SPX 5019 Manual de usuario

18 10120 4 Hex Hd. Cap Screw

19 220877 2 Lock Nut

20 14855 1 Retaining Ring

21 49400 1 Mounting Bracket

22 312616 1 Swivel Hand Pump

(See Form No. 101379)

23 251488 5 Cap Screw

24 350910 1 Retainer

25 10101 2 Hex Hd. Cap Screw

26 15316 2 Lock Nut, Hex

27 223316 2 Flange Sleeve Bearing

Parts Included but Not Shown

218083 2 Warning Decal

309956 1 Made in USA Decal

312555 1 Decal

312556 1 Warning Decal

25, 26, 27

Form No. 102731

Parts List &

Operating Instructions

for: 5019

Item

No.

Part

No. No.

Req'd Description

1220492 1 Trans. Mounting Plate

(for Rockwell & Eaton®

RoadRanger®transmissions;

includes Items 1-4)

210208 3 Hex Nut

312004 3 Washer

4220408 3 Bolt

(1/2" x 1.25 Lg.)

549398 1 Mounting Plate

649404 1 Special Screw

753934 1 Lift Weldment

810012 4 Socket Hd. Screw

9RS-3500-15 16 Hex Nut

(5/16-18)

11 10559 16 Hex Hd. Cap Screw

12 11998 2 Retaining Ring

13 312503 1 Pin

14 19777 2 Hex Hd. Cap Screw

15 11253 2 Washer

16 16002 4 Caster

17 53937 1 Jack Base Frame

Low Lift Transmission Jack

Maximum Capacity: 2,200 Lbs.

Item

No.

Part

No. No.

Req'd Description

Shaded areas reflect

the last revisions

made to this form.

Jack base frames manufactured before

Sept. 1997 used one 49407 bumper,

two 10049 hex hd. cap screws, and two

10204 hex nuts.

SPX Corporation

655 Eisenhower Drive

Owatonna, MN 55060-0995 USA

Phone: (507) 455-7000

Tech. Serv.: (800) 533-6127

Fax: (800) 955-8329

Order Entry: (800) 533-6127

Fax: (800) 283-8665

International Sales: (507) 455-7223

Fax: (507) 455-7063

Refer to any operating instructions included

with the product for detailed information about

operation, testing, disassembly, reassembly,

and preventive maintenance.

Items found in this parts list have been

carefully tested and selected by OTC.

Therefore: Use only OTC replacement parts!

Additional questions can be directed to the

OTC Tech. Serv. Dept. at (800) 533-6127.

12, 3, 4 5

18, 19

14, 15

9, 10, 11

12, 13

89, 11

22, 23, 24

Sheet No. 1 of 2

Issue Date: Rev. D, 5-26-04

115517 190°Elbow

2220405 1 Ram

3312554 1 Hydraulic Hose

4222396 1 Protective Sleeve

513344 1 Cable Tie

611998 1 Retaining Ring

Parts List & Operating Instructions Form No. 102731, Sheet 1 of 2, Back

Part

No.

Req'd Description

153935 1 Ram Mounting Plate

214438 2 Fitting

3220366 1 Hex Screw

(1-8 x 3.25 Lg.)

4312616 1 Swivel Hand Pump

Item

No.

Part

No. No.

Req'd Description

Item

No.

Safety Precautions

WARNING: Failure to follow these warnings could cause a loss of load, damage to equipment, and / or

failure of equipment, which may result in personal injury or property damage:

•If the operator cannot read English, operating instructions and safety precautions must be read

and discussed in the operator’s native language.

•Wear eye protection that meets the requirements of ANSI Z87.1 and OSHA standards.

•Before each use, inspect the jack for leaks and damaged, loose, or missing parts. Immediately

replace cut, frayed, or damaged hoses.

•DonotmodifythistransmissionjackoruseattachmentsunlesssuppliedbyOTC.Ifamodification

is needed, please contact OTC Technical Services.

