STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manual de usuario

110062681 08/2018_M Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

DE STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

AT Steinel Austria GmbH

Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 · AT-1220 Wien

Tel.: +43/1/2023470 · [email protected]

CH PUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten

Tel.: +41/56/6488888 · [email protected]

GB STEINEL U.K. LTD.

25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate

GB-Peterborough Cambs PE2 6UP

Tel.: +44/1733/366-700 · [email protected]

IE Socket Tool Company Ltd

Unit 714 Northwest Business Park

Kilshane Drive Ballycoolin · Dublin 15

Tel.: 00353 1 8809120 · [email protected]

FR STEINEL FRANCE SAS

ACTICENTRE - CRT 2

Rue des Famards - Bât. M - Lot 3

FR-59818 Lesquin Cedex

Tél.: +33/3/20 30 34 00 · [email protected]

NL Van Spijk B.V.

Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT

De Scheper 402 · 5688 HP OIRSCHOT

Tel. +31 499 571810

[email protected] · www.vanspijk.nl

BE VSA Belgium

Hagelberg 29 · BE-2440 Geel

Tel.: +32/14/256050

[email protected] · www.vsabelgium.be

LU Minusines S.A.

8, rue de Hogenberg · LU-1022 Luxembourg

Tél. : (00 352) 49 58 58 1 · www.minusines.lu

ES SAET-94 S.L.

C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud

ES-08755 Castellbisbal (Barcelona)

Tel.: +34/93/772 28 49 · [email protected]

IT STEINEL Italia S.r.l.

Largo Donegani 2 · IT-20121 Milano

Tel.: +39/02/96457231

[email protected] · www.steinel.it

PT F.Fonseca S.A.

Rua Joao Francisco do Casal 87/89 Esgueira

3800-266 Aveiro - Portugal

Tel. +351 234 303 900

[email protected] · www.ffonseca.com

SE KARL H STRÖM AB

Verktygsvägen 4 · SE-553 02 Jönköping

Tel.: +46 36 550 33 00 · [email protected] · www.khs.se

DK Roliba A/S

Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV

Tel.: +45 6593 0357 · www.roliba.dk

FI Oy Hedtec Ab

Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki

Puh.: +358/207 638 000

[email protected] · www.hedtec.fi/valaistus

NO Vilan AS

Olaf Helsetsvei 8 · NO-0694 Oslo

Tel.: +47/22725000

[email protected] · www.vilan.no

GR PANOS Lingonis + Sons O. E.

Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens

Tel.: +30/210/3212021 · [email protected]

TR SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi

Halil Rıfat Paşa mahallesi Yüzerhavuz Sokak

PERPA Ticaret Merkezi A Blok Kat 5 No.313 · Şişli / İSTANBUL

Tel.: +90 212 220 09 20

[email protected] · www.saosteknoloji.com.tr

CZ NECO SK, A.S.

Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10

[email protected] · www.neco.sk

PL „LŁ“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków

Tel.: +48 71 3980818

[email protected] · www.langelukaszuk.pl

HU DINOCOOP Kft

Radvány u. 24 · HU-1118 Budapest

Tel.: +36/1/3193064 · [email protected]

LT KVARCAS

Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas

Tel.: +370/37/408030 · [email protected]

EE Fortronic AS

Tööstuse tee 10 · EE-61715 Tõrvandi

Ülenurme vald, Tartumaa

Tel.: +372/7/475208

[email protected] · www.fortronic.ee

SI ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.

Suha pri Predosljah 12 SI-4000 Kranj

PE GRENC 2 · 4220 Škofja Loka

Tel.: 00386-4-2521645 · GSM: 00386-40-856555

[email protected] · www.priporocam.si

SK NECO SK, A.S.

Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10

[email protected] · www.neco.sk

RO Steinel Distribution SRL

505400 Rasnov, jud. Brasov · Str. Campului, nr.1

FSR Hala Scularie Birourile 4-7

Tel.: +40(0)268 53 00 00 · www.steinel.ro

HR Daljinsko upravljanje d.o.o.

