Stanley TLM99 Manual de usuario

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPANOL

Please read these instructions before operating the product.

STHT77138X/STHT77343 /STHT77361

TLM99 / TLM99s/ TLM99si

PORTUGUÊS

Contents

WARNING:

• CarefullyreadtheSafetyInstructionsandProductManualbeforeusingthis

product.Thepersonresponsiblefortheinstrumentmustensurethatallusers

understandandadheretotheseinstructions.

WARNING:

• Thefollowinglabelinformationisplacedonyourlasertooltoinformyouofthe

laserclassforyourconvenienceandsafety.

TheTLM99ProductsemitavisiblelaserbeamasshowninFigureA.Thelaserbeamemitted

isLaserClass2perIEC60825-1andcomplieswith21CFR1040.10and1040.11exceptfor

deviationspursuanttoLaserNoticeNo.50,datedJune24,2007

User Safety

• UserSafety

• LaserMeasuringToolDescription

• BatteryInstallation

• ProductOverviewTLM99

• ProductOverviewTLM99sandTLM99si

• ProductOperation

• BluetoothOperation

• Specication

• Warranty

• ErrorCodes

WARNING:

• Whilethelasertoolisinoperation,becarefulnottoexposeyoureyestothe

emittinglaserbeam(redlightsource).Exposuretoalaserbeamforanextended

timemaybehazardoustoyoureyes.Donotlookintothebeamwithopticalaids.

FCC Compliance

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept

anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation

FCC Statement

Thisequipmenthasbeen testedandfound tocomplywith thelimitsfor aClassB digital

device,pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable

protectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,

usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith

theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereis

noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment

doescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedby

turningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby

oneormoreofthefollowingmeasures:

-Reorientorrelocatethereceivingantenna

-Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver

-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthatto

whichthereceiverisconnected

-Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp

Canada, Industry Canada (IC) Notices

ClassBdigitalcircuitryofthisdevicecomplieswithCanadianICES-003.Thisdevicecomplies

withIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowing

twoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptany

interference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

UnderIndustryCanadaregulations,theradiotransmitter(s)inthisdevicemayonlyoperate

usinganantennaofatypeandmaximum(orlesser)gainapprovedforthetransmitterby

IndustryCanada.Toreducepotentialradiointerferencetootherusers,theantennatypeandits

gainshouldbesochosenthattheequivalentisotropicallyradiatedpower(e.i.r.p.)isnotmore

thanthatnecessaryforsuccessfulcommunication.

WARNING

Indicatesapotentiallyhazardoussituationoranunintendedusewhich,ifnotavoided,will

resultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesapotentiallyhazardoussituationoranunintendedusewhich,ifnotavoided,may

resultinminorinjuryand/orappreciablematerial,nancialandenvironmentaldamage.

Importantparagraphswhichmustbeadheredtoinpracticeastheyenabletheproducttobe

usedinatechnicallycorrectandefcientmanner.

BATTERY SAFETY

WARNING:Batteriescanexplodeorleakandcancauseinjuryorre.Toreducethisrisk:

ALWAYSfollowallinstructionsandwarningsonthebatterylabelandpackage.

DO NOTshortanybatteryterminals.

DO NOTchargealkalinebatteries.

DO NOTmixoldandnewbatteries.Replaceallofthematthesametime

withnewbatteriesofthesamebrandandtype.

DO NOTmixbatterychemistries.

DO NOTdisposeofbatteriesinre.

ALWAYSkeepbatteriesoutofreachofchildren.

ALWAYSremovebatteriesifthedevicewillnotbeusedforseveralmonths.

NOTE:Ensurethatthecorrectbatteriesasrecommendedareused.

NOTE: Ensurethebatteriesareinsertedinthecorrectmanner,withthecorrectpolarity.

RECYCLING

DO NOTdisposeofthisproductwithhouseholdwaste.

ALWAYSdisposeofbatteriesperlocalcode.

