Steffes 2100 Series Manual de funcionamiento

TIME CLOCK MODULE

INSTALLATION & SETTING

INSTRUCTIONS FOR

2100/3100/4100/5100 SERIES

Item #1301014 (Time Clock Module)

Page 1 of 9 Document # 1200358 Rev 13

09/14/2020

Figure 2

Above:

Heaters built

before October

2011

To Right:

Heaters built after

October 2011

Figure 1

Above: Heaters

built before

October 2011

To Right:

Heaters built

after October

THIS PROCEDURE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.

INSTALLING THE TIME CLOCK MODULE

2100 SERIES

1. Disconnect power to the system and remove the painted front panel to gain

access the electrical compartment.

2. Insert the plastic standoffs into the two holes located above the base I/O relay

board at the back of the heater (See Figure 1).

3. Mount the time clock module

onto the plastic standoffs

(See Figure 2). Make sure

the module snaps into place.

Be careful not to damage

components on the board.

4. Insert one end of the cable

provided into the interface

port on the time clock

module.

5. Insert the other end of the

cable into the port labeled

“expansion” on the base I/O

relay board (See Figure 2).

6. Place the painted front panel back on and restore power to

the system.

3100/4100/5100 SERIES

1. De-energize the system and remove the electrical panel cover to gain

access to the electrical panel.

2. Insert one end of the cable provided into the interface port on the time

clock module.

3. Insert the other end of the cable into the

unused interface port (Figure 3) located on

one of the relay expansion boards.

4. Tie wrap the time clock module to the

existing wiring to hold the module in place.

5. Reinstall the electrical panel cover and

restore power to the system.

Risk of electric shock. Can cause injury or death. This heating system may

be connected to more than one branch circuit. Disconnect power to all

circuits before installing the time clock module.

WARNING

Figure 3

Interface Ports

Time Clock Module Installation & Configuration Instructions continued…

Page 2 of 9 Document # 1200358 Rev 13

09/04/2020

PROGRAMMING INFORMATION

Various configuration menu changes MUST be programmed into the heater to enable the time clock feature

and to set peak control periods. The following instructions provide information on how to configure the

heater when installing the time clock module. Use the table below for the list of configurations to be

changed, the value to change them to, and the description/function of each. For information on how to

access the Configuration Menu, refer to page 3 of these instructions.

NOTE: For customers located in the Ontario Province of Canada, using software version 2.08 and

higher, skip to page 3 for special programming instructions.

1. Configure the System:

CONF #

DESCRIPTION/FUNCTION

C004 Controls Configuration (Optional Heater Control Devices)

2100 Series 158 = No Outdoor Sensor 159 = With Outdoor Sensor

3100/4100/5100 Series 12 = No Outdoor Sensor 13 = With Outdoor Sensor

C005 Control Switches Configuration – Must be set to zero.

C013 Face Plate Display Information

2100 Series - 1 = Display Time

4 = Display Room Temperature and Peak Control Status

3100/4100/5100 Series – Set to a value of 247

C014 Weekday Peak Time #1 –Time at which the first peak period is to begin during

weekdays (Monday - Friday.) Value is set in military time.

C015 Weekday Peak Time #1 Duration – Number of hours in the first weekday peak period

(C014). Value specified in 15-minute intervals. Use PX:XX for peak hours and AX:XX for

anticipated peak hours.

C016 Weekday Peak Time #2 – Start of second weekday peak period.

C017 Weekday Peak Time #2 Duration – Number of hours in the second weekday peak

period (C016). Use PX:XX for peak hours and AX:XX for anticipated peak hours.

C018 Weekend Peak Time #1 – Time at which the first peak period is to begin each weekend

day (Saturday and Sunday). Value is set in military time.

C019 Weekend Peak Time #1 Duration – Number of hours in the first weekend peak period

(C018). Value specified in 15-minute intervals. Use PX:XX for peak hours and AX:XX for

anticipated peak hours.

C020 Weekend Peak Time #2 – Start of second weekend peak period.