Bedricha Smetane 10 · HR-10000 Zagreb

t/ 00385 1 388 66 77

[email protected] · www.daljinsko-upravljanje.hr

LV Ambergs SIA

Brīvības gatve 195-16 · LV-1039 Rīga

Tel.: 00371 67550740 · www.ambergs.lv

BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД

Бул. Климент Охридски № 68

1756 София, България

Тел.: +359 2 700 45 45 4

[email protected] · www.tashev-galving.com

RU REAL.Electro

109029, Москва · ул. Средняя Калитниковская, д.26/27

Tel:+7(495) 230 31 32

[email protected] · www.steinel-russland.ru

CN STEINEL China

Rm. 25A Huadu Mansion

No. 828-838 Zhangyang Road

200122 Shanghai, PR China

Tel: +86 21 5820 4486 · Fax: +86 21 5820 4212

www.steinel.cn · [email protected]

01/2018 SENSOREN Version „M“

000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.

RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL FGB D

IS 3360

IS 3360 MX

IS 345

IS 345 MX

IS 3180

Information

IS 3360

IS 345 MX Highbay

IS 345

IS 3180

IS 3360 MX Highbay

STL-7384-17_BDAL-3000er_LiveLink.indd 1 15.03.17 10:57

DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHU

2 3

...

DE � � � � 15

GB � � � � 25

FR � � � � 33

NL � � � � 42

IT � � � � � 51

ES � � � � 60

PT � � � � 69

SE � � � � 78

DK � � � � 87

FI � � � � � 95

NO � � � 103

GR � � � 112

TR � � � 121

HU � � � 130

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Se référer à la partie texte !

Let op de tekst!

Seguire attentamente le istruzioni

¡Téngase en cuenta el texto!

Siga as instruções escritas!

Iaktta texten!

Følg den skriftlige vejledning!

Huomaa tekstiosio!

Se de skriftlige instruksene!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Metin kısmını dikkate alın!

Szöveges részre ﬁgyelni!

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

1� Zu diesem Dokument

– Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

– Urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Symbolerklärung

!Warnung vor Gefahren!

Verweis auf Textstellen im Dokument�

2� Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Sensor die Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein.

Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungs-

prüfer überprüfen.

• Bei der Installation des Sensors handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspan-

nung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschrif-

ten und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (z.B. DE - VDE 0100,

AT- ÖVE-EN 1, CH - SEV 1000)

3� IS3360, IS3360 MX, IS345, IS 345 MX, IS3180 LiveLink

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

– IS3360MXLiveLink und IS345MXLiveLink sind zur Deckenmontage im

Innenbereich geeignet.

– IS3360LiveLink und IS345LiveLink sind zur Deckenmontage im Innen-

und Außenbereich geeignet.

– IS3180LiveLink ist zur Wandmontage im Innen- und Außenbereich geeignet.

– Die Unterputz-Varianten sind nur zur Montage im Innenbereich geeignet.

Der Bewegungsmelder ist mit Pyro-Sensoren ausgestattet, die die unsichtbare

Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren, etc.) erfassen.

Diese registrierte Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt, und ein angeschlos-

sener Verbraucher (z. B. eine Leuchte) wird eingeschaltet. Durch Hindernisse, wie

z.B. Mauern oder Glasscheiben, wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also

auch keine Schaltung.

...

16 17

Lieferumfang Aufputzmontage (Abb�3�1)

Lieferumfang Unterputzmontage (Abb�3�2)

Geräteübersicht (Abb�3�3)

A Lastmodul Zuleitung Aufputz

B Lastmodul Zuleitung Unterputz

C Designblende rund oder eckig

D Sensormodul

E Abdeckschale

Produktmaße

Aufputz/Unterputz (Abb�3�4) IS3360 LiveLink, IS3360 MX LiveLink, IS345LiveLink

Aufputz/Unterputz (Abb�3�5) IS345 MXLiveLink

Aufputz/Wandmontage (Abb�3�6) IS3180LiveLink

4� Elektrische Installation

Der Montageort sollte mindestens 50cm von einer anderen Leuchte entfernt sein,

da Wärmestrahlung zur Auslösung des Systems führen kann. Zur Montage des

IS3180LiveLink ist optional ein Eckwandhalter (Art.-Nr. 648015 schwarz oder

035174 weiß) erhältlich.

