STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 DALI Manual de usuario

000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.

RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL FGB D

IS 3360 DALI

IS 3360 MX DALI

IS 345 DALI

IS 345 MX DALI

IS 3180 DALI

Information

IS 3360

IS 345 MX Highbay

IS 345

IS 3180

IS 3360 MX Highbay

110061883 05/2019_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

DEGBCZSKPLROSIHREELTLVRUBGCN

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

2 3

...

DE � � � � � � � � � 15

GB � � � � � � � � � 26

CZ � � � � � � � � � 36

SK � � � � � � � � � 46

PL � � � � � � � � � 56

RO � � � � � � � � � 66

SI � � � � � � � � � � 76

HR � � � � � � � � � 86

EE � � � � � � � � � 96

LT � � � � � � � � � 106

LV� � � � � � � � � 116

RU � � � � � � � � 126

BG � � � � � � � � 136

CN � � � � � � � � 146

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Dodržujte informace v textové části!

Dodržiavajte informácie v textovej časti!

Postępować zgodnie z instrukcją!

Respectaţi instrucţiunile scrise!

Upoštevajte del besedila!

Pridržavajte se pisanih uputa!

Järgige tekstiosa!

Laikykitės rašytinių instrukcijų!

Pievērsiet uzmanību tekstam!

Обратите внимание на текстовую часть!

Да се вземе предвид текстовата част!

注意正文！

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

1514

1� Zu diesem Dokument

– Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

– Urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Symbolerklärung

!Warnung vor Gefahren!

Verweis auf Textstellen im Dokument�

2� Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Sensor die Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein.

Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungs-

prüfer überprüfen.

• Bei der Installation des Sensors handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspan-

nung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschrif-

ten und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (DE - VDE 0100,

AT - ÖVE-EN 1, CH- SEV 1000)

3� IS3360, IS3360 MX, IS345, IS 345 MX, IS3180 DALI

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

– IS3360MXDALI und IS345MXDALI sind zur Deckenmontage im Innenbereich

geeignet.

– IS3360DALI und IS345DALI sind zur Deckenmontage im Innen- und Außenbe-

reich geeignet.

– IS3180DALI ist zur Wandmontage im Innen- und Außenbereich geeignet.

– Die Unterputz-Varianten sind nur zur Montage im Innenbereich geeignet.

Der Bewegungsmelder ist mit Pyro-Sensoren ausgestattet, die die unsichtbare Wärme-

strahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren, etc.) erfassen. Diese regist-

rierte Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt, und ein angeschlossener Verbrau-

cher (z. B. eine Leuchte) wird eingeschaltet. Durch Hindernisse, wie z. B. Mauern oder

Glasscheiben wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung.

...

16 17

Der Master-/Slave-Betrieb erlaubt es, größere Raume zu erfassen (Last angeschlos-

sen = Master, keine Last = Slave). Die Auswertung der Helligkeit im Raum erfolgt

ausschließlich am Master. Die Slaves melden die Bewegungserfassung dem Master.

Die Schaltung der Beleuchtung erfolgt ausschließlich über den Master.

Es können bis zu 30 Teilnehmer angeschlossen werden.

5� Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen.

• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.

• Geeigneten Montageort unter Berücksichtigung der Reichweite und

Bewegungserfassung vornehmen.

Montageschritte Unterputz Zuleitung (Abb� 5�1)

Montageschritte Aufputz Zuleitung (Abb� 5�2)

IS3360 DALI, IS3360 MX Highbay DALI, IS345 DALI, IS345Highbay DALI

Montageschritte Unterputz Zuleitung (Wandmontage) IS3180DALI (Abb�5�3)

• Stromversorgung abschalten�

• Designblende vom Sensormodul trennen.

• Sensormodul vom Lastmodul trennen.

• Netzanschluss vornehmen.

– Aufputz-Zuleitung (Abb�5�4)

– Unterputz-Zuleitung (Abb�5�5)

• Befestigungsschrauben einsetzen und Lastmodul montieren

Reichweitenbegrenzung

Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich optimal eingestellt werden.

– Durch Justierung der Linse. (Abb�5�8/5�10)

– Durch Verwendung der Abdeckschale. (Abb�5�11)

Hinweis: Für die Reichweitenbegrenzung muss das Sensormodul vom Lastmodul

getrennt werden.

• Zum Einstellen der gewünschten Reichweite die Schrauben lösen oder komplett

entfernen.

• Linse in den gewünschten Bereich schieben.

• Die beiliegende Abdeckschale dient dazu beliebig viele Linsensegmente abzude-

cken bzw. die Reichweite individuell zu verkürzen.

• Im Anschluss die Linse mit den Schrauben ﬁxieren.

Erfassungsbereich/Reichweite

IS3360 DALI (Abb�5�6) IS345 DALI (Abb�5�8)

Alle Funktionseinstellungen können optional über die Fernbedienungen RC5, RC8

sowie die Smart Remote vorgenommen werden. (➔"7�Zubehör")

Lieferumfang Aufputzmontage (Abb�3�1)

Lieferumfang Unterputzmontage (Abb�3�2)

Geräteübersicht (Abb�3�3)

ALastmodul Zuleitung Aufputz

BLastmodul Zuleitung Unterputz

CDesignblende rund oder eckig

DSensormodul

EAbdeckschale

Produktmaße

Aufputz/Unterputz (Abb�3�4)

IS3360 DALI, IS3360 MX DALI, IS345DALI

Aufputz/Unterputz (Abb�3�5)

IS345 MXDALI

Aufputz/Wandmontage) (Abb�3�6)

IS3180DALI

4� Elektrische Installation

Der Montageort sollte mindestens 50cm von einer anderen Leuchte entfernt sein,

da Wärmestrahlung zur Auslösung des Systems führen kann.

Zur Montage des IS3180DALI ist optional ein Eckwandhalter (Art.-Nr. 648015

schwarz oder 035174 weiß) erhältlich.

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:

L= Phase (meistens schwarz, braun oder grau)

N= Nullleiter (meistens blau)

PE = Schutzleiter (grün/gelb)

Anschlussbeispiel (Abb�4�1)

– Aufputz-Variante

Bei Beschädigung der Dichtgummis müssen die Önungen zur Kabeldurchführung

mit einem Doppelmembranstutzen M16 bzw. M20 (mind. IP54) abgedichtet werden.

Zur Wandmontage des IS3180DALI ist neben den Dichtgummies ein Kondens-

waserloch angedeutet (Ø 5mm Bohrer). Dies muss bei Bedarf geönet werden.

Master/Slave (Abb� 4�2)

Der DALI-Sensor ist für den Einsatz in Master-Slave-Netzen geeignet. Dabei ist der

DALI-Sensor Master, der LiveLink-Sensor ist Slave.

18 19

Dämmerungseinstellung (Abb�6�1)

Die gewünschte Ansprechschwelle des Sensors kann stufenlos von ca. 2 bis

1000Lux eingestellt werden.

Einstellregler bedeutet Dämmerungsbetrieb ca. 2Lux.

Einstellregler bedeutet Tageslichtbetrieb/helligkeitsunabhängig.

Teach-Modus

Bei gewünschten Lichtverhältnissen, an denen der Sensor zukünftig bei Bewegung

einschalten soll, ist der Regler auf zu stellen. Nach 10Sekunden wird der so

gemessene Wert der Umgebungshelligkeit gespeichert.

Blendschutz

Dieses Produkt ist mit einem integrierten Blendschutz ausgestattet. Dieser versetzt

den Sensor bei Blendung durch Fremdlicht für 60Sekunden in eine helligkeitsunab-

hängige Sensorauswertung. (➔"11�Betriebsstörungen")

Konstantlicht

Sorgt für gleichbleibendes Helligkeitsniveau. Melder misst das vorhandene Tageslicht

und schaltet anteiliges Kunstlicht zu, um das gewünschte Helligkeitsniveau zu errei-

chen. Ändert sich der Tageslichtanteil, wird das zugeschaltete Kunstlicht angepasst.

Die Zuschaltung erfolgt neben dem Tageslichtanteil in Abhängigkeit von Anwesenheit.

Die Konstantlichtregelung kann per RC8-Fernbedienung und Smart-Remote aktiviert/

deaktiviert werden.

Präsenzmelder-Ausschaltlogik

Nach Überschreiten des eingestellten Dämmerungswertes wird der angeschlossene

Verbraucher abgeschaltet.

Zeiteinstellung (Abb�6�1)

Die gewünschte Leuchtdauer der angeschlossenen Lampe kann stufenlos von ca.

5Sekunden bis max. 15Minuten eingestellt werden. Durch jede erfasste Bewegung

vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr erneut gestartet.

LED Funktion

– Normalbetrieb: LED bleibt aus

– Testbetrieb: LED leuchtet bei detektierter Bewegung

– Fernbedienung: LED blinkt ca. 10 mal pro Sekunde

– Dauer AN/AUS: LED leuchtet

IS3360 MX (Abb�5�7) IS345 MX DALI (Abb�5�9)

Montagehöhe Reichweite

14m 10m

9m 14m

6m 16m

2,8m 18m

Montagehöhe Reichweite

14m 30 m×4

10m 25 m×4

8m 20 m×4

6m 15 m×4

4m 10 m×4

IS3180DALI (Abb�5�10)

Montage-

höhe

20 m Linse 8 m Linse

Einstellstufe tangential radial Einstellstufe tangential radial

1,5 m 8 5 m 2,5 m 4 3 m 2,0 m

– 6 m 2,5 m – 5 m 2,5 m

– 7 m 3,0 m – 6 m 3,0 m

– 8 m 3,0 m – 7 m 3,0 m

20 12 m 4,5 m 8 9 m 3,5 m

2,0 m 8 5 m 2,5 m 4 4 m 3,0 m

– 6 m 3,0 m – 5 m 3,0 m

– 7 m 3,5 m – 6 m 3,0 m

– 10 m 4,0 m – 8 m 3,0 m

20 20 m 4,5 m 8 8 m 3,5 m

2,5 m 8 6 m 3,0 m 4 5 m 3,0 m

– 8 m 4,0 m – 7 m 3,5 m

– 10 m 5,0 m – 8 m 3,5 m

– 13 m 5,0 m – 9 m 4,0 m

20 20 m 4,0 m 8 10 m 3,5 m

3,0 m 8 8 m 4,0 m 4 5 m 3,0 m

– 9 m 4,5 m – 6 m 3,0 m

– 12 m 5,0 m – 8 m 4,0 m

– 17 m 4,0 m – 10 m 4,5 m

20 20 m 4,0 m 8 13 m 5,5 m

Hinweis: Werkseitig sind 20 Meter eingestellt

• Sensor- und Lastmodul zusammenstecken und verschrauben

• Stromversorgung einschalten

• Funktionseinstellungen vornehmen. (➔"6�Funktion")

• Designblende aufstecken.

6� Funktion/Bedienung

Werkseinstellungen

Dämmerungseinstellung: Tagbetrieb

Zeiteinstellung: 5s

Hauptlicht: 80%

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sensor de seguridad de STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro DALI Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL sensIQ S KNX Manual de uso y cuidado

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro MICRO KNX Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 2160 ECO Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro Slim XS LiveLink Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 2180-2 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 IS 3360 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL True Presence COM1 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 2180-2 Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR CM COM1-24 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL US 360 KNX Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 DALI Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL iHF 3D Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro SLIM XS Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 2180 ECO Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL sensIQ S KNX Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR 180 KNX Manual del propietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL US 360 Series Manual de usuario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 PF Manual del propietario

Manuales populares de Sensor de seguridad de otras marcas

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manual de usuario

Waeco

Waeco UV-DETECT Manual de usuario

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1083 Manual de usuario

Siemens

Siemens AZL66 Series Manual de usuario

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manual de usuario

Challenger

Challenger SL01 Manual de usuario

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manual de usuario

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manual de usuario

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manual de usuario

Bosch

Bosch DS835 Manual de usuario

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manual del operador

Lamptime

Lamptime ST05C Manual de usuario

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manual de usuario

Subsite

Subsite 910R Instrucciones de instalación

Satel

Satel OPAL Pro Manual de usuario

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manual de usuario

Pima

Pima LARIS QUAD Manual de usuario