.
–Bluetooth-Vernetzung.
–Variante AP für die Aufputzmontage.
–Variante UP für die Unterputzmontage.
Multisensor-Varianten
–Multisensor True Presence BT IPD.
–Multisensor Air BT IPD ohne Anwesenheitserfassung.
–Beide Varianten gibt es jeweils als Aufputz-Version (AP)
oder Unterputz-Version (UP).
Multisensor
Der Multisensor kann folgende Sensorgrößen erfassen:
–Anwesenheit (nur Multisensor True Presence BT IPD).
–Helligkeit.
–Raumtemperatur.
–Luftfeuchte.
–Luftdruck.
–CO2.
–VOC (flüchtige organische Verbindungen).
–Geräuschpegel.
– 5 – Inhalt
Funktionsprinzip Anwesenheitserfassung
–Die An- und Abwesenheit von Menschen wird
–durch die Erfassung von Mikrobewegungen erkannt.
–Der Erfassungsbereich kann per App exakt eingegrenzt
werden.
Damit ist er optimal geeignet für den Einsatz in Büroräumen
und Schulen.
Für spezielle Anwendungen beispielsweise im Zusammen-
hang mit Kreuzfahrtschiffen oder Hotels nehmen Sie direkt
Kontakt zur STEINEL Vertrieb GmbH auf, um gemeinsam
eine optimale Integration der Sensoren zu realisieren.
Bluetooth-Vernetzung
–Die Sensoren können über Connect Bluetooth Mesh
vernetzt werden.
–Die Sensorgrößen werden über Bluetooth weitergeleitet.
Die Steuerung erfolgt im vernetzten Sensor mit
entsprechender Schnittstelle oder einer Zentrale.
–Der Multisensor True Presence BT IPD kann zur
Erweiterung des Erfassungsbereichs zusätzlich über
Bluetooth mit anderen Sensoren vernetzt werden.
– 6 – Inhalt
Lieferumfang Unterputz
3.1
I
B
I
A
1× 1×
– 1 Multisensor
– 1 Sicherheitsdatenblatt (A)
– 1 Quick-Start-Guide (B)
Lieferumfang Aufputz
3.2
I
B
I
A
1× 1×
– 1 Multisensor
– 1 Sicherheitsdatenblatt (A)
– 1 Quick-Start-Guide (B)
– 6 – Inhalt
Lieferumfang Unterputz
3.1
I
B
I
A
1× 1×
– 1 Multisensor
– 1 Sicherheitsdatenblatt (A)
– 1 Quick-Start-Guide (B)
Lieferumfang Aufputz
3.2
I
B
I
A
1× 1×
– 1 Multisensor
– 1 Sicherheitsdatenblatt (A)
– 1 Quick-Start-Guide (B)
–1 Sicherheitsdatenblatt (A)
–1 Quick-Start-Guide (B)
– 6 – Inhalt
Lieferumfang Unterputz
–1 Multisensor
–1 Multisensor
–1 Sicherheitsdatenblatt (A)
–1 Quick-Start-Guide (B)
Lieferumfang Aufputz
– 6 – Inhalt
Lieferumfang Unterputz
3.1
I
B
I
A
1× 1×
– 1 Multisensor
– 1 Sicherheitsdatenblatt (A)
– 1 Quick-Start-Guide (B)
Lieferumfang Aufputz
3.2
I
B
I
A
1× 1×
– 1 Multisensor
– 1 Sicherheitsdatenblatt (A)
– 1 Quick-Start-Guide (B)
– 6 – Inhalt
Lieferumfang Unterputz
3.1
I
B
I
A
1× 1×
– 1 Multisensor
– 1 Sicherheitsdatenblatt (A)
– 1 Quick-Start-Guide (B)
Lieferumfang Aufputz
3.2
I
B
I
A
1× 1×
– 1 Multisensor
– 1 Sicherheitsdatenblatt (A)
– 1 Quick-Start-Guide (B)
–1 Sicherheitsdatenblatt (A)
–1 Quick-Start-Guide (B)
– 6 – Inhalt
Lieferumfang Unterputz
–1 Multisensor
–1 Multisensor
–1 Sicherheitsdatenblatt (A)
–1 Quick-Start-Guide (B)
Lieferumfang Aufputz
– 6 – Inhalt
Lieferumfang Unterputz
–1 Multisensor
–1 Sicherheitsdatenblatt (A)
–1 Quick-Start-Guide (B)
–1 Multisensor
–1 Sicherheitsdatenblatt (A)
–1 Quick-Start-Guide (B)
Lieferumfang Aufputz
– 7 – Inhalt
Produktmaße Unterputz
3.3
123mm
123mm
51mm
Produktmaße Aufputz
3.4
142mm
142mm
45mm
– 7 – Inhalt
Produktmaße Unterputz
3.3
123mm
123mm
51mm
Produktmaße Aufputz
3.4
142mm
142mm
45mm
– 7 – Inhalt
Produktmaße Unterputz
Produktmaße Aufputz
– 7 – Inhalt
Produktmaße Unterputz
3.3
123mm
123mm
51mm
Produktmaße Aufputz
3.4
142mm
142mm
45mm
– 7 – Inhalt
Produktmaße Unterputz
3.3
123mm
123mm
51mm
Produktmaße Aufputz
3.4
142mm
142mm
45mm
– 7 – Inhalt
Produktmaße Unterputz
Produktmaße Aufputz
– 7 – Inhalt
Produktmaße Unterputz
Produktmaße Aufputz
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sensor de seguridad de STEINEL
STEINEL
STEINEL Spot DUO Manual del propietario
STEINEL
STEINEL IR Quattro HD-2 DALI-2 Manual de usuario
STEINEL
STEINEL HPD 2 KNX Manual de usuario
STEINEL
STEINEL US Quattro COM1-24 Manual de usuario
STEINEL
STEINEL HF 3360 COM1 Manual de usuario
STEINEL
STEINEL IS 180-2 Manual de usuario
STEINEL
STEINEL IR Quattro COM 1 Manual de usuario
STEINEL
STEINEL IS 1 Manual de usuario
STEINEL
STEINEL Professional Series Manual de usuario
STEINEL
STEINEL IS 180 digi Manual de usuario
STEINEL
STEINEL IS 180-2 Manual de usuario
STEINEL
STEINEL HF 360-2 KNX Manual de usuario
STEINEL
STEINEL HF 180 Manual de usuario
STEINEL
STEINEL Professional True Presence Multisensor KNX Manual de usuario
STEINEL
STEINEL HPD 3 IP Manual del propietario
STEINEL
STEINEL HF 360-2 IP Manual de usuario
STEINEL
STEINEL HF 3360-R AP WS COM1 Manual del propietario
STEINEL
STEINEL L 220 S Manual del propietario
STEINEL
STEINEL Professional IR Quattro HD-2 COM1 Manual de usuario
STEINEL
STEINEL IS 345 MX PF Manual de usuario
