SPL Performer m1000 Manual de usuario

Professional Fidelity

Mastering Grade Listening

Performer

m1000

Mono Power Amplifier

VOLTAiR

120V DC Audi o Rail

PWRPROTECT TEMP

Performer m – User Manual

Mono Power Amplifier

This User Manual is optimized for

Acrobat Reader.

Interactive buttons may not

appear in other applications.

Performer

m1000

Mono Power Amplifier

VOLTAiR

120V DC Audio Ra il

PWRPROTECT TEMP

AVIS: RISQUE DE CHO C ÉLECTRIQUE • NE PAS OUVRIR

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

1. Remove Fuse Holder

2. Exchange Fuses

3. Flip Over

4. Reinstall

XLR WIRING:

Pin 1 = GND

Pin 2 = Hot (+)

Pin 3 = Cold (–)

Minimum Load:

2Ω

Made in Germany spl.audio

~ 115V AC / ~230V AC, 50Hz / 60 Hz, P max . 1375VA

INPUT

THRU INPUT

TRIM

INPUT

AMP CTL/12V TRIGGER

Connect to

AMP CTL o utput of

SPL Preamplifie r/DAC

for remote power on/off

Use 12 V Trigger

SPEAKER OUTPUT

+ –

Serial

Number Performer

m1000

AMP CTL/12V TRIGGER

VOLTAGE SELECTION

230V AC:

T 6.3 A

L 250 V

115V A C:

T 12.5 A

L 250 V

FUSE

Welcome

and thank you for choosing the Performer m.

The Performer s is the big brother of the highly acclaimed Performer s and delivers W into  ohms,

W into  ohms and  W into  ohms with ease.

VOLTAiR technology is what we also call the SPL V Rail Technology within the Professional Fidelity series. This

makes the Performer m an outstandig device in terms of dynamic range, signal-to-noise ratio and headroom

delivering an exceptional sound experience with invincible serenity, transparency and realness.

Content

Getting started 

Front view 

Rear view 

VOLTAiR – V Rail Technology 

Comparisons 

Ornamental inlays 

Input 

Slave Thru 

Gain Trim 

Speaker output 

Protection circuits 

DC Protection 

Overheating protection circuit 

AMP CTL (Standby / Amplifier Control) 

Power LED 

Specifications 

Line Input & Line Output 

Speaker output 

Output power (Sine at kHz) 

Output voltage 

Output impedance 

Damping factor 

Frequency response 

Signal-to-noise ratio 

Gain 

Total harmonic distortion 

Internal Voltage 

Power supply 

Dimensions (incl. feet) 

Weight 

Important Notes 

Declaration of CE Conformity 

Getting started

Read thoroughly and follow the instructions as well as the security advices of the Quickstart

which is enclosed in the scope of delivery! You can also download the Quickstart here.

By pressing the -Button you get to the table of contents.

By pressing the -Button you get to the front view of the unit.

By pressing the -Button you get to the rear view of the unit.

By pressing the -Button you get to the previous content.

Performer

m1000

Mono Power Amplifier

VOLTAiR

120V DC Aud io Rail

PWRPROTECT TEMP

Front view

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE • NE PAS OUVRIR

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

1. Remove Fuse Holder

2. Exchange Fuses

3. Flip Over

4. Reinstall

XLR WIRING:

Pin 1 = GND

Pin 2 = Hot (+)

Pin 3 = Cold (–)

Minimum Load:

2Ω

Made in Germany spl.audio

~ 115V AC / ~230V AC, 50 Hz / 60 Hz, P max. 1375VA

INPUT

THRU INPUT

TRIM

INPUT

AMP CTL/12V TRIGGER

Connect to

AMP CTL output of

SPL Preamplifier/DAC

for remote power on/off

Use 12 V Trigger

SPEAKER OUTPUT

+ –

Serial

Number

Performer

m1000

AMP CTL/12V TRIGGER

VOLTAGE SELECTION

230V AC:

T 6.3 A

L 250 V

115V AC:

T 12.5 A

L 250 V

FUSE

Rear view

VOLTAiR – V Rail Technology

VOLTAiR is the synonym for our V Rail Technology within the Professional Fidelity series. The audio signals are

processed with an unequalled +/-V DC, which corresponds to twice that of discrete operational amplifiers and

four-times that of semiconductor operational amplifiers.

VOLTAiR Technology reaches outstanding technical and sonic performances. Technically especially in terms of

dynamic range and headroom and sonically especially in reproducing the finest details and delivering a totally

relaxed sounding audio experience. Music sounds absolutely natural.

SPL’s V Rail Technology is the internal audio processing voltage (+/- V DC).

It is not to be confused with the external mains voltage (e.g. V or V AC).

Comparisons

These diagrams show how our VOLTAiR Technology compares to other circuits.

The direct relation between operating level and maximum level is fundamental for the classification: the higher

the operating level, the higher the maximum level a circuit can handle. And since virtually all essential acoustic

and musical parameters depend on this relation, a higher operating voltage also has a positive impact on the

dynamic range, distortion limit and signal-to-noise ratio.

100

120

Volt

30 V

120 V

+ / -  Volt + / - Volt

Operating Voltage

120

125

130

135

140

145

124,2

141,4

OPA @ V SP L- O P@ V

Dynamic Range

Do bear in mind that dB scales do not represent linear but rather exponential increases. A dB increase corresponds

to doubling the acoustic power, +dB correspond to twice the sound pressure level, and +dB correspond to twice

the perceived loudness.

When it comes to volume, the VOLTAiR Technology exhibits a performance, in regard to maximum level and dynamic

range, that is twice that of common components and circuits given that its values are approximately dB higher.

THD measurements show a difference of more than dB compared to the TL at V — in terms of sound pres-

sure level, that corresponds to an improvement of more than %. The operating level most commonly used for

audio equipment is +/-  volts.

Max. Audio Level

OPA @ V SPL- OP@ V

dBu

21,5

33,2

TL @ V SPL-OP@ V

-115

-113

-111

-109

-107

-105

dBu

-106

-114,2

THD&N

Ornamental inlays

The Performer m comes with three ornamental inlays: in black, red and silver. They can be combined with

the chosen color of the main front panel. A neodymium magnet holds the ornamental inlay in place. This allows

easy exchange and gives you the unique opportunity to style your power amplifier.

Possible inlay combinations with the basic color red

Possible inlay combinations with the basic color silver

Possible inlay combinations with the basic color black

Tabla de contenidos

Otros manuales de Amplificador de SPL

SPL

SPL Perfomer s800 Manual de usuario

SPL

SPL Phonitor 2 1280 Manual de usuario

SPL

SPL Director Manual de usuario

SPL

SPL GainStation 8 Mk2 Manual de usuario

SPL

SPL 2485 Manual de usuario

SPL

SPL Director Mk2 Manual de usuario

SPL

SPL HPM Manual de usuario

SPL

SPL Auditor 2910 Manual de usuario

SPL

SPL Director Mk2 Manual de usuario

SPL

SPL Gorilla GLA4-400 Manual de usuario

SPL

SPL 2047 Manual de usuario

SPL

SPL ProMike 9524 Manual de usuario

SPL

SPL 1320 Manual de usuario

SPL

SPL performer s800 Manual de usuario

SPL

SPL Professional Fidelity Series Manual de usuario

SPL

SPL Phonitor se Manual de usuario

SPL

SPL Phonitor x Manual de usuario

SPL

SPL Phonitor 2 Manual de usuario

SPL

SPL Track One 2960 Manual de usuario

SPL

SPL Phonos Manual de usuario

SPL

SPL Phonitor xe Manual de usuario

SPL

SPL Crescendo duo Manual de usuario

SPL

SPL Channel One Mk3 Manual de usuario

SPL

SPL Amplifiers Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario