Sony Trinitron KV-20EXR20 Manual de usuario

Otros manuales para Trinitron KV-20EXR20

1

Este manual sirve para los siguientes modelos

2

Tabla de contenidos

Otros manuales de TELEVISOR de Sony

Sony

Sony TRINITRON KV-20WS1A Manual de usuario

Sony

Sony FD Trinitron KV-28LS35U Manual de usuario

Sony

Sony WEGA KE-50MR1 Manual de usuario

Sony

Sony Bravia KDL-50W650A Manual de usuario

Sony

Sony Bravia KD-70X8500B Manual de usuario

Sony

Sony BRAVIA KD-65X85K Manual de usuario

Sony

Sony Bravia KDL-75W855C Manual de usuario

Sony

Sony Bravia KD-75X75CH Manual de usuario

Sony

Sony Bravia KDL-55W955B Manual de usuario

Sony

Sony KV-27FS12 - 27" Trinitron Wega Manual de usuario

Sony

Sony KV-27S10 Manual de usuario

Sony

Sony KV-DZ29M30 Manual de usuario

Sony

Sony KV-13TR14 Manual de usuario

Sony

Sony BRAVIA XBR-55X930D Manual de usuario

Sony

Sony Bravia KD-55X7007E Manual de usuario

Sony

Sony Trinitron KV-20S90 Instrucciones de uso

Sony

Sony Trinitron KV-13M31 Manual de usuario

Sony

Sony BAVIA XBR-75X900E Manual de usuario

Sony

Sony BRAVIA KD-65X8 J Series Manual de usuario

Sony

Sony BRAVIA KD-75X8501C Guía del usuario

Sony

Sony Trinitron KD-32DX100U Manual de usuario

Sony

Sony Bravia KDL-65S990A Manual de usuario

Sony

Sony KDL-48R555C Manual de usuario

Sony

Sony KV-32XBR48 - 32" Xbr Television Manual de usuario

Manuales populares de TELEVISOR de otras marcas

Philips

Philips Colour Television Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 27A10 Manual de usuario

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manual de usuario

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manual de usuario

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manual de usuario

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 19A20 Manual de usuario

Philips

Philips 25PT4523-16 Manual de usuario

Philips

Philips PR0930X3 Manual de usuario

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manual de usuario

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manual de usuario

Philips

Philips 32HF9385D Guía de solución de problemas

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manual de usuario

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manual de usuario

Philips

Philips 32PFH5300 Manual de usuario

Sylvania

Sylvania 6427FB Manual de usuario

SERVICE

MAN

pcPr0.

B.

Zr

American

TV

standards

VHF:

2-13

UHF:

14

—

69

Cable

TV:

1

—

125

Microblack™

Trinitron*

tube

20-inch

picture

measured

diagonally

21-inch

picture

tube

measured

diagonally

75-ohm

external

antenna

termina!

for

VHF/UHF

VIDEO

1

and

2

IN

§

VIDEO

IN

(4-pin

mini

DIN)

Y¥:

1

Vp-p,

75-ohms

unbalanced,

sync

negative

C:

0.286

Vp-p

(Burst

signal),

75-ohms

Video

(phono

jacks):

+

Vp-p,

75-ohms

unbalanced,

sync

negative

Audio

(phono

jacks):

500

mVrms

{100%

modulation)

Impedance:

47

kilonhms

VIDEO

2

OUT

Video

(phono

jack):

75-ohms

unbalanced,

sync

negative

Audio

(phono

jacks):

{mpedance:

10

kilohms

Television

system

Channel

coverage

Picture

tube

Antenna

tnput

Output

En==

MICROFILM

KV-

20EXR20

RM-Y103

US

Model

Chassis

No.

SCC-D50D-A

Canadian

Model

Chassis

No.

SCC-D61B-A

ANU-2

cuassis

MODELS

OF

THE

SAME

SERIES

KV-20EXR20

KV-20EXR10

|

|

KV-20EXR15

SPECIFICATIONS

Speaker

output

AUDIO

OUT

(VARIABLE)

(phono

jacks)

More

than

408

mVrms

at

the

maximum

volume

setting

(variable)

Impedance:

5

kilohms

5Wx2

Power

requirements

120

V

AC,

60

Hz

Power

consumption

Max.

Standby

130W

1.5

W

Supplied

accessories

Remote

commander

AM-Y103

with

2

size

AA

(R6)

batteries

(1)

Antenna

connector

(1)

Recommended

accessories

Dimensions

Weight

U/V

mixer

EAC-66

Connecting

cable

VMC-810/820S,

YC-15

V/30

V

Video

rack

SU-275

517.0

X

477.2

X

483.4

mm

(W

X

H

x

D)

25.0

kg

Design

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

TRINITRON@COLOR

TV

SONY.

