Spidem Villa SUP 018M Manual de usuario
Português English
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES DE USO
TYPE SUP 018M
Congratulations!
Thank you for purchasing this highest quality espresso coee machine
and for your condence in our company. Before operating the machine,
we recommend carefully reading the operating instructions that explain
how to use, clean and maintain it in perfect working order. Please refer
to the dealer or to our company, if you have any questions. We will be
happy to clear any doubts you may have.
Parabéns!
Obrigado por ter adquirido esta máquina de café expresso, de quali-
dade superior, e pela conança demonstrada. Antes de pôr a funcio-
nar a máquina, aconselhamos a ler atentamente as instruções de uso
nas quais é explicado como utilizá-la, limpá-la e mantê-la em perfeita
eciência. Para outros esclarecimentos, dirija-se ao revendedor ou direta-
mente ao fabricante. Teremos o prazer em esclarecer quaisquer outras
dúvidas.
3
12
9
14
4
3
6
7
8
11
13
10
5 23 18 19 20 21 15
17 22
1
2
16
4
+
-
5
6
7
English
GENERAL INFORMATION - TECHNICAL DATA
1 GENERAL INFORMATION
The coee machine is suitable to make espresso coee using
coee beans and is equipped with a device for the distribution
of steam and hot water.
Warning. No liability is assumed for any damage
caused by:
• incorrect use not in accordance with the intended
uses;
• repairs not carried out by Authorized Service Centres;
• tampering with the power cable;
• tampering with any part of the machine;
• the use of non-original spare parts and accessories.
Inthesecases, the warrantyisnotvalid.
1.1 To facilitate reading
A warning triangle draws the attention to all the
instructions that are important for the user’s safety.
Please carefully follow these instructions to avoid
serious injury.
(Fig. 2) - Reference to gures, parts of the machine and
controls is indicated by numbers or letters, like the reference to
gure 2 in this section.
This symbol is used to highlight the information that
is particularly important for ensuring an optimal use
of the machine.
Figures corresponding to the text may
be found on the inside cover.
Keep this page open while reading the
instructions.
1.2 How to use these operating
instructions
Keep these operating instructions in a safe place and
make them available to anyone else who would use the
coee machine.
For further information or in case of problems that are not
included or not completely explained in these instructions,
please contact the Authorized Service Centres.
2 TECHNICAL DATA
• Nominal voltage
See label on the equipment
• Power rating
See label on the equipment
• Power supply
See label on the equipment
• Shell material
Thermoplastic
• Size (mm)
355 x 385 x 337
•Weight (kg)
8,5
• Cable length (mm)
1200
• Control panel
Front
•Water tank
1,7 (l) - Removable
• Coee bean hopper capacity (g)
350 g of coee beans
• Pump pressure (bar)
15
• Boiler
Stainless steel
• Safety devices
Boiler pressure safety valve;
safety thermostat.
Subject to engineering and manufacturing changes due
to technological developments.
8
O I L
sizes in millimeter
SAFETY REGULATIONS
9
English
3 SAFETY REGULATIONS
Never place live parts in contact with water: danger of
short circuit! Steam and hot water may cause scalding!
Do not direct the steam or hot water jet toward parts of
the body; handle the steam/hot water spout with care:
danger of scalding!
Intended use
Do not make any technical changes or use the machine for
unauthorized purposes since this would create serious hazards!
The equipments is not to be used by persons with reduced phy-
sical, mental or sensory abilities or with scarce experience and/
or expertise, unless they are supervised by a person responsible
for their safety, or they are instructed by this person on how to
properly use the machine.
Power supply
Only connect the coee machine to a suitable power socket.
The voltage must correspond to the indication on the machine’s
label.
Power cable
Never use the coee machine if the power cable is defective.
If damaged, the power cable must be replaced by the manufac-
turer or its customer service department.
Do not pass the cable around corners, over sharp edges or over
hot objects and keep it away from oil.
Do not use the power cable to carry or pull the coee machine.
Do not pull out the plug by pulling on the power cable or touch
it with wet hands.
Do not let the power cable hang freely from tables or shelves.
Protecting others
Make sure that the coee machine is use for operator instruc-
ted by person on how to properly use equipments.
Danger of burning
Never direct the jet of hot steam and/or hot water towards
yourself and/or others: danger of scalding!
Always use the handles or knobs provided.
Location
Position the coee machine in a safe place, where nobody may
overturn it or be injured.
SAFETY REGULATIONS
Do not use the coee machine outdoors. Do not place the
machine on hot surfaces and close to open ames to prevent
the body from melting or being damaged.
Cleaning
Before cleaning the machine, the main power button (5) must
be switched to the -0- position and the plug must be removed
from the socket.
Then wait for the machine to cool down.
Never immerse the machine in water!
It is strictly forbidden to tamper with the inside of the machine.
Space foruse and maintenance
To ensure that the coee machine works properly and ecien-
tly, the following conditions are recommended:
• Choose a level surface;
• Select a location that is suciently well-lit, clean and near
an easily reachable socket;
• Allow for a minimum distance from the sides of the machine
as shown in the gure.
Storing the machine
If the machine is to remain out of use for a long time, turn it
o and unplug it. Store it in a dry place, keep it protected from
dust and dirt.
Servicing / Maintenance
In case of failure, faults or a suspected fault after dropping,
immediately remove the plug from the socket. Never attempt
to operate a faulty machine.
Servicing and repairs may only be carried out by Authorized
Service Centres. Repairs must only be carried out by an Autho-
rised Service Centre. All liability for damages caused by works
not carried out in a professional manner is declined.
Fire safety
In case of re, use Carbon Dioxide extinguishers (CO2). Do not
use water or dry-powder extinguishers.
10 SAFETY REGULATIONS - INSTALLATION
Key to machine components
Coffee bean hopper
Coffee bean hopper cover
Grinder adjustment knob
Coffee dose adjustment knob
Main power button (ON/OFF)
Water tank cover
Water tank
Grounds drawer
Power cable
Drip tray + grill
Height-adjustable dispensing spout
Steam/hot water spout with pannarello
Front door
Steam knob
Coffee Brew Group
Cleaning brush
Control panel
Coffee dose per cup adjustment knob
Coffee button
Temperature ready / coffee function light
Steam function button
Steam temperature light
Alarm light
Machine on light
4 INSTALLATION
For your safety and other people's safety, carefully
follow the "Safety Regulations" in section 3.
4.1 Packaging
The original packaging has been designed and constructed to
protect the machine during transport.
We recommend keeping the packaging material for possible
future transport.
4.2 Preliminary Operations
• Remove the drip tray (10) with grill from the packaging.
• Remove the coee machine from the packaging and
position it in a proper place in compliance with the require-
ments described in the safety regulations (section 3).
• Insert the drip tray (10) into the appropriate seat. Make sure
that the drip tray, the coee grounds drawer (8) and the
coee brew unit (15) are correctly placed and that the front
door (13) is closed.
• Fit the cover of the coee bean hopper (2) onto the coee
bean hopper (1). Keep the cleaning brush (16) to hand.
• Before plugging in the machine, make sure that the power
button (5) is switched to -0-.
If the red light (22) ashes when the machine is turned on, it
means that one of the above mentioned parts is not placed
correctly.
Important Note: Carefully read the explanation
of all the warnings displayed by the machine
to the user by means of the lights on the control panel
(section 13).
• (Fig.25) - Lift and extract the water tank (7) and remove
the cover (6). Rinse and ll it with fresh water taking care
not to overll it. Reinsert the water tank into the appropria-
te seat and replace the cover (6) on top of it.
Always use only fresh, non-sparkling water to ll
the tank (7). Hot water or any other liquid may
damage the tank and/or the machine. Do not turn on
the machine without water: make sure there is enough
water in the tank.
Otros manuales para Villa SUP 018M
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cafetera de Spidem
Spidem
Spidem 10001830 Manual de usuario
Spidem
Spidem SUP018MDR Manual de usuario
Spidem
Spidem 10003073 Manual de usuario
Spidem
Spidem SUP025PY Manual de usuario
Spidem
Spidem 10002881 Manual de usuario
Spidem
Spidem 741453307 Manual de usuario
Spidem
Spidem 741453207 Manual de usuario
Spidem
Spidem 10003112 Manual de usuario
Spidem
Spidem SUP025PY Manual de usuario
Spidem
Spidem Villa SUP 018M Manual de usuario