Für die Verdrahtung der Bewegungsmelder gilt: Nach VDE0100520 Abschn.6

darf für die Verdrahtung zwischen Sensor und LiveLink-Box eine Mehrfachleitung

verwendet werden, die sowohl die Netzspannungsleitungen als auch die Steuerleitun-

gen enthält (z.B. NYM 5×1,5). Die maximale Leitungslänge zwischen LiveLink-Box

und Sensor darf 300m (bei 1,5mm²) nicht überschreiten. Nach der Installation und

dem Einschalten benötigt die LiveLink-Box ca. 45Sekunden, um zu starten. Danach

beginnt der Sensor während der Initialisierung im Sekundentakt zu blinken.

Bei Beschädigung der Dichtgummis müssen die Önungen zur Kabeldurchführung

mit einem Doppelmembranstutzen M16 bzw. M20 (mind. IP54) abgedichtet werden.

Anschlussbeispiel (Abb�4�1)

5� Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen.

• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.

• Geeigneten Montageort unter Berücksichtigung der Reichweite und

Bewegungserfassung vornehmen.

Montageschritte Unterputz-Zuleitung (Abb�5�1)

Montageschritte Aufputz-Zuleitung (Abb�5�2)

IS3360 LiveLink, IS3360 MX Highbay LiveLink, IS345 LiveLink, IS345Highbay

LiveLink

Montageschritte Unterputz-Zuleitung (Wandmontage) IS3180LiveLink (Abb�5�3)

Zur Wandmontage des IS3180LiveLink ist neben den Dichtgummies ein Ent-

wässerungsloch angedeutet (Ø 5mm Bohrer). Dies muss bei Bedarf geönet

werden. (Abb�5�3)

• Stromversorgung abschalten� (Abb�5�1)

• Designblende vom Sensormodul trennen.

• Sensormodul vom Lastmodul trennen.

• Netzanschluss vornehmen.

– Aufputz-Zuleitung (Abb�5�4)

– Unterputz-Zuleitung (Abb�5�5)

• Befestigungsschrauben einsetzen und Lastmodul montieren.

Erfassungsbereich/Reichweite

IS3360 LiveLink (Abb�5�6)

IS3360 MX LiveLink (Abb�5�7)

Montagehöhe Reichweite

14m 10m

9m 14m

6m 16m

2,8m 18m

IS345 LiveLink (Abb�5�8)

IS345 MX LiveLink (Abb�5�9)

Montagehöhe Reichweite

14m 30 m×4

10m 25 m×4

8m 20 m×4

6m 15 m×4

4m 10 m×4

18 19

IS3180LiveLink (Abb�5�10)

Montage-

höhe

20 m Linse 8 m Linse

Einstell-

stufe tangential radial Einstell-

stufe tangential radial

1,5 m

8 5 m 2,5 m 4 3 m 2,0 m

– 6 m 2,5 m – 5 m 2,5 m

– 7 m 3,0 m – 6 m 3,0 m

– 8 m 3,0 m – 7 m 3,0 m

20 12 m 4,5 m 8 9 m 3,5 m

2,0 m

8 5 m 2,5 m 4 4 m 3,0 m

– 6 m 3,0 m – 5 m 3,0 m

– 7 m 3,5 m – 6 m 3,0 m

– 10 m 4,0 m – 8 m 3,0 m

20 20 m 4,5 m 8 8 m 3,5 m

2,5 m

8 6 m 3,0 m 4 5 m 3,0 m

– 8 m 4,0 m – 7 m 3,5 m

– 10 m 5,0 m – 8 m 3,5 m

– 13 m 5,0 m – 9 m 4,0 m

20 20 m 4,0 m 8 10 m 3,5 m

3,0 m

8 8 m 4,0 m 4 5 m 3,0 m

– 9 m 4,5 m – 6 m 3,0 m

– 12 m 5,0 m – 8 m 4,0 m

– 17 m 4,0 m – 10 m 4,5 m

20 20 m 4,0 m 8 13 m 5,5 m

Hinweis: Werkseitig sind 20 Meter eingestellt

Reichweitenbegrenzung

Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich optimal eingestellt werden

– durch Justierung der Linse. (Abb� 5�8/5�10)

– durch Verwendung der Abdeckschale. (Abb� 5�11)

Hinweis: Für die Reichweitenbegrenzung muss das Sensormodul vom Lastmodul

getrennt werden.

• Zum Einstellen der gewünschten Reichweite die Schrauben lösen oder komplett

entfernen.

• Linse in den gewünschten Bereich schieben.

• Die beiliegende Abdeckschale dient dazu, beliebig viele Linsensegmente

abzudecken bzw. die Reichweite individuell zu verkürzen.

• Im Anschluss die Linse mit den Schrauben ﬁxieren.

• Sensor- und Lastmodul zusammenstecken und verschrauben.

• Stromversorgung einschalten� (Abb�5�11)

• Designblende aufstecken.

• Funktionseinstellungen vornehmen. (➔"6�Funktion")

6� Funktion/Bedienung

Nachdem der Anschluss vorgenommen, das Gerät geschlossen und die Linse aufge-

setzt ist, kann die Anlage in Betrieb genommen werden.

Wichtig: Die Einstellungen erfolgen über die LiveLink-Box via App.

– Dämmerungseinstellung

– Zeiteinstellung

– Halb-/Vollautomatik

– Konstantlichtreglung

– Vernetzung mehrerer Sensoren

– Teachmodus

– Testbetrieb

– Tagbetrieb

– IQ-Modus

– Grundhelligkeit

Mit einem DALI-Bus wird der Sensor an die LiveLink-Box als Steuergerät angebunden.

Der Sensor nutzt die DALI-Leitung zur Kommunikation mit der LiveLink-Box und zur

Spannungsversorgung. Die LiveLink-Sensoren funktionieren ausschließlich im LiveLi-

nk-System oder als Bereichserweiterung mit geeigneten STEINEL DALI-Sensoren.

Master/Slave (in Verbindung mit einem DALI-Broadcast-Sensor)

Der LiveLink-Sensor ist für den Einsatz in Master-Slave-Netzen geeignet. Dabei ist der

DALI-Sensor Master, der LiveLink-Sensor ist Slave.

Der Master-/Slave-Betrieb erlaubt es, größere Räume zu erfassen. Die Auswertung

der Helligkeit im Raum erfolgt ausschließlich am Master. Die Slaves melden die Be-

wegungserfassung dem Master. Die Schaltung der Beleuchtung erfolgt ausschließlich

über den Master. Es können bis zu 30 Teilnehmer angeschlossen werden.

Anschlussbeispiel (Abb� 6�1)

Inbetriebnahme App: LiveLink Install Bedienungs-App: LiveLink Control

Otros manuales para IS 3360

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sensor de seguridad de STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL sensIQ S KNX Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 PF Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL US 360 Series Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 DALI Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR 180 KNX Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL sensIQ S KNX Manual de uso y cuidado

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 345 MX PF Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 COM1 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR CM COM1-24 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro Slim XS LiveLink Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro DALI Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 2160 ECO Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 IS 3360 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro SLIM XS Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro KNX Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 345 PF Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR 180 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro MICRO KNX Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL US 360 KNX Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL True Presence COM1 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manual de usuario

Manuales populares de Sensor de seguridad de otras marcas

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manual de usuario

Waeco

Waeco UV-DETECT Manual de usuario

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1083 Manual de usuario

Siemens

Siemens AZL66 Series Manual de usuario

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manual de usuario

Challenger

Challenger SL01 Manual de usuario

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manual de usuario

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manual de usuario

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manual de usuario

Bosch

Bosch DS835 Manual de usuario

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manual del operador

Lamptime

Lamptime ST05C Manual de usuario

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manual de usuario

Subsite

Subsite 910R Instrucciones de instalación

Satel

Satel OPAL Pro Manual de usuario

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manual de usuario

Pima

Pima LARIS QUAD Manual de usuario