C021 Weekend Peak Time #2 Duration – Number of hours of the second weekend peak

period (C020). Use PX:XX for peak hours and AX:XX for anticipated peak hours.

Example: The following example is for an application where a Model 3120 is installed with a hard

wired outdoor sensor. The time clock module is to be used for peak control purposes only. On-peak

(control) hours are from 7:00 am to 1:00 p.m. and from 5:00 p.m. to 11:00 p.m., seven days a week.

In this installation, the configuration values should be set as follows:

C004 = 13 C005 = 0 C013 = 247 C014 = 07:00 C015 = P6:00 C016 = 17:00

C017 = P6:00 C018 = 07:00 C019 = P6:00 C020 = 17:00 C021 = P6:00

Time Clock Module Installation & Configuration Instructions continued…

Page 3 of 9 Document # 1200358 Rev 13

09/04/2020

2. Power the heater back off and back on.

3. Press and release the "M" button until the faceplate displays "CLOC". Use the up and/or down arrows

to set time of day. Time is displayed on a 12-hour clock with a flashing light to indicate a.m./p.m. hours.

NOTE: The Steffes time clock module DOES NOT recognize daylight savings time.

4. Press and release the "M" button until the faceplate displays "dAY". Use the up and/or down arrow to

move to the correct day of the week.

5. Press and release the "M" button to return to normal operation.

NOTE: The clock’s built-in power back-up is approximately 3 days; thus, it is not

recommended to turn off the main power supply (breaker) feeding the heater. Doing so

may cause the heater to lose its time and day settings. Refer to your Owner’s Manual

for directions to alternative methods in turning the heater off.

ACCESSING CONFIGURATION MENU

Steffes heating systems have a Configuration Menu, which allows the systems to be

customized to the power company and consumer’s needs. This menu can be

accessed on start-up and allows configuration settings to be easily adjusted.

Accessing the Configuration Menu

Step 1 Energize the system. Access to the Configuration Menu is allowed for

the first two (2) minutes of operation. If the system has been energized

over two (2) minutes, power it off and back on.

Step 2 Press and release the Mbutton until the faceplate displays “CONF”.

Step 3 Press the up arrow once and the faceplate will display “C000”. The display will flash

between “C000” and the corresponding configuration value.

Step 4 If necessary, edit the configuration by pressing and holding the Mbutton while using the up

or the down arrow button to change the value.

Step 5 Once correct, release the buttons and press the up arrow button to go to the next

configuration (C001, C002, etc.).

Step 6 Repeat steps 4 through 5 until all configuration settings are adjusted to the desired values.

Step 7 When configuration is complete, use the down arrow to leave the Configuration Menu.

PROGRAMMING INFORMATION

SPECIAL INSTRUCTIONS FOR ONTARIO APPLICATIONS

(V2.08 and higher only)

1. Energize the system.

2. Set the Location 98 (L098) values as follows (for instructions on how to edit locations refer to page 4):

2100 Series: L098 value = 22

3100 Series: L098 value = 32

4100 Series: L098 value = 42

5100 Series: L098 value = 52

3. Set Locations 91 (L091) and 92 (L092) for the specific model.

Location

2102

2103

2104

2105

2106

4120

4130

4140

5120

5130

5140

L091

L092

STEFFES CORPORATI ON

Time Clock Module Installation & Configuration Instructions continued…

Page 4 of 9 Document # 1200358 Rev 13

09/04/2020

4. Set Location 29 (L029) to the correct value:

5. Power the heater off and back on.

NOTE: This menu can only be accessed within the first two (2) minutes of operation. After

this time, entry into the Clock Menu is denied, unless the system is powered off and

back on again.

4. Press and release the "M" button until the faceplate displays "YeAr". Use the up and/or down arrows to

set the year.

5. Press and release the "M" button until the faceplate displays "dAtE". Use the up and/or down arrows to

set the month and day. Month is first and then the day.

6. Press and release the "M" button until the faceplate displays "CLOC". Use the up and/or down arrows

to set the time of day. Time is displayed on a 12-hour clock with a flashing light to indicate a.m. or p.m.

hours.

NOTE: The Steffes time clock module DOES NOT recognize daylight savings time.

7. Press and release the "M" button until the faceplate displays "dAY". Use the up and/or down arrow to

move to the correct day of the week.

8. Press and release the "M" button to return to normal operation.

NOTE: The clock’s built-in power back-up is approximately 3 days; thus, it is not

recommended to turn off the main power supply (breaker) feeding the heater.

Doing so may cause the heater to lose its time and day settings. Refer to your

Owner’s Manual for directions to alternative methods in turning the heater off.

ACCESSING LOCATION VALUES

NOTE: During the first few minutes of operation, access to location values 1 (L001) - 99 (L099) is

allowed. If timer expires, access to the locations can be gained by powering the system

off and back on.

To edit or view location settings:

Step 1 Press and hold the Mbutton. The faceplate should display “EdIt”.

Step 2 While holding the Mbutton and with “EdIt” displayed on the faceplate, press and hold the up

arrow button. Continue to hold both buttons simultaneously until “L000” is displayed.

NOTE: If the M button is released before the “L000” is displayed, start over from Step 1.

Step 3 Release the buttons. The faceplate will flash between “L000” and the value in this location.

The “L” indicates location and the last three numbers indicate the specific location number.

(For example: Location 91 reads “L091”.) Press the up arrow until the location to be edited is

reached.

Step 4 After reaching the location to be edited, press and hold the Mbutton. Use the up or down

arrow buttons to change the value in the location to the desired setting.

Step 5 Release the Mbutton. Press the down arrow button until “L000” is displayed. Then, press the

down arrow button one more time. The normal display mode will be shown and changes made

will be saved.

NOTE: If no buttons are pressed for a brief amount of time, the faceplate automatically

returns to its normal operating mode. Any changes made to the location

settings are saved.

2102

2103

2104

2105

2106

155

200

DIRECTIVES D’INSTALLATION

ET DE CONFIGURATION DU

MODULE D’HORLOGE INTERNE

SÉRIES 2100/3100/4100/5100

Article no1301014 (Module d’horloge interne)

Page 5 de 9 Document # 1200358 Rev 13

09/14/2020

Figure 2

Haut : Appareils

fabriqués avant

octobre 2011

Droite : Appareils

fabriqués après

octobre 2011

Figure 1

Haut : Appareils

fabriqués avant

octobre 2011

Droite :

Appareils

fabriqués après

CETTE PROCÉDURE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

INSTALLATION DU MODULE D’HORLOGE INTERNE

SÉRIE 2100

7. Débrancher l’alimentation du système et retirer le panneau avant pour

accéder au compartiment électrique.

8. Insérer les socles de plastique dans les deux trous situés en haut de la carte

de relais E/S à l’arrière de l’appareil (voir figure 1).

9. Monter le module d’horloge

interne sur les socles de

plastique (voir figure 2).

S’assurer que le module est

fixé solidement. Attention de

ne pas endommager les

composants sur la carte.

10. Insérer une extrémité du

câble fourni dans le port

d’interface du module

d’horloge interne.

11. Insérer l’autre extrémité du

câble dans le port identifié

« expansion » sur la carte de

relais E/S (voir figure 2).

12. Remettre le panneau avant en place et rebrancher

l’alimentation du système.

SÉRIES 3100/4100/5100

6. Mettre le système hors tension et retirer le couvercle du panneau

électrique pour accéder au panneau électrique.

7. Insérer une extrémité du câble fourni dans le port d’interface du

module d’horloge interne.

8. Insérer l’autre extrémité du câble dans le

port d’interface inutilisé (figure 3) situé sur

une des cartes d’expansion de relais.

9. Utiliser une attache autobloquante pour fixer

le module d’horloge interne au câblage

existant.

10. Remettre le panneau avant en place et

rebrancher l’alimentation du système.