KV-20EXR20

TABLE

OF

CONTENTS

RM-Y103

Section

Title

Page

1.

GENERAL

1-1.

Location

Of

Controls

4

1-2.

Presetting

TV

Channels

5

1-3.

Watching

TV

Programs

6

1-4.

Adjusting

Picture

and

Sound

Quality

-------+-++-

t

1-5.

Using

the

Universal

Remote

Commander

--------

9

1-6.

Using

the

Guide

Function

10

2.

DISASSEMBLY

2-1.

Rear

Cover

Removal

---+++rtrscrtsces

tte

rreee

13

2-2.

Ul

and

U2

Boards

Removal

-++++-++rrrrsrteee:

13

2-3.

Service

Position

«ccc

cr

treet

eee

eee

13

2-4.

Picture

Tube

Removal

--+++++s

errr

teeter

cee

14

3.

SET-UP

ADJUSTMENTS

3-1.

Beam

Landing

+++++ssseeerceec

sects

eee

eeees

15

3-2.

Convergence

16

3-3,

Focus

‘«ccccstsr

errr

t

ster

eeeee

sees

18

3-4.

G2.

White

Balance

Adjustments

18

4.

SAFETY

RELATED

ADJUSTMENTS

..------

19

WARNING

!!

AN

ISOLATION

TRANSFORMER

SHOULD

BE

USED

DURING

ANY

SERVICE

TO

AVOID

POSSIBLE

SHOCK

HAZARD,

BECAUSE

OF

LIVE

CHASSIS.

THE

CHASSIS

OF

THIS

RECEIVER

IS

DIRECTLY

CON-

NECTED

TO

THE

AC

POWER

LINE.

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING

!!

COMPONENTS

IDENTIFIED

BY

SHADING

ANO

MARK

A

ON

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS,

EXPLODED

VIEWS

ANO

IN

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

TO

SAFE

OPERATION.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

AS

SHOWN

IN

THIS

MANUAL

OR

IN

SUPPLEMENTS

PUBLISHED

BY

SONY.

CIRCUIT

ADJUSTMENTS

THAT

ARE

CRITICAL

TO

SAFE

OPERATION

ARE

IOENTIFIED

IN

THIS

MANUAL.

FOLLOW

THESE

PRO-

CEDURES

WHENEVER

CRITICAL

COMPONENTS

ARE

REPLACED

OR

IMPROPER

OPERATION

IS

SUSPECTED.

Section

Title

Page

5.

CIRCUIT

ADJUSTMENTS

5-1.

Electrical

Adjustment

by

Remove

Commander

---

22

5-2.

Circuit

Adjustment

-++++s+e

reese

reer

eee

e

eres

24

6.

DIAGRAMS

6-1.

Block

Diagram

27

6-2.

Circuit

Boards

Location

31

6-3.

Schematic

Diagrams

and

Printed

Wiring

Boards

—

Conductor

Side

—

vet

ee

rete

e

renee

eeteenees

31

6-4.

Semiiconductorg.

24

Fe

ee

ese

ee

eee

Secs

Kaw

ee

46

7.

EXPLODED

VIEWS

FA.

Chassis

oe

aie

eae

kte

ae

eater

ee

steno

SVE

RS

47

72

Dictate

Tubes

sige

sees

+

sess

aeiesats

pee

eke

48

8.

ELECTRICAL

PARTS

LIST

...--------------

49

ATTENTION!

AFIN

D‘EVITER

TOUT

RISQUE

D’ELECTROCUTION

PROVENANT

D’UN

CHASSIS

SOUS

TENSION,

UN

TRANSFORMATEUR

O'ISOLEMENT

DOIT

ETRE

UTILISE

LORS

DE

TOUT

DEPANNAGE.

LE

CHASSIS

DE

CE

RECEPTEUR

EST

DIRECTEMENT

RACCORDE

A

L’ALIMENTATION

SECTEUR.

ATTENTION

AUX

COMPOSANTS

RELATIFS

A

LA

SECURITE!!

LES

COMPOSANTS

IDENTIFIES

PAR

UNE

TRAME

ET

PAR

UNE

MARQUE

/\

SUR

LES

SCHEMAS

DE

PRINCIPE,

LES

VUES

EXPLOSEES

ET

LES

LISTES

DE

PIECES

SONT

D’UNE

IMPORTANCE

CRITIQUE

POUR

LA

SECURITE

DU

FONCTIONNEMENT.