•This jack is designed to remove or install only automotive or truck transmissions. Using the jack

in a manner for which it is not designed may result in injury or damage to equipment.

•The load must not exceed the maximum rated capacity of 2,200 lbs.

•Stay out from underneath the load at all times.

•Secure the load to the jack.

•Use the jack on hard, level surfaces only.

•Lower the load completely before moving the jack.

Assembly Instructions

1. Assemble the handle to the pump by aligning the holes in the handle with

the holes in the pump cap and piston. Slide a pin through each hole, and

secure each pin with a retaining ring on each end. See Figure 1.

2. For use with a Rockwell or Eaton®RoadRanger®truck transmission:

Place the transmission mounting plate (220492) on top of the white

mounting plate (49398) as shown in the parts list drawing. Insert bolts

(220408) through the three holes in the plates. Secure the bolts by

attaching a washer (12004) and nut (10208) to each bolt from underneath

the plates. Figure 1

Parts List & Operating Instructions Form No. 102731

1. Position the jack under the transmission.

2. Close the control valve. Operate the pump handle to raise the boom and align the mounting plate with the

transmission. See Figure 2.

3. Remove the transmission according to the instructions in the vehicle service manual.

4. Position the transmission on the mounting plate, resting against the angle plates as shown in Figure 2.

•The transmission mounting plate may be tilted forward and backward by adjusting the linkage arm (49404).

•The transmission mounting plate may be tilted side-to-side by adjusting the hex hd. cap screws (10120).

5. Secure the transmission to the mounting plate.

6. Lower the load by slowly opening the control valve. Use the control valve to regulate how fast the boom is lowered.

Optional Equipment - OTC AdjustaGrip®Universal Mounting Arm (305811)

OTC's universal mounting arms may be used to mount other large transmissions to

the low lift transmission jack. (Order part no. 305811 for one universal mounting arm;

order each arm separately.)

1. Remove the transmission mounting plate (220492), bolts (220408), washers

(12004), and hex nuts (10208).

2. Fasten the universal mounting arms to the top of the mounting plate (49398)

using the washers and nuts provided. See Figure 3.

a. Loosen all the joints in the adjust-a-grip arms.

b. Locate the right angle mounting ear of each arm over a slot in the mounting

plate, and install a washer and nut.

c. Use cap screws to attach at least two of the arms to the transmission.

Operating Instructions

Figure 2

The transmission must rest

against the angle plates as shown.

Right Angle

Mounting Ear

Mounting

Plate (49398)

Figure 3

Angle Plates Angle Plate

Sheet No. 2 of 2

Issue Date: Rev. D, 5-26-04

Maintenance

1. Completely lower the jack any time it is not being used.

2. The hydraulic pump and ram assembly should be drained, flushed, and refilled with oil at least once each year. Use

a high grade hydraulic oil such as OTC #9036 or an equivalent (215 SUS viscosity rating at 100°F).

3. Lubricate caster swivel plates and wheels every six months using pressure gun grease.

4. Lubricate lift arm pivot points as needed with SAE 30 motor oil.

25, 26, 27

Forma N°102731

Lista de piezas e

instrucciones de

operación para: 5019

N°de

artículo

N°de

pieza

N°

req. Descripción

1220492 1 Placa de montaje de la

transmisión

(

para transmisiones

Rockwell y Eaton

RoadRanger

;

incluye artículos 1-4)

210208 3 Tuerca hexagonal

312004 3 Arandela

4220408 3 Tornillo

(1/2 pulg x 1.25 largo)

549398 1 Placa de montaje

649404 1 Tornillo especial

753934 1 Ensamble de elevación

810012 4 Tornillo de cabeza hueca

9RS-3500-15 16 Tuerca hexagonal

(5/16-18)

11 10559 16 Prisionero de cabeza hexagonal

12 11998 2 Anillo de retención

13 312503 1 Pasador

14 19777 2

Prisionero de cabeza hexagonal

15 11253 2 Arandela

16 16002 4 Rueda

17 53937 1 Armazón de la base del gato

18 10120 4 Prisionero de cabeza

hexagonal

19 220877 2 Contratuerca

20 14855 1 Anillo de retención

Gato de transmisión de carga baja

Capacidad máx: 2,200 libras

Las áreas sombreadas

reflejan las últimas

revisiones hechas a

esta forma.

Los armazones de la base del gato

fabricadas antes de septiembre de

1997utilizaban una defensa 49407, dos

prisioneros de cabeza hexagonal 10049

y dos tuercas hexagonales 10204.

SPX Corporation

655 Eisenhower Drive

Owatonna, MN 55060-0995 USA

Tel: (507) 455-7000

Serv. técnico: (800) 533-6127

Fax: (800) 955-8329

Pedidos: (800) 533-6127

Fax: (800) 283-8665

Ventas internacionales: (507) 455-7223

Fax: (507) 455-7063

Consulte cualquier instrucción de operación

incluida con el producto para obtener

información detallada sobre la operación, las

pruebas,eldesmontaje, la repetición de montaje

y el mantenimiento preventivo.

OTC ha probado y seleccionado

cuidadosamente los artículos encontrados en

esta lista. Por lo tanto: ¡Use sólo piezas de

repuesto de OTC!

Las preguntas adicionales se pueden dirigir a

nuestro Departamento de servicio técnico de

OTC llamando al (800) 533-6127.

12, 3, 4 5

18, 19

14, 15

9, 10, 11

12, 13

89, 11

22, 23, 24

N°de

artículo

N°de

pieza N°

req. Descripción

21 49400 1 Escuadra de montaje

22 312616 1 Bomba manual giratoria

(Vea la Forma N

101379)

23 251488 5 Prisionero

24 350910 1 Retenedor

25 10101 2 Prisionero de cabeza

hexagonal

26 15316 2 Contratuerca hexagonal

27 223316 2 Cojinete de manguito

embridado

Piezas incluidas pero que no se muestran

218083 2 Calcomanía de

advertencia

309956 1 Calcomanía de Hecho en

EE.UU.

312555 1 Calcomanía

312556 1 Calcomanía de

advertencia

Hoja N°1 de 2

Fecha de emisión: Rev. D

26-5-04

115517 1 Codo de 90°

2220405 1 Ariete

3312554 1 Manguera hidráulica

4222396 1 Camisa protectora

513344 1 Amarre de cable

611998 1 Anillo de retención

Lista de piezas e instrucciones de operación N°de forma 102731, Hoja 1 de 2, dorso

N°de

pieza

N°

req. Descripción

153935 1 Placa de montaje del

ariete

214438 2 Aditamento

3220366 1 Tornillo hexagonal

(1-8 x 3.25 largo)

4312616 1 Bomba manual giratoria

N°de

artículo

Medidas de seguridad

Advertencia: El no obedecer estas advertencias podría causar la pérdida de la carga, daño al equipo

y / o falla del equipo, lo cual puede dar como resultado lesiones personales o daños a la propiedad:

•Lea, comprenda y siga todas las precauciones de seguridad, así como las instrucciones

de funcionamiento.

•Use protección en los ojos que cumpla con los requisitos de ANSI Z87.1 y OSHA.

•Antes de cada uso inspeccione el gato para determinar si hay fugas o piezas dañadas, perdidas

o faltantes. Cambie inmediatamente las mangueras cortadas, quemadas o dañadas.

•No modifique este gato de transmisión ni use aditamentos a menos que los suministre OTC. Si

se requiere una modificación, por favor comuníquese a Servicios Técnicos de OTC.

•Este gato está diseñado para quitar o instalar transmisiones automotrices o de camiones

solamente. El uso del gato de una manera para la cual no está diseñado puede dar como

resultado lesiones o daños al equipo.

