Stahl 6521/5 Series Manual de usuario
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Operating instructions
Additional languages r-stahl.com
EN
Floodlight
Series 6521/5
2
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Floodlight
Series 6521/5
Contents
1 General Information ............................................................................................3
1.1 Manufacturer .......................................................................................................3
1.2 Information regarding the operating instructions .................................................3
1.3 Further documents ..............................................................................................3
1.4 Conformity with standards and regulations .........................................................3
2 Explanation of the symbols .................................................................................4
2.1 Symbols in these operating instructions .............................................................4
2.2 Warning notes .....................................................................................................4
2.3 Symbols on the device ........................................................................................5
3 Safety notes ........................................................................................................5
3.1 Operating instructions storage ............................................................................5
3.2 Safe use ..............................................................................................................5
3.3 Intended Use .......................................................................................................6
3.4 Modifications and alterations ..............................................................................6
4 Function and device design ................................................................................6
4.1 Function ..............................................................................................................6
4.2 Device design .....................................................................................................7
5 Technical data .....................................................................................................8
6 Transport and storage .......................................................................................10
7 Mounting and installation ..................................................................................10
7.1 Dimensions / fastening dimensions ..................................................................10
7.2 Mounting / dismounting, operating position ......................................................11
7.3 Installation .........................................................................................................12
8 Commissioning .................................................................................................15
9 Operation ..........................................................................................................16
9.1 Troubleshooting ................................................................................................16
10 Maintenance, Overhaul, Repair ........................................................................16
10.1 Maintenance .....................................................................................................17
10.2 Repair ...............................................................................................................17
10.3 Returning the device .........................................................................................18
11 Cleaning ............................................................................................................18
12 Disposal ............................................................................................................18
13 Accessories and Spare parts ...........................................................................18
214040 / 6521613300
2020-07-27·BA00·III·en·01
General Information
3
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Floodlight
Series 6521/5
1 General Information
1.1 Manufacturer
1.2 Information regarding the operating instructions
ID-No.: 214040 / 6521613300
Publication Code: 2020-07-27·BA00·III·en·01
The original instructions are the English edition.
They are legally binding in all legal affairs.
1.3 Further documents
• Data sheet
For documents in additional languages, see r-stahl.com.
1.4 Conformity with standards and regulations
See certificates and EU Declaration of Conformity: r-stahl.com.
The device has IECEx approval. For certificate please refer to the IECEx homepage:
http://iecex.iec.ch/
Further national certificates can be downloaded via the following link:
https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5
Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area
Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,
Tamil Nadu – 603 204, INDIA
Phone:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 7942 943-0
+49 7942 943-4333
r-stahl.com
Phone:
Fax:
Internet:
E-mail:
+91 44-30 600 600
+91 44-30 600 700
rstahl.net
Explanation of the symbols
4214040 / 6521613300
2020-07-27·BA00·III·en·01
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Floodlight
Series 6521/5
2 Explanation of the symbols
2.1 Symbols in these operating instructions
2.2 Warning notes
Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to
construction and operation. The warning notes have the following structure:
• Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE
• Type and source of danger/damage
• Consequences of danger
• Taking countermeasures to avoid the danger or damage
Symbol Meaning
Tips and recommendations on the use of the device
Danger due to explosive atmosphere
Danger due to live components
DANGER
Danger to persons
Non-compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to
persons.
WARNING
Danger to persons
Non-compliance with the instruction can result in severe or fatal injuries to
persons.
CAUTION
Danger to persons
Non-compliance with the instruction can result in light injuries to persons.
NOTICE
Avoiding material damage
Non-compliance with the instruction can result in material damage to the device and / or
its environment.
214040 / 6521613300
2020-07-27·BA00·III·en·01
Safety notes
5
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Floodlight
Series 6521/5
2.3 Symbols on the device
3 Safety notes
3.1 Operating instructions storage
• Read the operating instructions carefully.
• Store the operating instructions at the mounting location of the device.
• Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be
connected.
3.2 Safe use
Before mounting
• Read and observe the safety notes in these operating instructions!
• Ensure that the contents of these operating instructions are fully understood by the
personnel in charge.
• Use the device in accordance with its intended and approved purpose only.
• Always consult R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating
conditions which are not covered by the technical data.
• We cannot be held liable for damage to the device caused by incorrect or unauthorised
use or non-compliance with these operating instructions.
For assembly and installation
• Observe national assembly and installation regulations (e.g. IEC/EN 60079-14).
• Observe national safety and accident prevention regulations.
• During installation and operation, observe the information (characteristic values and
rated operating conditions) on the type plates and data plates and information signs
located on the device.
• Before installation, make sure that the device is not damaged.
Maintenance, repair, commissioning
• Before commissioning, make sure that the device is not damaged.
• Work on the device, such as installation, maintenance, overhaul, repair, may only be
carried out by appropriately authorised and trained personnel.
• Perform only maintenance work or repair described in these operating instructions.
Symbol Meaning
05594E00
CE marking according to the currently applicable directive.
02198E00
According to marking, device approved for hazardous areas.
Function and device design
6214040 / 6521613300
2020-07-27·BA00·III·en·01
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Floodlight
Series 6521/5
3.3 Intended Use
The luminaire is equipment
• for lighting areas, work spaces and objects
• can be used indoors and outdoors
• for stationary mounting
• for use in Zones 21, 2, 22 and in the safe area
3.4 Modifications and alterations
4 Function and device design
4.1 Function
Application range
The floodlight 6521/5 is equipment used for lighting areas, work equipment and objects.