Risque de décharge électrique pouvant causer des blessures ou la mort. Ce

système peut être branché à plus d’un circuit terminal. Couper l’alimentation

de tous les circuits avant l’installation du module d’horloge interne.

AVERTISSEMENT

Figure 3

Ports d’interface

Directives d’installation et de configuration du module d’horloge interne (suite)

Page 6 de 9 Document # 1200358 Rev 13

09/14/2020

PROGRAMMATION

Plusieurs modifications doivent être programmées dans le menu de configuration de l’appareil de chauffage

pour activer les fonctionnalités du module d’horloge interne et configurer les périodes de pointe. Les

directives suivantes indiquent comment configurer l’appareil lors de l’installation du module d’horloge

interne. Consulter le tableau suivant pour connaitre la liste des changements à effectuer, ainsi que les

valeurs à modifier et la description des fonctions associées. Pour savoir comment accéder au menu de

configuration, consulter la page 3 de ce document.

NOTE : Pour les clients situés en Ontario et utilisant la version 2.08 ou plus du logiciel, consulter

d’abord la page 4 pour des directives de programmations particulières.

1. Configurer le système :

NODE

CONFIG

DESCRIPTION/FONCTION

C004 Configuration des commandes (Dispositifs de commande optionnels)

Série 2100 158 = Aucune sonde extérieure 159 = Avec sonde extérieure

Séries3100/4100/5100 12 = Aucune sonde extérieure 13 = Avec sonde extérieure

C005 Configuration des interrupteurs de commande – Doit être réglé à zéro.

C013 Renseignements affichés sur l’écran avant

Série 2100 -1 = Afficher l’heure

4 = Afficher la température de la pièce et l’état de la commande de pointe.

Séries 3100/4100/5100 – Régler à 247

C014 Période de pointe #1 en semaine – Indique l’heure de début de la première

période de

pointe planifiée pour les jours de semaine (lundi à vendredi). Valeur réglée sur 24 h.

C015 Durée de la période de pointe #1 en semaine – Indique la durée en heures de la

première période de pointe planifiée pour les jours de semaine (selon les réglages sur

C014). La valeur correspond à une tranche de 15 minutes. Utiliser PX:XX pour les

heures de pointe et AX:XX pour les heures d’avant-pointe.

C016 Période de pointe #2 en semaine – Indique l’heure de début de la seconde période de

pointe planifiée pour les jours de semaine.

C017 Durée de la période de pointe #2 en semaine – Indique la durée en heures de la

seconde période de pointe planifiée pour les jours de semaine (C016). Utiliser PX:XX

pour les heures de pointe et AX:XX pour les heures d’avant-pointe.

C018 Période de pointe #1 en fin de semaine – Indique l’heure de début de la première

période de pointe planifiée pour les jours de fin de semaine (samedi et dimanche).

Valeur réglée sur 24 h.

C019 Durée de la période de pointe #1 en fin de semaine – Indique la durée en heures de

la première période de pointe planifiée pour les jours de fin de semaine (C018). La

valeur correspond à une tranche de 15 minutes. Utiliser PX:XX pour

les heures de pointe

et AX:XX pour les heures d’avant-pointe.

C020 Période de pointe #2 en fin de semaine – Indique l’heure de début de la seconde

période de pointe planifiée pour les jours de fin de semaine.

C021 Durée de la période de pointe #2 en fin de semaine – Indique la durée en heures de

la seconde période de pointe planifiée pour les jours de fin de semaine (C020). Utiliser

PX:XX pour les heures de pointe et AX:XX pour les heures d’avant-pointe.