•La carga no debe exceder la capacidad de clasificación máxima de 2,200 libras.

•Manténgase alejado de la parte inferior de la carga en todo momento.

•Asegure la carga al gato.

•Use el gato sobre superficies duras y niveladas solamente.

•Baje completamente la carga antes de mover el gato.

N°de

pieza N°

req. Descripción

N°de

artículo

Instrucciones de montaje

1. Monte la palanca a la bomba alineando los agujeros de la palanca con los

agujeros en el casquillo y pistón de la bomba. Deslice un pasador a través

de cada agujero y asegúrelos con un anillo de retención en cada extremo.

Vea la Figura 1.

2. Para usar con una transmisión de camión Rockwell o Eaton®RoadRanger®:

coloque la placa de montaje de la transmisión (220492) arriba de la placa de

montaje blanca (49398) como se muestra en el dibujo de la lista de piezas.

Inserte los tornillos (220408) a través de los tres agujeros en las placas.

Asegure los tornillos colocando una arandela (12004) y tuerca (10208) a

cada tornillo desde la parte inferior de las placas. Figura 1

Lista de piezas e instrucciones de operación N°de forma 102731

1. Acomode el gato debajo de la transmisión.

2. Cierre la válvula de control. Opere la palanca de la bomba para elevar el aguilón y alinee la placa de montaje con

la transmisión. Vea la Figura 2.

3. Desmonte la transmisión de acuerdo a las instrucciones en el manual de servicio del vehículo.

4. Acomode la transmisión en la placa de montaje, descansando contra las placas angulares como se muestra en la

Figura 2.

•La placa de montaje de la transmisión se puede inclinar hacia delante y hacia atrás mediante el ajuste del brazo

de articulación (49404).

•La placa de montaje de la transmisión se puede inclinar de un lado a otro ajustando los prisioneros de cabeza

hexagonal (10120).

5. Asegure la transmisión a la placa de montaje.

6. Baje la carga abriendo lentamente la válvula de control. Use la válvula de control para regular la rapidez con que

se baja el aguilón.

Equipo opcional – Brazo de montaje universal AdjustaGrip®de

OTC (305811)

Los brazos de montaje universal de OTC se pueden usar para montar otras trans-

misiones más grandes al gato de transmisión de carga baja. (Ordene la pieza

N°305811 para obtener un brazo de montaje universal; ordene cada brazo por

separado).

1. Quite la placa de montaje de la transmisión (220492), los tornillos (220408), las

arandelas (12004) y las tuercas hexagonales (10208).

2. Asegure los brazos de montaje universal a la parte de arriba de la placa de montaje

(49398) utilizando las abrazaderas y las tuercas provistas. Vea la Figura 3.

a. Afloje todas las uniones en los brazos de agarre de ajuste AdjustaGrip.

b. Acomode la aleta de montaje de ángulo recto de cada brazo sobre una

ranura en la placa de montaje e instale una arandela y tuerca.

c. Use los prisioneros para montar por lo menos dos de los brazos

a la transmisión.

Instrucciones de operación

Figura 2

La transmisión debe descansar

contra las placas angulares como se muestra.

Aleta de

montaje de

ángulo recto

Placa de

montaje

(49398)

Figura 3

Placas angulares Placa angular

Hoja N°2 de 2

Fecha de emisión: Rev. D

26-5-04

Mantenimiento

1. Baje completamente el gato en algún momento que no esté en uso.

2. La bomba hidráulica y el montaje del ariete se deben purgar, lavar y rellenar con aceite por lo menos una vez al año. Use

aceite hidráulico de alta calidad como OTC N°9036 o el equivalente (clasificación de viscosidad 215 SUS a 100°F).

3. Lubrique las placas giratorias de las ruedas y la rueda cada seis meses usando grasa de pistola de presión.

4. Lubrique los puntos del pivote del brazo de elevación según sea necesario con aceite para motor SAE 30.

19 220877 2 Écrou freiné

20 14855 1 Bague de retenue

21 49400 1 Patte de montage

22 312616

1 Pompe manuelle pivotante

(Voir le Bulletin

101379)

23 251488 5 Vis d’assemblage

24 350910 1 Dispositif de retenue

25 10101 2 Vis d’assemblage à tête

hexagonale

26 15316 2 Écrou freiné

27 223316 2 Coussinet-douille à collet

Pièces incluses mais pas montrées

218083 2 Autocollant

« Made In USA »

309956 1 Autocollant d’avertissement

312555 1 Autocollant

312556 1 Autocollant d’avertissement

25, 26, 27

Bulletin n°102731

Nomenclature des pièces

et instructions pour 5019

N°de

réf.

N°de

pièce Quant. Description

1220492 1 Plaque de montage de la

boîte de vitesses

(pour les boîtes de

vitesse Rockwell ou Eaton

RoadRanger

;

comprend les références 1 à 4)

210208 3 Écrou

312004 3 Rondelle

4220408 3 Boulon

(1/2 po x 1,25 po)

549398 1 Plaque de montage

649404 1 Vis spéciale

753934 1 Bras de levage soudé

810012 4 Vis d’assemblage à six pans creux

9RS-3500-15 16 Écrou

(5/16-18)

11 10559 16

Vis d’assemblage à tête hexagonale

12 11998 2 Bague de retenue

13 312503 1 Axe

14 19777 2

Vis d’assemblage à tête hexagonale

15 11253 2 Rondelle

16 16002 4 Roulette

17 53937 1 Bâti de base du cric

18 10120 4 Vis d’assemblage à tête

hexagonale

Cric à petite levée pour boîte de vitesses

Capacité maximale de 998 kg (2 200 lb)

Les zones ombrées

indiquent la dernière

révision apportée

à ce bulletin.

Les bâtis de la base du cric construits

avant septembre 1997 utilisent un seul

butoir 49407, deux vis d’assemblage

10049 et deux écrous 10204.

SPX Corporation

655 Eisenhower Drive

Owatonna, MN 55060-0995 USA

Tél. : (507) 455-7000

Assist. Tech. : (800) 533-6127

Télécopieur : (800) 955-8329

Commandes : (800) 533-6127

Télécopieur : (800) 283-8665

Ventes à l’étranger : (507) 455-7223

Télécopieur : (507) 455-7063

Consulter les instructions d’utilisation fournies

avec le produit pour obtenir des renseignements

détaillés sur l’utilisation, les essais, le démon-

tage, le remontage et l’entretien préventif.

Les pièces mentionnées dans cette nomen-

clature ont été sélectionnées soumises à des

essais stricts par OTC. Il ne faut donc utiliser

que des pièces de rechange OTC.

Encas de questions supplémentaires, consulter

le service d’assistance technique d’OTC

à 1-800-533-6127.

12, 3, 4 5

18, 19

14, 15

9, 10, 11

12, 13

89, 11

22, 23, 24

N°de

réf.

N°de

pièce Quant. Description

Feuille 1 de 2

Date de publication : Rév D.

26-5-04

115517 1 Coude de 90°

2220405 1 Vérin

3312554 1 Tuyau hydraulique

4222396 1 Manchon de protection

513344 1 Attache de câble

611998 1 Bague de retenue

Nomenclature des pièces Bulletin n°102731, feuille 1 de 2, verso

153935 1 Plaque de montage du vérin

214438 2 Raccord

3220366 1 Vis d’assemblage à tête

hexagonale

(1-8 x 3,25 po)

4312616 1 Pompe manuelle pivotante

Directives de sécurité

Attention – Il faut respecter ces avertissements pour éviter la perte de la charge, les dommages ou la

défaillance de l’équipement, ce qui peut mener à des blessures et des dommages.

•Si el operador no puede leer el francés, las instrucciones de operación y las precauciones de

seguridad deberán leerse y comentarse en el idioma nativo del operador.

•Il faut porter des lunettes de sécurité conformes à ANSI Z87.1 et OSHA.

•Avant chaque utilisation, vérifier que le cric ne fuit pas, n’est pas endommagé et qu’aucune pièce

n’estdesserrée ouabsente.Remplacerimmédiatement touttuyaucoupé,effiloché ouendommagé.

•Il ne faut pas modifier ce cric pour boîte de vitesses ni utiliser des accessoires qui ne sont pas

fournisparOTC. Consulterleserviced’assistance technique d’OTCavantdefaire une modification

quelconque.

•Ce cric est conçu pour la dépose ou la pose de boîtes de vitesses de voitures et de camions.

L’utilisation du cric pour tout usage pour lequel il n’est pas conçu peut causer des blessures et

des dommages.

•La charge ne doit pas dépasser la capacité nominale de 998 kg (2 200 lb).

•Il faut toujours se tenir à l’écart de l’espace sous la charge.

•Il faut attacher la charge sur le cric.

•Utiliser le cric uniquement sur une surface dure et horizontale.

•Il faut abaisser la charge complètement avant de déplacer le

cric.

N°de

réf.

N°de

pièce Quant. Description

N°de

réf.

N°de

pièce Quant. Description

Assemblage

1. Monter la poignée sur la pompe. Pour cela, aligner les trous de la poignée sur

les trous du capot de la pompe et du piston. Glisser un axe dans chaque trou

et maintenir en place chaque axe avec une bague de retenue à chaque

extrémité, figure 1.

2. En casd’utilisationavec une boîtedevitesseRockwell ou Eaton®RoadRanger®

pour camion, mettre la plaque de montage de boîte de vitesses (220492) sur

la plaque de montage blanche (49398), comme montré sur le plan de la

nomenclature des pièces. Insérer les boulons (220408) dans les trois trous

des plaques. Maintenir les boulons en place avec une rondelle (12004) et un

écrou (10208) sur chaque boulon, du dessous des plaques. Figure 1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas de SPX

SPX

SPX 1505B Manual de usuario

SPX

SPX OTC 6980 Manual de usuario

SPX

SPX HYDRA-GRIP-O-MATIC K82 Manual de usuario

SPX

SPX 5012A Manual de usuario

SPX

SPX 5106 Manual de usuario

SPX

SPX 1793 Manual de usuario

SPX

SPX 1788A Manual de usuario

SPX

SPX StrutTamer 6070A Manual de usuario

SPX

SPX Power Team HYDRA-GRIP-O-MATIC PH6 Manual de usuario

SPX

SPX Power Team J58T Manual de usuario

SPX

SPX 1727 Manual de usuario

SPX

SPX 1717 Manual de usuario

SPX

SPX 1507A Manual de usuario

SPX

SPX 1526 Manual de usuario

SPX

SPX 4302A Manual de usuario

SPX

SPX 5093 Manual de usuario

SPX

SPX Power Team HP20 Manual de usuario

SPX

SPX POWER TEAM C12-TON Manual de uso y cuidado

SPX

SPX 1503 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas de otras marcas

Martor

Martor SECUNORM 175 Manual de usuario

ERKCO

ERKCO 1000 Manual de usuario

jbc

jbc N4473 Manual de usuario

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manual de usuario

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manual de usuario

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manual de usuario

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manual de usuario

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8578 Manual de usuario

Makita

Makita DHR241 Manual de usuario

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manual de usuario

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manual de usuario

Clemco

Clemco 24189 Manual de usuario

VVG

VVG VNG 903 Series Manual de usuario

Hilti

Hilti FX 3-A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H6472 Manual de usuario

axing

axing BWZ 5-02 Manual de usuario

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Cómo utilizar