S+S Regeltechnik RF 642 2-00 Series Manual de usuario
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
3
Warnung
Lebensgefahr durch Verschlucken
Kleinkinder können Batterien/Drehknopf verschlucken.
¾RBG außerhalb der Reichweite von Kleinkindern montieren.
Warning
Danger to life in case of swallowing
Little children can swallow batteries/the rotary control.
¾Install room control unit outside the reach of little children.
Avertissement
Danger de mort par suite d’ingestion
Les petits enfants peuvent avaler les piles/bouton.
¾Placer RBG hors de portée des petits enfants
Waarschuwing
Levensgevaar door inslikken
Kleine kinderen kunnen accu’s/draaiknop inslikken.
¾RBG buiten het bereik van kleine kinderen monteren
Avvertenza
Pericolo di morte per ingestione
Le batterie e la manopola possono essere facilmente ingeriti da
bambini piccoli.
¾Installare l’unità di controllo fuori dalla portata dei bambini.
Advertencia
Peligro de muerte por atragantamiento
Niños pequeños podrían tragarse pilas/botones de giro.
¾Montar el RBG fuera del alcance de niños pequeños.
6
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
Inhalt
DEU 6
1 Sicherheit......................................................................................7
Verwendete Signalwörter und Hinweise ................................7
Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................7
Allgemeine Sicherheitshinweise ..............................................7
2 Ausführungen ..............................................................................8
Technische Daten ......................................................................8
Konformität ..............................................................................8
3 Bedienung ....................................................................................9
Übersicht und Anzeigen...........................................................9
Inbetriebnahme (inkl. Pairing).................................................9
Bedienung.................................................................................9
Funktest...................................................................................10
Einstellbaren Temperaturbereich eingrenzen (optional).....10
Sollwertkorrektur ...................................................................10
4 Fehlerbehebung und Reinigung ...............................................11
Fehler- und Problembehebung..............................................11
Batteriewechsel.......................................................................11
Reinigung................................................................................12
5 Außerbetriebnahme ..................................................................12
Entsorgung..............................................................................12
DEU
7
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
Verwendete Signalwörter und Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Raumbediengerät Funk Analog (im Folgenden auch als RBG
abgekürzt) ist das kabellose Bediengerät für die Basisstation
Funk 24 V & 230 V BSF X0XX2-XX. Das Gerät dient
9der Erfassung der Raumtemperatur und Einstellung der
gewünschten Soll-Temperatur in der zugeordneten Heizzone.
Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß,
für die der Hersteller nicht haftet.
1 Sicherheit
Folgende Symbole zeigen Ihnen, dass
¾Sie etwas tun müssen
9eine Voraussetzung erfüllt sein muss.
Warnung
Gefahr für Leib und Leben besteht.
Warnung
Lebensgefahr durch Verschlucken
Kleinkinder können Batterien/Drehknopf verschlucken.
¾RBG außerhalb der Reichweite von Kleinkindern montieren
¾RBG bei Batteriewechsel nicht unbeaufsichtigt liegen lassen.
¾Bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie an nachfol-
gende Nutzer weiter.
8
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
Technische Daten
Konformität
2 Ausführungen
Dieses Produkt ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und
entspricht damit den Anforderungen aus den Richtlinien:
92004/108/EG mit Änderungen „Richtlinie des Rates zur An-
gleichung der Rechtvorschriften der Mitgliedsstaaten über
die elektromagnetische Verträglichkeit“
92006/95/EG mit Änderungen „Richtlinie des Rates zur
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
betreffend elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen“
9„Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendein-
richtungen (FTEG) und Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)“
Für die Gesamtinstallation können weitergehende Schutzan-
forderungen bestehen, für deren Einhaltung der Installateur
verantwortlich ist.
RF
64202-00
RF
64212-00
Überwachung Bodentemp. – Fernfühler
Spannungsversorgung 2 x LR03/AAA (Microbatterie)
Alkaline
Batterielebensdauer >2 Jahre
Funktechnologie Funk, 868 MHz SRD-Band
Reichweite 25 m (in Gebäuden)
Schutzgrad / Schutzklasse IP20 / III
Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C
Umgebungsfeuchte 5 bis 80 %, nicht kondensierend
Abmessungen (HxBxT) 85 x 85 x 26 mm
Einstellbereich Solltemp. 10 bis 28 °C
Auösung Solltemperatur 0,25 K
Messbereich Ist-Temperatur 0 bis 40 °C (int. Sensor)
Messgenauigkeit int. NTC ±0,3 K
9
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
Übersicht und Anzeigen
3 Bedienung
Drehknopf
Gehäuse
Bedienung
Inbetriebnahme (inkl. Pairing)
¾Drehknopf abnehmen.
¾Pairing-Funktion an der Basisstati-
on für gewünschte Heizzone akti-
vieren (siehe Handbuch Basisstation
BSF X0XX2-XX).
¾Pairingknopf (siehe Darstellung
rechts) kurz drücken zur Aktivierung
der Pairing-Funktion am RBG.
9Basis und Raumbediengerät werden
miteinander verbunden.
¾Soll-Temperatur durch Drehen des
Drehknopfes einstellen.
10
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
Funktest
¾Pairing-Knopf kurz drücken zur Aktivierung des Funktests.
9An der Basisstation wird die verbundene Heizzone angesteu-
ert und je nach aktueller Betriebsart für 1 Minute ein- bzw.
ausgeschaltet.
Einstellbaren Temperaturbereich eingrenzen (optional)
Sollwertkorrektur
20
15
10
25
28
-2K
-1
+1
+2K
0
max.
min.
20
15
10
25
28
-2K
-1
+1
+2K
0
2x
2
3
4
1
1 2
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termostato de S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik HYGRASREG RH-2 Manual de reparación
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik THERMASGARD RTM1-U LCD Manual de reparación
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik ThermAsreg FS-20 Manual de reparación
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik FST-3 Manual de reparación
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik THERMASREG FS Manual de reparación
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik RYMASKON 500 - BACnet Manual de usuario
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik THERMASREG FST Manual de reparación
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik FST-1 Manual de reparación
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik RB 742 2-00 Series Manual de usuario
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFTF-Modbus Manual de reparación
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