PLEASE RECYCLEinlinewithlocalprovisionsforthecollectionand

disposalofelectricalandelectronicwasteundertheWEEEDirective.

DECLARATION OF CONFORMITY

StanleyToolsdeclaresthattheCEMarkhasbeenappliedtothisproductin

accordancewiththeCEMarkingDirective93/68/EEC.

ThisproductconformstoIEC60825-1:2014.

Forfurtherdetailspleasereferto:

www.stanleytools.eu

www.stanleytools.com

PRODUCT OVERVIEW

FigureA-LaserMeasurerTool

FigureB-BatteryInstallation

FigureC-TLM99keypad

FigureD-TLM99LCDDisplay

FigureE-TLM99s/TLM99sikeypad

FigureF-TLM99s/TLM99siLCDDisplay

IEC 60825-1

1. LaserBeamWindow

2. LCDdisplay

3. Keypad

4. Warning&SafetyLabel

5. BatteryCompartment

Fig.A

Laser Measuring Tool Description

Fig.BUseAlkalineAA(LR6)Batteries.

Battery Installation / Removal

•2sec.pressforOFF

•PresstoCLEAR

•Pressx1toADD

•Pressx2toSUBTRACT

•Pressx1forAREA

•Pressx2forVOLUME

•2sec.presstochange

 measurementreference

 fromfronttoback

  ofdevice

•Presstochange

units(ft./in/m)

TLM99

•Pressx1forON

•Pressx1toactivatelaser

•Pressx1tomeasure

•2sec.pressfor

 ContinuousMeasurement

Product Overview TLM99

LCD Screen Detail

Fig.C

Fig.D

•2sec.pressforOFF

•PresstoCLEAR

•Pressx1forAREA

•Pressx2forVOLUME

•2sec.presstochange

 measurementreference

 fromfronttoback

  ofdevice

TLM99s & TLM99si

•2sec.presstochange

 units(m/in/ft.)

•Pressx1toADD

•Pressx2toSUBTRACT

•Pressx1forON

•Pressx1toactivatelaser

•Pressx1tomeasure

•2sec.pressfor

 ContinuousMeasurement

•Presstoactivate/deactivate

Bluetooth

Product Overview TLM99s & TLM99si

LCD Screen Detail

Fig.E

Fig.F

Default measurement is from

the rear of the device

Measurement is from the

front of the device

2 sec. press to change measurement

reference from back to front of device

Product Operation

CHANGE MEASUREMENT REFERENCE POINT

Otros manuales para TLM99

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de Stanley

Stanley

Stanley AeroScout T22 Manual de usuario

Stanley

Stanley 0-77-030 Manual de usuario

Stanley

Stanley FATMAX FMHT77596 Manual de usuario

Stanley

Stanley STHT77341 Manual de usuario

Stanley

Stanley 0-77-030 Manual de usuario

Stanley

Stanley STHT77065 Manual de usuario

Stanley

Stanley Tabs 25222 Manual de usuario

Stanley

Stanley TLM210 Manual de usuario

Stanley

Stanley STHT77498-1 Manual de usuario

Stanley

Stanley STHT77498 Manual de usuario

Stanley

Stanley STHT77502 Manual de usuario

Stanley

Stanley TLM65 Manual

Stanley

Stanley Compulevel Manual de usuario

Stanley

Stanley FATMAX FMHT82565-0 Manual de usuario

Stanley

Stanley STHT77616 Manual de usuario

Stanley

Stanley STHT1-77409 Manual de usuario

Stanley

Stanley STHT77366 Manual de usuario

Stanley

Stanley IntelliSensor Plus 77-115 Manual de usuario

Stanley

Stanley STHT77100 Manual de usuario

Stanley

Stanley FATMAX FMHT77595 Manual de usuario

Stanley

Stanley FatMax TruLaser TLM 300 Manual de usuario

Stanley

Stanley STHT77502-1 Manual de usuario

Stanley

Stanley S4002 Manual de usuario

Stanley

Stanley FATMAX FMHT82564-0 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario