Soundcore Motion 100 Manual de usuario
A3133 51005004253 V03
Quick Start Guide
soundcore Motion 100
@soundcoreaudio
@soundcoreaudio@soundcoreaudio
For FAQs and more information, please visit :
soundcore.com/support
QSG 01
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
USER GUIDE
取扱説明書はこちら
02 QSG QSG 03
1
x1
2
soundcore
Motion 100
Press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode, then select "soundcore Motion 100" from
the Bluetooth list to connect.
DE: Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu betreten, und wählen Sie dann
"soundcore Motion 100" aus der Bluetooth-Liste aus, um eine Verbindung herzustellen.
ES: Presione el botón Bluetooth para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth, luego seleccione
"soundcore Motion 100" de la lista Bluetooth para conectar.
FR : Appuyez sur le bouton Bluetooth pour entrer en mode d'appariement Bluetooth, puis sélectionnez
"soundcore Motion 100" dans la liste Bluetooth pour vous connecter.
RU: Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth, затем выберите "soundcore
Motion 100" из списка Bluetooth для подключения.
JP: Bluetoothボタンを1回押すとBluetoothペアリングモードに入ります。ご使用の機器のBluetoothリストで「
soundcore Motion 100」を選択して接続します。
04 QSG QSG 05
1
PAIRING
CONNECTED
PAIRING
CONNECTED
>2s
TWS
2
With one speaker connected to a smartphone, press and hold the Bluetooth button for 2 seconds on
two speakers to enter TWS pairing mode.
DE: Wenn ein Lautsprecher mit einem Smartphone verbunden ist, halten Sie die Bluetooth-Taste auf zwei
Lautsprechern 2 Sekunden lang gedrückt, um den TWS-Kopplungsmodus zu betreten.
ES: Con un altavoz conectado a un smartphone, presione y mantenga presionado el botón Bluetooth durante 2
segundos en dos altavoces para entrar en el modo de emparejamiento TWS.
FR : Avec un haut-parleur connecté à un smartphone, appuyez et maintenez le bouton Bluetooth pendant 2
secondes sur deux haut-parleurs pour entrer en mode d'appariement TWS.
RU: Если один динамик подключен к смартфону, нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на двух
динамиках в течение 2 секунд, чтобы войти в режим сопряжения TWS.
JP: スマートフォンに1台のスピーカーが接続されている場合、1台目と2台目のスピーカーのBluetoothボタンを同
時に2秒間長押しするとTWSペアリングモードに切り替わります。
06 QSG QSG 07
1
234
In the soundcore app, tap the Settings icon > "Sound Mode" > "Preferred audio quality".
DE: In der Soundcore-App tippen Sie auf das Einstellungssymbol > "Sound Mode" > "Bevorzugte Audioqualität".
ES: En la aplicación soundcore, toque el icono de Configuración > "Modo de Sonido" > "Calidad de audio
preferida".
FR : Dans l'application soundcore, appuyez sur l'icône Paramètres > "Mode Son" > "Qualité audio préférée".
RU: В приложении soundcore нажмите на значок Настройки > "Звуковой режим" > "Предпочтительное
качество звука".
JP: Soundcoreアプリ内で、[設定] > [サウンドモード] > [オーディオ品質優先]をタップします。
08 QSG QSG 09
Input | Eingabe | Entrada | Entrée | Ввод | 入力: 5V 2A
Charging Time: 5 Hours | Ladezeit: 5 Stunden | Tiempo de Carga: 5 Horas | Temps de Charge : 5 Heures |
Время Зарядки: 5 Часов | 充電時間 : 5時間
Playtime (varies by volume level and playback content): Up to 12 Hours | Wiedergabedauer (je nach
Lautstärke und Inhalt): Bis zu 12 Stunden | Tiempo de Reproducción (varía según el nivel de volumen y el
contenido de reproducción): Hasta 12 Horas | Temps de Lecture (varie en fonction du niveau de volume et du
contenu de lecture): Jusqu'à 12 Heures | Время Воспроизведения (зависит от уровня громкости и
содержания воспроизведения): До 12 Часов | 再生可能時間（音量や再生コンテンツにより異なる）：最大12
時間
*Note: The 12-hour max battery life is for reference only and may vary depending on music content and battery
degradation after multiple discharging cycles. It's achievable with the light show switched off, BassUp off, the
volume level at 50%, and using a Bluetooth streaming source.
Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Anker Innovations Limited. is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
Button Controls
DE: Tastensteuerung
ES: Controles de Botón
FR : Contrôles Bouton
RU: Управление кнопками
JP:
ボタンの操作方法
X1
X2
X3
ON OFF
>2s
x1
X1
EQ Switch
0110 QSG
Important Safety Information
• Operating temperature should be between 0°C to 40°C/32°F to 104°F.
• The product contains a battery pack, so it should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED
BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Notice
This product complies with the radio interference requirements of the European Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Directives
2014/53/EU & 2011/65/EU and amendment (EU) 2015/863. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com.
Maximum output power: 10.93 dBm
Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose
of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old
products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment
and human health.
FCC Statement
18-month limited warranty
18měsíční omezená záruka | 18 måneders begrenset garanti | 18 Monate beschränkte Herstellergarantie |
Garantía limitada de 18 meses | 18 kuukauden rajoitettu takuu | Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata
18 mesi | 18 maanden beperkte garantie | 18-måneders begrænset garanti | 18-miesięczna ograniczona
gwarancja | 18 meses de garantia limitada | Ограниченная гарантия на 18 месяцев | 18 månaders begränsad
garanti | 18 aylık sınırlı Garanti | 通常保証18ヶ月 (延長あり) | 18개월 제한 보증 | 18个月质保期 | 18個月有限保固 |
ةدودﺣﻣ ًارﮭﺷ 18 ﺔﻧﺎﻣﺿ
+1 (800) 988 7973 (US/Canada)
+44 (0) 1604 936200 (UK)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE)
03 4455 7823 (日本)
+86 400 0550 036 (中国)
+82 02-1661-9246 (한국)
+971 529750842 (Middle East & Africa)
+971 8000320817 (UAE)
+966 8008500030 (KSA)
+965 22069086 (Kuwait)
+20 8000000826 (Egypt)
詳細な取扱説明書は www.ankerjapan.com でダウンロードできます。
02 03
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radiation Exposure Statement
FCC RF Exposure requirements: The highest SAR value reported under this standard during product certification for
use next to the Body/ Limb with the minimum separation distance of 0 mm. This transmitter must not be collocated
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 (800) 988 7973
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d' en
compromettre le fonctionnement.
Radio Frequency Exposure Statement
This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC RSS-102 and had been
tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 0 mm between the radiator and your Body/
Limb. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
ISED Déclaration d'exposition aux radiofréquences
Cet EST est conforme au SAR pour la population générale/limites d'exposition non contrôlées dans IC RSS-102 et
a été testé conformément aux méthodes et procédures de mesure spécifiées dans IEEE 1528 et CEI 62209. Cet
équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 0 mm entre le radiateur et votre corps/membre.
Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un
04 05
autre émetteur.
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Důležité informace obezpečnosti
• Provozní teplota musí být mezi 0°C a40°C
• Výrobek obsahuje akumulátor, aproto by neměl být vystaven příliš vysokým teplotám, například slunečnímu záření, ohni
apodobně.
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ EXPLOZE PŘI VÝMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP. POUŽITÉ BATERIE
LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
Oznámení
Tento výrobek splňuje požadavky Evropské unie týkající se interferencí rádiových signálů.
Prohlášení oshodě
Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že tento produkt je ve shodě se směrnicemi
2014/53/EU a 2011/65/EU a novelou (EU) 2015/863.Úplné znění prohlášení oshodě pro EU je
kdispozici na této internetové adrese: https://www.soundcore.com.
Maximální výstupní výkon: 10,93dBm
Frekvenční pásmo: Pásmo 2,4G (2,402 až 2,480 GHz)
Tento symbol znamená, že svýrobkem nesmí být nakládáno jako sběžným komunálním odpadem aměl by
být odvezen na vhodné sběrné místo pro recyklaci. Dodržujte místní předpisy a nikdy nevyhazujte výrobek
a dobíjecí baterie do běžného domovního odpadu.Správná likvidace starých výrobků a dobíjecích baterií
pomáhá předcházet negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
• Driftstemperaturen skal være mellem 0 °C til 40 °C.
• Produktet indeholder en batteripakke, så det må ikke udsættes for overdreven varme såsom sollys, ild eller
lignende.
Maksimal sendestyrke: 10,93 dBm Frekvensbånd: 2,4 G-bånd (2,402 GHz- 2,480 GHz)
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, og skal indleveres
til et passende indsamlingssted med henblik på genanvendelse. Følg lokale regler, og bortskaf
aldrig produktet og genopladelige batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald.Korrekt
bortskaffelse af gamle produkter og genopladelige batterier hjælper med til at forebygge negative
påvirkninger af miljøet og folkesundheden.
06 07
Wichtige Sicherheitshinweise
• Die Betriebstemperatur sollte zwischen 0°C und 40°C liegen.
• Nehmen Sie keine unbefugten Änderungen am Produkt vor, sodass dadurch die Sicherheit, die Einhaltung Das
Produkt enthält einen Akku und es sollte daher keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung,
Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.
VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN AKKUTYP BESTEHT
EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.
Hinweis
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die EU-Richtlinien 2014/53/EU und
2011/65/EU sowie die Änderung 2015/863 erfüllt.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.soundcore.com.
Maximale Ausgangsleistung: 10,93dBm Frequenzband: 2,4G Band (2,402GHz – 2,480GHz)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer
angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss. Befolgen Sie die örtlichen
Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus niemals mit dem normalen Hausmüll.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung
von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.
Información de seguridad importante
• La temperatura de funcionamiento debe estar entre 0°C y 40°C (32°F y 104°F).
• El producto funciona con una batería,por lo que no debe exponerse a un calor excesivo,como la luz solar, al fuego ni a
condiciones similares.
PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO
INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS USADAS TAL COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.
Aviso
Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea.
Declaración de conformidad
Por la presente,Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con las directivas 2014/53/UE,
2011/65/UE y la modificación de la 2015/863 (UE).El texto completo de la declaración de conformidad de
la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.soundcore.com.
Potencia de salida máxima: 10,93 dBm Banda de frecuencia: 2,4G (2402GHz-2480GHz)
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino que debe
depositarse en unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje. Cumpla la legislación
local y no tire el producto ni las pilas recargables junto con los residuos domésticos diarios.
La correcta eliminación de los productos usados y las pilas recargables ayuda a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Altavoces portátiles de Soundcore
Soundcore
Soundcore Ace A1 Manual de usuario
Soundcore
Soundcore Rave PartyCast Manual de usuario
Soundcore
Soundcore Motion 300 Manual de usuario
Soundcore
Soundcore Select 2 Manual de usuario
Soundcore
Soundcore Rave Mini Manual de usuario
Soundcore
Soundcore Ace A0 Manual de usuario
Soundcore
Soundcore Motion 300 Manual de usuario
Soundcore
Soundcore Motion Q Manual de usuario
Soundcore
Soundcore Rave PartyCast Manual de usuario
Soundcore
Soundcore Rave Mini Manual de usuario