Directives d’installation et de configuration du module d’horloge interne (suite)

Page 7 de 9 Document # 1200358 Rev 13

09/14/2020

Exemple : L’exemple suivant concerne une application où un modèle 3120 est installé avec une

sonde extérieure filaire. Le module d’horloge interne doit être utilisé pour la commande des périodes

de pointe seulement. Les heures de pointe sont de 7 h à 13 h et de 17 h à 23 h, sept jours par

semaine. Pour cette installation, les valeurs doivent être configurées comme suit :

C004 = 13 C005 = 0 C013 = 247 C014 = 07:00 C015 = P6:00 C016 = 17:00

C017 = P6:00 C018 = 07:00 C019 = P6:00 C020 = 17:00 C021 = P6:00

6. Mettre l’appareil hors tension, puis le remettre sous tension.

7. Appuyer sur et relâcher le bouton « M » jusqu’à ce que l’écran avant indique « CLOC ». Utiliser les

flèches vers le haut et le bas pour régler l’heure. L’heure s’affiche sur une base de 12 h avec une

lumière clignotante indiquant AM ou PM.

NOTE : Le module d’horloge interne Steffes NE RECONNAIT PAS l’heure avancée.

8. Appuyer sur et relâcher le bouton « M » jusqu’à ce que l’écran avant indique « dAY ». Utiliser les

flèches vers le haut et le bas pour régler le jour de la semaine.

9. Appuyer sur et relâcher le bouton « M » pour retourner au mode de fonctionnement normal.

NOTE : L’alimentation interne de secours de l’horloge peut fonctionner pendant environ

3 jours. Par conséquent, il n’est pas recommandé de désactiver l’alimentation

principale de l’appareil de chauffage (disjoncteur), car les réglages de l’horloge

pourraient être perdus. Consulter le manuel du propriétaire pour connaître d’autres

manières de mettre l’appareil hors tension.

ACCÉDER AU MENU DE CONFIGURATION

Les systèmes de chauffage de Steffes disposent d’un menu de configuration

permettant de les configurer en fonction des besoins du fournisseurs d’électricité et du

client. Ce menu est accessible au démarrage du système et permet d’ajuster

facilement les réglages.

Accéder au menu de configuration

Étape 1 Mettre le système sous tension. L’accès au menu de configuration est

activé pendant les deux (2) première minutes de fonctionnement. Si le

système est allumé depuis plus de deux (2) minutes, couper l’alimentation et redémarrer.

Étape 2 Appuyer sur et relâcher le bouton « M » jusqu’à ce que l’écran affiche « CONF ».

Étape 3 Appuyer sur la flèche vers le haut une fois pour que l’écran affiche « C000 ». L’affichage

devrait clignoter en alternant « C000 » et la valeur de configuration correspondante.

Étape 4 Au besoin, modifier la valeur de configuration en maintenant enfoncé le bouton « M » et en

utilisant les flèches pour modifier la valeur.

Étape 5 Une fois la valeur désirée atteinte, relâcher les boutons et appuyer sur les flèches pour

atteindre une autre configuration (C001, C002, etc.).

Étape 6 Répéter les étapes 4 à 5 jusqu’à ce que toutes les configurations soient réglées aux

valeurs désirées.

Étape 7 Une fois la configuration terminée, utiliser la flèche vers le bas pour quitter le menu de

configuration.

STEFFES CORPORATI ON

Directives d’installation et de configuration du module d’horloge interne (suite)

Page 8 de 9 Document # 1200358 Rev 13

09/14/2020

PROGRAMMATION

DIRECTIVES SPÉCIALES POUR LES CLIENTS EN ONTARIO

(V2.08 et plus seulement)

3. Mettre le système sous tension.

4. Régler le canal 98 (L098) comme suit (pour savoir comment modifier les canaux, consulter la page 5) :

Série 2100 : valeur L098 = 22

Série 3100 : valeur L098 = 32

Série 4100 : valeur L098 = 42

Série 5100 : valeur L098 = 52

6. Régler les canaux 91 (L091) et 92 (L092) en fonction du modèle spécifique.

Canal

2102

2103

2104

2105

2106

4120

4130

4140

5120

5130

5140

L091

L092

7. Régler le canal 29 (L029) selon la valeur applicable :

8. Mettre l’appareil hors tension, puis le remettre sous tension.

NOTE : Ce menu est uniquement accessible durant les deux (2) premières minutes de

fonctionnement, après quoi l’accès au menu du module d’horloge est verrouillé. Pour

y accéder de nouveau, couper l’alimentation et redémarrer.

9. Appuyer sur et relâcher le bouton « M » jusqu’à ce que l’écran avant indique « YeAr ». Utiliser les

flèches vers le haut et le bas pour régler l’année.

10. Appuyer sur et relâcher le bouton « M » jusqu’à ce que l’écran avant indique « dAtE ». Utiliser les

flèches vers le haut et le bas pour régler le mois et le jour (mois en premier, puis jour).

11. Appuyer sur et relâcher le bouton « M » jusqu’à ce que l’écran avant indique « CLOC ». Utiliser les

flèches vers le haut et le bas pour régler l’heure. L’heure s’affiche sur une base de 12 h avec une

lumière clignotante indiquant AM ou PM.

NOTE : Le module d’horloge interne Steffes NE RECONNAIT PAS l’heure avancée.

12. Appuyer sur et relâcher le bouton « M » jusqu’à ce que l’écran avant indique « CLOC ». Utiliser les

flèches vers le haut et le bas pour régler l’heure

13. Appuyer sur et relâcher le bouton « M » jusqu’à ce que l’écran avant indique « dAY ». Utiliser les

flèches vers le haut et le bas pour régler le jour de la semaine.

14. Appuyer sur et relâcher le bouton « M » pour retourner au mode de fonctionnement normal.

NOTE : L’alimentation interne de secours de l’horloge peut fonctionner pendant environ

3 jours. Par conséquent, il n’est pas recommandé de désactiver l’alimentation

principale de l’appareil de chauffage (disjoncteur), car les réglages de l’horloge

pourraient être perdus. Consulter le manuel du propriétaire pour connaître d’autres

manières de mettre l’appareil hors tension.

2102

2103

2104

2105

2106

155

200

Directives d’installation et de configuration du module d’horloge interne (suite)

Page 9 de 9 Document # 1200358 Rev 13

09/14/2020

ACCÉDER AUX VALEURS DES CANAUX

NOTE : L’accès aux canaux L001 à L099 est possible pendant les premières minutes de

fonctionnement seulement. Après ce délai, le système doit être redémarrer pour

déverrouiller l’accès aux canaux.

Pour modifier ou consulter les valeurs des canaux :

Étape 1 Appuyer sur le bouton « M » et le maintenir enfoncé. « Edit » devrait s’afficher.

Étape 2 Maintenir le bouton M enfoncé pendant que « Edit » s’affiche sur l’écran, puis appuyer sur et

maintenir enfoncée la flèche vers le haut. Continuer à enfoncer les deux boutons

simultanément jusqu’à ce que « L000 » s’affiche.

NOTE : Si le bouton M est relâché avant que « L000 » ne s’affiche, recommencer à partir

de l’étape 1.

Étape 3 Relâcher les boutons. L’affichage devrait clignoter en alternant « L000 » et la valeur

correspondante du canal. Les trois chiffres suivant « L » indiquent le numéro de canal

sélectionné (par exemple, L091 réfère au canal 91). Appuyer sur la flèche vers le haut jusqu’à

ce que le canal à modifier soit atteint.

Étape 4 Une fois le canal désiré atteint, appuyer sur et maintenir enfoncé le bouton M. Utiliser les

flèches vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur.

Étape 5 Une fois les changements effectués, relâcher le bouton « M ». Appuyer sur la flèche vers le

bas jusqu’à ce que l’écran affiche « L000 », puis appuyer de nouveau sur la flèche vers le bas

pour retourner au mode d’affichage normal. Les changements effectués aux valeurs des

canaux sont sauvegardés automatiquement.

NOTE : Si aucun bouton sur le panneau de commande n’est appuyé, le panneau

retournera automatiquement au mode de fonctionnement normal après un

certain temps et tous les changements effectués aux valeurs des canaux seront

sauvegardés automatiquement.

Otros manuales para 2100 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario