Steinbach Magic 049000 Manual de usuario
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1
4311 Schwertberg, Austria
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
© 2022 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Pool Control
Pool Control App
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Solardusche
Magic
de
Solardusche................................................... 4
fr
Douche solaire.............................................22
es
Ducha solar.................................................. 40
hu
Szolárzuhany................................................58
sk
Solárna sprcha.............................................76
ro
Duș solar...................................................... 94
bg
Соларен душ............................................. 112
en
Solar shower................................................ 13
it
Doccia solare............................................... 31
cs
Solární sprcha..............................................49
sl
Solarna prha.................................................67
pl
Prysznic solarny.......................................... 85
hr/bs
Solarni tuš.................................................. 103
tr
Güneş enerjili duş......................................121
1
6
2
5
3
4
7
Lieferumfang/Produktteile
1
Tank Oberteil
2
Schraubring
3
Schlauchadapter
4
Teflonband
5
Tank Unterteil
6
Armatur
7
Duschkopf
Betriebsanleitung (ohne Abbildung)
Benötigtes, nicht mitgeliefertes Hilfsmaterial
8
Befestigungsmaterial (Schrauben und Dübel für Ihren Untergrund aus Stein, Beton oder
Holz) oder das Steinbach Outdoor - Bodenelement
Optional erhältlich
9
Steinbach Outdoor - Bodenelement inklusive Befestigungsmaterial (Art. Nr. 049028)
3
de
Inhaltsverzeichnis
Übersicht...................................................................................................................................................3
Lieferumfang/Produktteile.......................................................................................................................3
Allgemeines.............................................................................................................................................. 5
Zeichenerklärung..................................................................................................................................... 5
Sicherheit..................................................................................................................................................5
Beschreibung........................................................................................................................................... 6
Vorbereitung............................................................................................................................................. 7
Standplatz und Anschlüsse vorbereiten.............................................................................................. 7
Installation................................................................................................................................................ 7
Solardusche aufstellen........................................................................................................................ 7
Solardusche zusammensetzen............................................................................................................8
Tank befüllen........................................................................................................................................8
Bedienung.................................................................................................................................................9
Solardusche benutzen.........................................................................................................................9
Reinigung..................................................................................................................................................9
Demontage................................................................................................................................................9
Produkt abbauen................................................................................................................................. 9
Lagerung...................................................................................................................................................9
Fehlersuche............................................................................................................................................ 10
Technische Daten...................................................................................................................................10
Ersatzteile................................................................................................................................................11
Entsorgung............................................................................................................................................. 11
4
R1 20210622
Allgemeines
Betriebsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Betriebsanleitung gehört zu dieser Solardusche (im Folgenden auch
„Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Bewahren Sie die Betriebssanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich zum Duschen im Freien bestimmt.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Benutzen Sie das Produkt nur, wenn es fest am geeigneten Standplatz verschraubt ist.
Sinkt die Außentemperatur unter 10° Celsius, muss der Tank entleert, die Dusche abgebaut und an
einem trockenen frostsicheren Ort gelagert werden.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Verwenden Sie das Produkt niemals als Klettergerüst oder Träger für Wäscheleinen oder Hängematten.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung
verwendet.
Hier finden Sie nützliche
Zusatzinformationen.
Nur von Hand anziehen, nicht mit
Werkzeug.
Kein Trinkwasser!
Beschädigungsgefahr! Verpackung
nicht mit scharfen oder spitzen
Gegenständen z.B. Messer öffnen.
Warnung vor heißem Wasser.
Das Produkt ist nicht frostsicher und
muss bei Temperaturen unter 10°C
abgebaut werden.
Sicherheit
Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
5
de
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Personen
WARNUNG!
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial!
Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von sonstigem
Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen. Speziell für Kinder sowie geistig
beeinträchtigte Menschen, die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht
abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential.
-Stellen Sie sicher, dass Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen.
VORSICHT!
Verbrühungsgefahr!
Bei intensiver Sonneneinstrahlung heizt sich der Tank auf und abhängig von der
Armaturstellung kann sehr heißes Wasser am Duschkopf austreten.
-Stellen Sie die Armatur vor dem Duschen zwischen kalt und heiß.
-Überprüfen Sie die Wassertemperatur bevor Sie sich unter den Duschkopf stellen.
-Lassen Sie Kinder sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten (z.B.: Betrunkene) niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des
Produktes.
VORSICHT!
Infektionsgefahr!
Wenn das Produkt länger nicht benutzt wird, können sich im Tank Bakterien vermehren.
-Entleeren Sie das Produkt vor absehbarer oder nach längerer Nichtbenutzung.
-Trinken Sie das Wasser aus dem Produkt nicht.
HINWEIS!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Schäden am Produkt führen.
-Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert oder
empfohlen werden.
-Öffnen Sie das Produkt nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.
Wenden Sie sich dazu an die Serviceadresse auf der Rückseite der Anleitung. Bei
eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher
Bedienung sind Haftungs- und Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
Beschreibung
Der Tank
5
der Solardusche wird über den angeschlossenen Gartenschlauch mit Wasser gefüllt. Durch
die Sonneneinstrahlung wird dieses Wasser erwärmt, da die mattschwarze Oberfläche des Tanks nur
sehr wenig Sonnenenergie reflektiert.
Die Solardusche verfügt über eine direkte Kaltwasser-Zuleitung zur Armatur
6
, sodass das
Duschwasser perfekt temperiert werden kann.
6
Die schematische Abbildung zeigt die Funktionsweise einer Solardusche:
Der gesamte Körper der Dusche ist mit Wasser
gefüllt und funktioniert ähnlich einem
Elektroboiler, bei dem sich das erwärmte Wasser
ebenfalls oben sammelt.
Wird Warmwasser benötigt, so wird durch
Betätigung der Armatur
6
am Boden des
Tankes
5
Kaltwasser eingelassen und das im
oberen Bereich bereits erwärmte Warmwasser
wird aus dem Tank gepresst.
Ein allfälliger Druck durch Erwärmung im Tank
kann durch den Duschkopf
7
somit entweichen.
Dies verursacht ein Tropfen des Duschkopfes bei
geschlossener Armatur.
Vorbereitung
Standplatz und Anschlüsse vorbereiten
Die Dusche muss am Boden verankert werden, damit sie sicher benutzt werden kann.
Am sichersten steht die Dusche auf ebenen und rutschfesten Beton- und Holzböden.
Gute Wahl und Vorbereitung des Standplatzes vereinfacht die Installation und Bedienung der Dusche
maßgeblich. Folgende Anforderungen müssen erfüllt sein oder bedacht werden:
- Wasser Zu- und Ableitung, die Befestigung und Sonneneinstrahlung
-Stabiler, ebener, wasser- und rutschfester Untergrund, alternativ das Bodenelement (Art. Nr.
049028)
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt kann umstürzen.
-Für die Installation ist eine zweite Person erforderlich, die das Produkt hält.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Standplatz vorzubereiten:
1. Die zweite Person positioniert die Dusche am gewünschten Standplatz und sichert diese gegen
Umfallen. Markieren Sie die Bohrstellen durch die Bohrungen im Standfuß der Dusche.
2. Entfernen Sie die Dusche vom Standplatz.
3. Bohren Sie mit einer Bohrmaschine die passenden Löcher zum gewählten Befestigungsmaterial in
den Boden.
4. Platzieren Sie die Befestigungsmittel (z.B. Dübel) in den Löchern.
Der Standplatz ist vorbereitet.
Installation
Solardusche aufstellen
Platzieren Sie die Solardusche am vorbereiteten Standplatz. Achten Sie darauf die Solardusche in die
vorgesehene Richtung auszurichten.
Die zweite Person hält die Dusche fest, während Sie den Standfuß der Dusche mit dem
Befestigungsmaterial passend zum Untergrund verschrauben.
1
5
6
7
7
de
Solardusche zusammensetzen
Beim Einsatz von Werkzeug werden die Anschlüsse beschädigt. Verschrauben Sie die Einzelteile
handfest. Die Schraubverbindung ist vor dem vollständigen Einschrauben dicht, sodass die Einzelteile
korrekt positioniert werden können. Der Duschkopf soll nach unten zeigen. Sind Schraubverbindungen
undicht, umwickeln Sie das Gewinde mit Teflonband.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Solardusche zusammenzusetzen:
2
3
7
1
1. Setzen Sie den Duschkopf
7
zusammen.
2. Schrauben Sie den Duschkopf
7
auf das Tank Oberteil
1
.
4
2
1
5
5
3
3. Setzen Sie das Tank Oberteil
1
auf das Tank Unterteil
5
.
Achten Sie auf die Steckvorrichtung am Oberteil und die Einkerbung am Unterteil.
4. Führen Sie den Schraubring
2
auf die Verbindungsstelle und verschrauben Sie das Oberteil und
das Unterteil mit dem Schraubring.
5. Schrauben Sie den Schlauchadapter
3
auf den Schlauchanschluss.
Die Solardusche ist zusammengesetzt.
Tank befüllen
Gehen Sie wie folgt vor, um den Tank
5
Ihrer Solardusche zu befüllen:
1. Stecken Sie einen Gartenschlauch auf den Schlauchadapter
3
und Wasserhahn der
Wasserleitung. Verlegen Sie den Gartenschlauch so, dass er nicht zur Stolperfalle wird.
2. Drehen Sie den Wasserhahn auf. Drehen Sie die Armatur
6
vollständig in die Stellung "heiß" und
öffnen Sie sie. In dieser Stellung wird der Tank am schnellsten befüllt. Wasser strömt in den Tank.
Die Befüllung des Tanks dauert ca. 3 Minuten.
3. Sobald Wasser gleichmäßig aus dem Duschkopf
7
läuft, schließen Sie die Armatur.
4. Schließen Sie den Wasserhahn der Wasserleitung.
Der Tank ist befüllt.
8
Bedienung
Solardusche benutzen
Beachten Sie folgendes, bevor Sie Ihre Solardusche benutzen:
- Wenn das Produkt länger nicht benutzt wird, können sich im warmen Wasser Keime und Bakterien
vermehren, Infektionsgefahr! Der Tank muss entleert werden.
- Die Wassertemperatur im Tank ist von der Sonneneinstrahlung abhängig. Bei bewölktem Wetter
dauert die Erwärmung des Wassers länger. Bei intensiver Sonneneinstrahlung kann das Wasser
sehr heiß sein.
- Entfernen Sie Hindernisse aus dem Duschbereich.
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre befüllte Solardusche zu benutzen:
1. Stecken Sie einen Gartenschlauch auf den Schlauchadapter
3
und Wasserhahn der
Wasserleitung. Verlegen Sie den Gartenschlauch so, dass er nicht zur Stolperfalle wird. Drehen
Sie den Wasserhahn auf.
2. Stellen Sie die Armatur
6
in die mittlere Position (zwischen heiß und kalt). Öffnen Sie die Armatur.
3. Drehen Sie die Armatur entweder nach links oder rechts, um Ihre gewünschte Wassertemperatur
einzustellen. Regeln Sie die Wassermenge und Wassertemperatur mit der Armatur und genießen
Sie die Dusche mit dem warmen Wasser.
4. Schließen Sie die Armatur nach dem Duschen. Schließen Sie den Wasserhahn der Wasserleitung.
Die Dusche ist beendet.
Nach dem Schließen der Armatur läuft das Wasser aus dem Duschkopf noch nach.
Dieser Umstand ist durch das Aufheizen des Wassers im drucklosen Tank bedingt und
kein Mangel!
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit handelsüblichem Badezimmerreiniger, klarem
Leitungswasser und fusselfreiem Tuch. Agressive Reinigungsmittel können das Produkt beschädigen.
Trocknen Sie das Produkt mit einem fusselfreien Tuch.
Demontage
Produkt abbauen
Trennen Sie die Solardusche von der Wasserleitung und öffnen Sie die Armatur. Schrauben Sie das
Tank Oberteil vom Tank Unterteil ab. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben vom Standfuß des
Produktes, während die zweite Person das Produkt hält. Entleeren Sie das restliche Wasser aus dem
Tank.
Lagerung
Lagern Sie das Produkt nach einer gründlichen Reinigung und vollständigen Trocknung an einem
trockenen und frostfreien Ort (= +5 °C).
9
de
Fehlersuche
Fehlerbild Ursache Behebung
Nach dem Schließen der Armatur
läuft das Wasser aus dem
Duschkopf noch nach.
Dieser Umstand ist durch das
Aufheizen des Wassers im
drucklosen Tank bedingt.
Es handelt sich dabei um keinen
Mangel!
Wasser dringt aus einer
Schraubverbindung hervor.
Die Schraubverbindung ist undicht. Umwickeln Sie das Gewinde mit
Teflonband.
Es fließt kein Wasser aus dem
Duschkopf.
Die Wasserversorgung fehlt. Überprüfen Sie die
Wasserversorgung und den
Gartenschlauch auf Schäden und
Blockaden.
Es fließt kein warmes Wasser aus
dem Duschkopf.
Die Wassertemperatur im Tank ist zu
gering.
Verlegen Sie den Standplatz der
Solardusche auf einen Platz mit viel
Sonneneinstrahlung.
Das Wasser riecht seltsam oder ist
verfärbt.
Die gefüllte Solardusche wurde
länger nicht benutzt.
Entleeren Sie den Tank und befüllen
Sie den Tank neu.
Falls sich die Störung nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den auf der letzten Seite angegebenen
Kundendienst.
Technische Daten
Modell: 049000 Tankvolumen: 18 l
Maximaler
Betriebswasserdruck:
5 bar, ev. Druckminderer
verwenden
Höhe: 2110 mm
Gewicht (leer): 6,5 kg
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorio de baño de Steinbach
Steinbach
Steinbach Flexible 049010 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach 00-49020 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach 049085 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Magic Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Deluxe Supreme Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Solardusche Split Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Steinbach SolarduscheSlim Line Duo Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Slim Line Deluxe 049045 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Top Line Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Deluxe Chrome Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Deluxe Supreme 049015 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach PSS1011 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach speedshower Solardusche 00-49010 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Speedshower deluxe Chrome 049035 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Slim Line Duo 049048 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach 049045 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach 049020 Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Split Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Deluxe Supreme Manual de usuario
Steinbach
Steinbach Straight Line Manual de usuario