It can be used indoors and outdoors.
DANGER
Explosion hazard due to modifications and alterations to the device!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
• Do not modify or alter the device.
No liability or warranty for damage resulting from modifications and
alterations.
DANGER
Explosion hazard due to improper use!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
• Use the device only in accordance with the operating conditions
described in these operating instructions.
• Use the device only for the intended purpose specified in these
operating instructions.
214040 / 6521613300
2020-07-27·BA00·III·en·01
Function and device design
7
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Floodlight
Series 6521/5
4.2 Device design
17215E00
1 Luminaire enclosure 4 Mounting bracket
2 Cable gland 5 Lamp holder
3 Cable gland 6 Connection terminal
Technical data
8214040 / 6521613300
2020-07-27·BA00·III·en·01
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Floodlight
Series 6521/5
5 Technical data
Explosion Protection
Global (IECEx)
Gas and dust IECEx TUR 12.0001
Ex nAc IIC T1)
Ex tb IIIC T1) IP66
Europe (ATEX)
Gas TÜV 12 ATEX 7173
E II 3G Ex nAc IIC T1)
Dust TÜV 12 ATEX 7174
E II 2D Ex tb IIIC T1) °C IP66
1)
HST = High-pressure sodium lamps
Notice: Only lamps of the type OSRAM VIALOX-T SUPER can be used.
Certifications and certificates
Certificates IECEx, ATEX
Lamp Lamp
holder
Power Temperature
class at Ta =
To max.
at Ta =
Enclosure
40 °C 55 °C 40 °C 55 °C
HST E40 250 W T1 T1 125 °C 140 °C Sheet steel
powder coated;
Stainless steel V2A;
Stainless steel V4A
HST E40 400 W T1 T1 160 °C 175 °C Sheet steel
powder coated;
Stainless steel V2A;
Stainless steel V4A
214040 / 6521613300
2020-07-27·BA00·III·en·01
Technical data
9
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Floodlight
Series 6521/5
For further technical data, see r-stahl.com.
Technical Data
Electrical data
Rated operational
voltage
220 to 240 V AC, 50 Hz
Inrush current
Power factor High-pressure lamps compensated cos p > 0.9
Protection class I (with internal and external PE connection)
Ambient conditions
Ambient temperature
Mechanical data
Degree of protection IP66 to EN 60529
Impact strength
(IK code)
IK10 (IEC 62262)
Material
Enclosure
Window Safety glass; resistant to thermal shocks
Seal Silicone
Reflector Aluminium, anodised
Luminaire locking Allen screws, M6, stainless steel
Hinged enclosure cover
Mounting / Installation
Operating position Horizontal luminaire axis
Cable entry
Standard 1 x M20 x 1.5 cable gland, clamping area Ø 6 to 13 mm
1 x M20 x 1.5 stopping plug
1 x M20 x 1.5 cable gland (with blind plugs)
Special specific costumer order possible
Connection 3-pole (L1, N, PE)
Spring clamp terminals
0.5 to 2.5 mm2 (solid)
0.75 to 2.5 mm2 (finely stranded)
(2 free clamping units per pole available)
Mounting U-shaped holding bracket made of stainless steel, continuously swivelable
around the rotary axis of the flood lights.
Size HST (High-pressure sodium vapour lamp)
Power IN
3 250 W
400 W
3.0 A
4.45 A
Size Lamp Power Ambient temperature
3 HST 250 W -40 to +55 °C
400 W -40 to +55 °C
6521/5...-...-...-1-...-.. Sheet steel powder coated RAL 7032 (pebble-grey)
6521/5...-...-...-3-...-.. Stainless steel 1.4301 (V2A)
6521/5...-...-...-4-...-.. Stainless steel 1.4404 (V4A)
Transport and storage
10 214040 / 6521613300
2020-07-27·BA00·III·en·01
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Floodlight
Series 6521/5
6 Transport and storage
• Transport and store the device only in the original packaging.
• Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free.
• Do not drop the device.
7 Mounting and installation
7.1 Dimensions / fastening dimensions
DANGER
Explosion hazard due to incorrect installation of the device!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
• Carry out installation strictly according to the instructions and national
safety and accident prevention regulations to maintain the explosion
protection.
• Select and install the electrical device so that explosion protection is not
affected due to external influences, i.e. pressure conditions, chemical,
mechanical, thermal and electric impact such as vibration, humidity and
corrosion (see IEC/EN 60079-14).
• The device must only be installed by trained qualified personnel who is
familiar with the relevant standards.
Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to modification
09723E00
1) Shown with baffle sreen and
light visor, both parts are
accessories and are not
included in the standard
scope of delivery
Size 3, 6521/.3 1)
583 [22,95]
629 [24,76]
237 [9,33]
261
398 [15,67]
565 [22,24]
630 [24,80]
[10,28]
82
[3,23]
150 [5,91]
Ø29 [Ø1,14]
450 [17,72]
Ø9
[Ø0,35] [Ø0,51]
Ø13
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Foco de Stahl
Stahl
Stahl Tranberg TEF 9964 Manual de usuario
Stahl
Stahl 6525 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 6121 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 6121 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 6525/2 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl TRANBERG BlueLine Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 6125 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 6125 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 6125/2 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 6521/4 Series Manual de usuario
