Spinel JASMINE 1 CAPS Manual de usuario

MANUALE DI ISTRUZIONI – INSTRUCTION MANUAL – MANUEL D’INSTRUCTION – BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇOES – HANDLEIDING – MANUAL DE INSTRUCCIONES

JASMINE 1 CAPS

JASMINE 2 CAPS

JASMINE 3 CAPS

MANUALE DI ISTRUZIONI – INSTRUCTION MANUAL – MANUEL D’INSTRUCTION – BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇOES – HANDLEIDING – MANUAL DE INSTRUCCIONES

..………………………………………………………………………...3

………………………………………………………………………...27

………………………………………………………………………...49

………………………………………………………………………...73

………………………………………………………………………...97

………………………………………………………………………...119

………………………………………………………………………...141

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

Indice

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE..................................................................................4

DECLARATION OF CONFORMITY CE .....................................................................................4

PREMESSA....................................................................................................................................5

PARTI DELLA MACCHINA.........................................................................................................6

PULSANTIERA..............................................................................................................................8

REGOLE GENERALI PER L’USO DELLA MACCHINA...........................................................9

AVVERTENZE GENERALI..........................................................................................................9

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO................................................10

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA...................................................................................10

RICEVIMENTO E DISIMBALLAGGIO.....................................................................................12

MONTAGGIO SPONDINE..........................................................................................................12

MODALITÀ DI POSIZIONAMENTO ED INSTALLAZIONE ..................................................13

DESCRIZIONE COMANDI E LORO UTILIZZO.......................................................................14

PROGRAMMAZIONE VOLUME DI CAFFE' (dosatore volumetrico).......................................14

PRIMA ATTIVAZIONE GRUPPI CAFFE’.................................................................................15

PRIMO UTILIZZO VAPORE ......................................................................................................15

FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA E MODO D'USO ...................................................16

EROGAZIONE VAPORE E MONTAGGIO DEL LATTE..........................................................18

EROGAZIONE DI ACQUA CALDA ..........................................................................................18

CASI DI MANCATO FUNZIONAMENTO ................................................................................19

CONTROLLI GENERALI............................................................................................................19

CAVO DI ALIMENTAZIONE.................................................................................................19

SERBATOI DELL’ACQUA.....................................................................................................19

PULIZIA E MANUTENZIONE ...............................................................................................19

PULIZIA VASCHETTA RACCOGLIGOCCE ........................................................................19

PULIZIA SERBATOIO ACQUA.............................................................................................19

PULIZIA CARTER ESTERNO e GRIGLIA D’APPOGGIO...................................................19

PULIZIA DELLA LANCIA VAPORE E DEI FORI D’USCITA ............................................20

MANUTENZIONE ADDOLCITORI .......................................................................................20

ADDOLCITORE CALDAIA VAPORE (versione con serbatoio interno)...............................20

FILTRO ADDOLCITORE (versione con allaccio a rete) .........................................................20

REGISTRAZIONE PORTACAPSULA........................................................................................20

REGISTRAZIONE PORTACAPSULA SUPERIORE.............................................................21

RICAMBI......................................................................................................................................21

GARANZIA..................................................................................................................................22

CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DALLA GARANZIA................................................................22

RACCOMANDAZIONI ...............................................................................................................23

CARATTERISTICHE TECNICHE..............................................................................................24

ITALIANO

Spinel S.r.l. 3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE

DECLARATION OF CONFORMITY CE

Dichiaro, sotto la mia completa responsabilità, che la macchina di seguito denominata, in base alla sua

progettazione, costruzione e per l’utilizzo è conforme alle disposizioni delle direttive CE in materia di sicurezza e

salute.

Declares under its sole responsibility that the following appliance conforms to the CE directive health an safety provisions as regards

design, construction and use thereof.

Tipo di macchina – Machine type

JASMINE

Direttive specifiche – Specific directives

EMC 2004/108/CE - LVD 2006/95/CE - Reg. 1935/2004/CE – Reg. 10/2011/UE

DIR. 20011/65/CE (ROHS) – DIR. 2002/96/CE (RAEE)

Norme applicate – Applicable directives

EN 55014-1 :2006 + A1 :2009 EN 55014-2 :1997 + A1 :2001 + A2 :2008

EN 61000-3-2 :2006 EN 61000-3-3 :2008 EN 61000-4-2 :2009 EN 61000-4-3 :2006 + A1 :2008 + A2 :2010

EN 61000-4-4 :2004 + A1 :2010 EN 61000-4-5 :2006 EN 61000-4-6 :2009 EN 61000-4-11 :2004

EN 62233:2008

EN 60335-1:2002 + A1 :2004 + A11 :2004 + A2 :2006 + A12 :2006 + A13 :2008 + A14 :2010

EN 60335-2-75:2004 + A1 :2005 + A11:2006 + A2:2008 + A12:2010

La macchina se utilizzata secondo le procedure descritte nel manuale d’uso e manutenzione è conforme ai requisiti

generali e specifici richiesti dal regolamento (CE) 852/2004 allegato 2, capitolo V, paragrafo 1b.

The machine when used according to the procedures described in the user and maintenance manual complies with the general and specific

requirements requested by regulation (EC) 852/2004, Attachment 4, Chapter V, paragraph 1B.

La presente dichiarazione perde la sua validità se l’apparecchio viene modificato senza la nostra espressa

autorizzazione.

This declaration shall cease to be valid if the appliance is modified without our explicit authorisation.

Parabita, lì 20 gennaio 2014

SPINEL S.r.l.

Via Prov.le Tuglie-Parabita (C.da Casale)

73052 – Parabita – Lecce - Italia

In fede

Giovanni Spinelli

Amministratore Unico

4 Spinel S.r.l.

PREMESSA

Il presente MANUALE D’USO E MANUTENZIONE costituisce la guida all’uso ed alla

manutenzione delle Macchine da Caffè a Capsula modello JASMINE, nelle diverse versioni

prodotte dalla SPINEL s.r.l.:

- JASMINE 1 caps 1L, ad un gruppo erogazione caffè e con caldaia da 1 litro;

- JASMINE 2 caps 2L, a due gruppi erogazione caffè e con caldaia da 2 litri;

- JASMINE 2 caps 5L, a due gruppi erogazione caffè e con caldaia da 5 litri;

- JASMINE 3 caps 2L, a tre gruppi erogazione caffè e con caldaia da 2 litri;

- JASMINE 3 caps 5L, a tre gruppi erogazione caffè e con caldaia da 5 litri.

Le sopracitate versioni possono avere i seguenti accessori:

- dosatore volumetrico, per la programmazione della quantità di caffè da erogare;

- sistema di deconto, per bloccare la macchina dopo l'erogazione di un numero preimpostato di

caffè erogati.

- allaccio alla rete idrica, in alternativa al serbatoio interno;

- scaldatazze;

- termostato elettronico;

-cappuccinatore.

La macchina per espresso JASMINE in ogni sua versione va utilizzata con caffè torrefatto,

macinato, pressato, dosato e confezionato in capsule monodose in atmosfera protettiva.

Il sistema è di facile e pratico utilizzo e garantisce i seguenti vantaggi:

- un espresso di qualità;

- crema densa e persistente:

- nessun contatto tra macchina e caffè estratto;

- maggiore pulizia e igienicità della macchina;

- minore manutenzione della macchina.

Spinel S.r.l. 5

PARTI DELLA MACCHINA

Figura 1 - JASMINE 1 CAPS 2L

A. Griglia scaldatazze

B. Interruttore erogazione caffè

C. Portello tanica

D. Interruttore generale gruppo caffè (ON/OFF)

E. Manopola per rubinetto erogazione acqua calda

F. Beccuccio erogazione caffè

G. Lancia acqua calda

H. Griglia poggia tazze

I. Vaschette raccogli gocce

J. Lancia vapore

K. Manopola per rubinetto erogazione vapore

L. Interruttore generale macchina

M. Interruttore accensione bollitore

N. Interruttore accensione scaldatazze

O. Spia livello acqua

P. Manometro bollitore

Q. Spia caldaia

R. Spia gruppo caffè

S. Leva chiusura

T. Porta capsule

U. Cassetto raccogli capsule esauste

6 Spinel S.r.l.

Le macchine volumetriche hanno il dosatore volumetrico al posto dell'interruttore caffè (B).

Figura 2 - JASMINE 3 CAPS 2L con dosatore volumetrico

A. Griglia scaldatazze

B. Pulsantiera

C. Portello tanica

D. Interruttore generale gruppo caffè (ON/OFF)

E. Manopola per rubinetto erogazione acqua calda

F. Piastra porta capsula

G. Lancia acqua calda

H. Griglia poggia tazze

I. Vaschette raccogli gocce

J. Lancia vapore

K. Manopola per rubinetto erogazione vapore

L. Interruttore generale macchina

M. Interruttore accensione bollitore

N. Interruttore accesione scaldatazze

O. Spia livello acqua

P. Manometro bollitore

Q. Spia caldaia

R. Spia gruppo caffè

S. Leva chiusura

T. Cassetta raccogli capsule

Spinel S.r.l. 7

PULSANTIERA

Figura 3 - Pulsatiera

V. Tasto continuo e/o programmazione

Z. Tasto caffè lungo

X. Tasto caffè corto

8 Spinel S.r.l.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Spinel

Spinel

Spinel PINOCCHIO C Manual de capacitación

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario