Spypoint IR-8 Manual de usuario
Système de surveillance photographique
Digital Surveillance Camera
Fotografisches Überwachungs system
Modèle IR-8 / IR-8 model / Modell IR-8
Manuel de l’utilisateur / User’s manual /
Bedienungsanleitung
www.spypoint.com
P INTSPY
TM
INTPSPY
v.4
3
Français
Français
5
Français
Merci d’avoir choisi un excellent produit
SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil
de surveillance photographique complet et facile d’utilisation.
Cet appareil de 8 MP a été conçu et développé par notre équipe
d’ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de photos et
de vidéos de jour et de nuit sans aucun flash.
6
SPÉCIFICATIONS
• Résolution photo 8 MP
• Résolution vidéo 640 x 480
• Format photo JPG
• Format vidéo AVI
• Mémoire externe SD/SDHC jusqu’à 32 Go
• Exposition Automatique
• Visionnement Écran 2.4" / Ordinateur /
Télévision
• Sortie Télévision PAL / NTSC
• Distance Ajustable de 2 à 15 mètres
• Angle de détection 30°
• Alimentation 6 piles de Type AA ou
Adaptateur externe 12 volts
ou Bloc pile rechargeable au
lithium
• Température de
fonctionnement
(-20 °C à + 50 °C)
(-4 °F à +122 °F)
• Température de remisage (-30 °C à + 75 °C)
(-22 °F à +167 °F)
• OS WIN 2000 / XP / VISTA /
WIN 7 / Mac OS X
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• SPYPOINT Modèle IR-8
• Courroie
• Câble USB
• Câble vidéo
• Manuel de l’utilisateur
Français
7
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• Écran TFT 2.4" permettant de visionner les photos et les vidéos.
• Sensibilité du détecteur réglable.
• Images en couleur de jour, noir et blanc de nuit.
• Mode Multi-Photos jusqu’à 6 photos à chaque détection.
• Durée des séquences vidéo réglable de 10 à 90 secondes.
• Délai entre les détections réglable de 1 à 30 minutes.
• Photos et vidéos en mode infrarouge de nuit avec 46 DEL.
• Partie interne amovible pour faciliter la manipulation.
• Boîtier résistant à l’eau.
• Choix d’imprimer ou de supprimer la date, l’heure, la
température et la phase de lune sur chaque photo.
• Alimentation externe possible avec source DC 12 volts.
• Possibilité de maintenir la charge du bloc pile LIT-C-8
(en option) à l’aide d’un panneau solaire SP-12V (en option).
ALIMENTATION
Ce modèle offre la possibilité d’utiliser une pile au lithium
rechargeable dont la charge peut être maintenue à l’aide du
panneau solaire SP-12V (en option). Lors de l’installation
de la pile au lithium rechargeable, glisser le commutateur à
l’intérieur du compartiment vers le haut pour activer le système
de recharge avec le panneau solaire. Pour toutes les autres
utilisations, placer le commutateur vers le bas.
Piles alcalines
Le système requiert l’utilisation de 6 piles AA (1.5V). L’emploi
de piles alcalines est fortement recommandé. À noter que la
tension des piles AA rechargeables (1.2V) est insuffisante
pour alimenter votre caméra Spypoint. Insérer les piles
dans le sens indiqué au fond du compartiment. La polarité des
piles doit être respectée. Le niveau des piles est indiqué dans le
coin droit inférieur, lorsque la caméra est en mode « TEST ».
Lorsqu’il ne reste qu’une seule ligne, la caméra continue de
prendre des photos mais nous suggérons fortement de changer
les piles avant qu’elles ne soient vides. (Voir figure plus bas)
Français
8
Bloc pile lithium avec chargeur
La caméra SPYPOINT IR-8 peut être alimentée au moyen d’un
bloc pile au lithium rechargeable LIT-C-8 (vendu séparément).
Ce type de pile est moins affecté par le froid et offre un
rendement jusqu’à 3 fois supérieur aux piles alcalines. Un
panneau solaire SP-12V (vendu séparément) peut maintenir la
charge du bloc pile au lithium en tout temps.
Alimentation 12 volts
La caméra SPYPOINT IR-8 peut aussi être alimentée au moyen
d’une source externe de 12 volts. Lors d’un branchement 12
volts, il est suggéré de retirer les piles alcalines pour éviter
une surcharge. Pour connaître les accessoires disponibles pour
l’alimentation 12 volts, se référer à la section « OPTIONS
DISPONIBLES ».
Électricité
Le branchement électrique (conseillé lorsque les caméras
sont utilisées pour la sécurité) permet d’obtenir un temps de
déclenchement instantané lors de la détection d’un mouvement.
Il est suggéré de retirer les piles alcalines lorsque l’alimentation
électrique est choisie. L’achat d’un adaptateur 12 volts DC,
pouvant fournir un minimum de 800 mA est nécessaire.
Note: lorsque le branchement électrique est utilisé, le mode
Multi-Photos et les délais de détection entre les photos sont
désactivés puisque la caméra déclenche instantanément
lorsqu’il y a mouvement. La température est aussi désactivée
lors du branchement électrique.
Français
9
CARTE MÉMOIRE
L’utilisation d’une carte mémoire est nécessaire au
fonctionnement de la caméra SPYPOINT IR-8. Lorsque
l’appareil est à « ON » et qu’aucune carte mémoire n’est
présente, l’écran affiche « Insérer carte mémoire ». La fente
de carte SD de la caméra accepte les cartes mémoire jusqu’à
une capacité de 32 Go. Avant d’insérer ou de retirer une carte,
mettre l’appareil à « OFF » pour éviter que les images soient
supprimées ou endommagées. Lorsque la carte mémoire est
pleine, l’écran affiche « Disque plein ». Voici un tableau de
la quantité approximative de photos pouvant être enregistrées
avec différentes capacités de cartes mémoire.
En mode « TEST », si la carte SD est verrouillée, l’écran affiche
« Carte protégée » et la lumière à l’avant reste allumée.
PROGRAMMATION
Mettre l’appareil à « ON » et naviguer sur l’interface en
appuyant sur les touches «», «», «» ou «»et en
appuyant sur « OK » pour choisir. Modifier avec «» ou
«» et appuyer sur « OK » pour confirmer. Appuyer sur
« BACK » pour retourner au menu précédent.
PHOTO
Lorsque le mode « PHOTO » est choisi, la
lumière de test sur le devant de l’appareil
clignote durant 60 secondes pour permettre
à l’utilisateur de quitter les lieux sans être
photographié.
Français
Photo
10
VIDÉO
Lorsque le mode « VIDÉO » est choisi, la
lumière de test sur le devant de l’appareil
clignote durant 60 secondes pour permettre à
l’utilisateur de quitter les lieux sans être filmé.
TEST
Permets de tester l’appareil afin de déterminer
s’il détecte bien à l’endroit désiré. Lorsque
le mode « TEST » est choisi, aucune photo
ou vidéo n’est enregistrée. Passer devant
l’appareil de façon perpendiculaire. Lorsque l’appareil
détecte le mouvement, la lumière de test clignote pour
indiquer que l’appareil aurait normalement enregistré une
photo ou une vidéo. Si le système ne détecte pas la présence,
augmenter la distance de détection à l’aide de la roulette
« DISTANCE » ou réaligner le système de façon différente.
Lorsque vous comprenez comment l’appareil réagit aux
détections, vous pouvez mieux ajuster la direction ou la hauteur
de l’installation.
CONFIGURATION
Permets de configurer l’appareil selon les
options désirées. Pour configurer le système
en français, appuyer sur le bouton «»
jusqu’à ce que « Language » soit surligné.
Appuyer sur « OK », choisir « Français » avec le bouton «»
ou «» et confirmer le choix en appuyant sur « OK ». Le
système modifiera de lui-même tous les menus en français.
Période: 24H: Photos ou vidéos en tout temps.
Jour: Photos ou vidéos de jour seulement.
Nuit: Photos ou vidéos de soir et de nuit
seulement.
Délai: Permets de choisir l’intervalle de temps
avant que la caméra n’enregistre une
autre photo ou vidéo. Cette option
prévient la prise d’un trop grand nombre
de photos ou de vidéos.
Français
Settings
T
Test
Video
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de seguridad de Spypoint
Spypoint
Spypoint BF-10HD Manual de usuario
Spypoint
Spypoint HD-10 Manual de usuario
Spypoint
Spypoint HD-12 Guía de inicio rápido
Spypoint
Spypoint HD-10 Guía de inicio rápido
Spypoint
Spypoint IR-C Manual de usuario
Spypoint
Spypoint CELL-LINK Manual de usuario
Spypoint
Spypoint FL-A 2012 Manual de usuario
Spypoint
Spypoint Pro-X Plus Manual de usuario
Spypoint
Spypoint TINY-WBF Manual de usuario
Spypoint
Spypoint BF-10HD Manual de usuario
Spypoint
Spypoint HD-7 Manual de usuario
Spypoint
Spypoint TINY-WBF Manual de usuario
Spypoint
Spypoint IR-5 Manual de usuario
Spypoint
Spypoint TINY-W2s Manual de usuario
Spypoint
Spypoint TINY-W Manual de usuario
Spypoint
Spypoint FL-8 Manual de usuario
Spypoint
Spypoint TINY-W2 Guía de inicio rápido
Spypoint
Spypoint TINY Manual de usuario
Spypoint
Spypoint IR-10 Manual de usuario
Spypoint
Spypoint I-6 Manual de usuario
