SPINNAKER TRANSAT SP-5036 Manual de usuario
TRANSAT COLLECTION SP-5036
MINUTE
HAND
DATE
HOUR
HAND
STOPWATCH
MINUTE
HAND
PUSH
BUTTON B
PUSH
BUTTON A
SMALL
SECOND
HAND
STOPWATCH 1/5
SECOND HAND
SOLAR POWERED
CHRONOGRAPH WITH DATE
24 HOUR HAND
STOPWATCH 1/5
SECOND READER
SCREW DOWN
CROWN
FEATURES OF THE SOLAR WATCH
This watch is a solar-powered watch containing a solar cell underneath
the dial to convert any form of light into "electrical energy" and store the
power in a secondary battery.
Unlike conventional quartz watches, this watch does not use a silver oxide
battery, thus eliminating the need for battery replacement.
P.1
HOW TO CHARGE AND START THE WATCH
Charging the watch
When you start the watch or when the energy remaining in the secondary
battery is very low, charge it sufficiently by exposing the watch to light.
1. Expose the watch to sunlight or strong artificial light (of more than 1,000
Lx. See ‘Guidelines for charging time’ table for reference at the final page).
When the watch has stopped operating, the small second hand will start
moving at two-second intervals.
The small second hand is moving at two-second intervals, but the energy
stored in the secondary battery is not yet sufficient. If the watch is turned
away from the light, it may stop operating. It is not necessary to charge
the watch fully. It is important, however, to charge the watch sufficiently,
especially in the case of initial charging.
2.
Keep the watch exposed to the light until the small second hand moves at
one-second intervals.
3. When the watch is charged after it has completely stopped, set the date
and time before wearing the watch.
P.2
Caution
When charging the watch, do not place it too close to fluorescent lamp
or other light sources as the watch temperature will become extremely high,
causing damage to the parts inside the watch.
To prevent energy depletion
• Avoid covering the watch face with your clothing while wearing it.
• When the watch is not in use, leave it in a brightly lit place for as long as
possible.
Make sure that the watch temperature does not exceed 50°C.
Running time
Expected running time from full charge to stoppage will be around 6
months. But this may vary to conditions of use, wear and storage.
P.3
PLEASE READ THE FOLLOWING BEFORE UNSCREWING THE
CROWN:
SCREW-DOWN CROWN
Screw-down crowns are used to ensure water resistance. ALWAYS be certain that your
crown is securely screwed down (Position [0] is secured. Positions [1] and [2]are not
secured for water resistance). Do NOT unscrew your crown while you are in any
environment where moisture is present.
[2][1][0]
CLOSED
SECURELY SCREWED
+
WATER RESISTANCE
OPENED
NOT SECURED
FOR WATER RESISTANCE
(1st click) (2nd click)
P.4
DO NOT PULL THE CROWN UNLESS IT IS UNSCREWED FIRST:
TO UNSCREW: Turn the crown anti-clockwise until it turns freely
without tension.
GENTLY pull the crown out to the other desired positions for
watch setting (see specific operating instructions on the following
pages).
TO SCREW:Push the crown ALL THE WAY IN (towards the
watch) THEN begin to turn clockwise until it is securely screwed
down.
NOTE: Failure to SECURELY screw down the crown after setting the watch may affect its
water resistance.
[0]
USING THE SCREW-DOWN CROWN
P.5
TIME SETTING
1. Unscrew the crown and pull it out to position [2].
* When the stopwatch is in operation, if the crown is pulled
out to position [2], it will automatically reset the stopwatch
hands to ‘0’ position (12o’clock position).
2. Turn the crown to set the correct time.
* Take a.m./p.m. into consideration when setting the hour
and minute hands to the desired time.
* Confirm the correct setting of the time by aligning the
24H display. (E.g. 6pm will real as 18 on the 24H Hand)
3.
Push the crown in then screw it securely.
DATE SETTING
1. Unscrew the crown and pull it out to position [1].
2. Turn the crown clockwise to set the correct date.
3.
Push the crown in then screw it securely.
* Do not set the date between 9:00 P.M. and 1:00 A.M.
[1]
[0]
[0]
[2]
[0]
[0]
P.6
STANDARD MEASUREMENT
START STOP RESET
• The stopwatch can measure up to 59'59''8 in 1/5 second increments.
• When the measurement reaches 60 minutes, the stopwatch automatically
stops counting.
• The stopwatch 1/5 second hand is capable of timing 60 minutes.
(60 seconds x 60 times)
• The stopwatch minute hand is capable of timing 60 minutes.
• Before using the stopwatch, be sure to check that the crown is set at the
normal position [0]and that the stopwatch hands are reset to the "0" position
(12 o’clock position).
* If the stopwatch hands do not return to the "0" position when the stopwatch
is reset to "0", follow the procedure in "Stopwatch hands position adjustment" (Page 10).
STOPWATCH FUNCTION
P.7
SPLIT TIME MEASUREMENT
START STOPSPLIT SPLIT RELEASE RESET
Measurement and release of split
time can be repeated by pressing
the button B.
ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT
START STOPSTOP RESTART RESET
Restart and stop of the stopwatch
can be repeated by pressing the
button A.
P.8
MEASUREMENT OF TWO COMPETITORS
START FINISH TIME OF
1ST COMPETITOR RESET
CHECK THE
FINISH TIME OF
2N D C OMPETITOR
2nd COMPETITOR
FINISHES
P.9
Otros manuales para TRANSAT SP-5036
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mirar de SPINNAKER
SPINNAKER
SPINNAKER TESEI BRONZE Series Manual de usuario
SPINNAKER
SPINNAKER CROFT Manual de usuario
SPINNAKER
SPINNAKER TESEI Manual de usuario
SPINNAKER
SPINNAKER HUll Series Manual de usuario
SPINNAKER
SPINNAKER LIMITED EDITION HASS Manual de usuario
SPINNAKER
SPINNAKER BRANDER Series Manual de usuario
SPINNAKER
SPINNAKER TRANSAT SP-5036 Manual de usuario