NE

LES

REM-

PLACER

QUE

PAR

DES

COMPOSANTS

SONY

DONT

LE

NUMERO

DE

PIECE

EST

INDIQUE

DANS

LE

PRESENT

MANUEL

OU

DANS

DES

SUPPLEMENTS

PUBLIES

PAR

SONY.

LES

REGLAGES

DE

CIRCUIT

DONT

L’IMPOR-

TANCE

EST

CRITIQUE

POUR

LA

SECURITE

OU

FONCTIONNEMENT

SONT

(tDENTIFIES

DANS

LE

PRESENT

MANUEL.

SUIVRE

CES

PROCEDURES

LORS

DE

CHAQUE

REMPLACEMENT

DE

COMPOSANTS

CRITIQUES,

OU

LORSQU’UN

MAUVAIS

FONCTIONNE-

MENT

EST

SUSPECTE.

aa

Gana

eae

es

aero

KV-20EXR20

RM-Y103

SAFETY

CHECK-OUT

(US

Model

only)

After

correcting

the

original

service

problem,

perform

the

following

safety

checks

before

teleasing

the

set

to

the

customer:

1.

Check

the

area

of

your

repair

for

unsoldered

or

poorly-soldered

connections.

Check

the

entire

board

surface

for

solder

splashes

and

bridges.

2.

Check

the

interboard

wiring

to

ensure

that

no

wires

are

“pinched”

or

contact

high-wattage

resistors.

3.

Check

that

all

control

knobs,

shields,

covers,

ground

straps,

and

mounting

hardware

have

been

replaced.

Be

absolutely

certain

that

you

have

replaced

all

the

insulators.

4.

Look

for

unauthorized

replacement

parts,

par-

ticularly

transistors,

that

were

installed

during

2

previous

repair.

Point

them

out

to

the

customer

and

recommend

their

replacement.

5.

Look

for

parts

which,

though

functioning,

show

obvious

signs

of

deterioration.

Point

them

out

to

the

customer

and

recommend

their

replace-

ment.

6.

Check

the

line

cord

for

cracks

and

abrasion.

Recommend

the

replacement

of

any

such

line

cord

to

the

customer.

7.

Check

the

condition

of

the

monopole

antenna

(if

any).

Make

sure

the

end

is

not

broken

off,

and

has

the

plastic

cap

on

it.

Point

out

the

danger

of

impalement

on

a

broken

antenna

to

the

customer,

and

recommend

the

antenna’s

replacement.

8.

Check

the

B+

and

HV

to

see

they

are

at

the

values

specified.

Make

sure

your

instruments

are

accurate;

be

suspicious

of

your

HV

meter

if

sets

always

have

low

HV.

9.

Check

the

antenna

terminals,

metal

trim,

“metallized

knobs,

screws,

and

all

other

exposed

metal

parts

for

AC

leakage.

Check

leakage

as

described

below.

To

Exposed

Metal

Parts

on

Set

AC

voltmeter

lime]

(0.75)

=

Earth

Ground

Fig.

A.

Using

an

AC

voltmeter

to

check

AC

leakage.

LEAKAGE

TEST

The

AC

leakage

from

any

exposed

metal

part

to

earth

ground

and

from

al}

exposed

metal

parts

to

any

exposed

metal

part

having

a

return

to

chassis,

must

not

exceed

0.5mA

(S00

microampers).

Leakage

current

can

be

measured

by

any

one

of

three

methods.

1.

A

commercial

leakage

tester,

such

as

the

Simpson

229

or

RCA

WT-S40A.

Follow

the

manufacturers’

instructions

to

use

these

instru-

ments.

2.

A

battery-operated

AC

milliammeter.

The

Data

Precision

245

digital

multimeter

is

suitable

for

this

job.

3.

Measuring

the

voltage

drop

across

a

resistor

by

means

of

a

VOM

or

battery-operated

AC

volt-

meter.

The

‘limit’

indication

is

0.75V,

so

analog

meters

must

have

an

accurate

low-

voltage

scale.

The

Simpson

250

and

Sanwa

SH-63Trd

are

examples

of

a

passive

VOM

that

is

suitable.

Nearly

all

battery

operated

digital

multimeters

that

have

a

2V

AC

range

are

suitable.

(See

Fig.

A)

HOW

TO

FIND

A

GOOD

EARTH

GROUND

A

cold-water

pipe

is

guaranteed

earth

ground;

the

cover-plate

retaining

screw

on

most

AC

outlet

boxes

is

also

at

earth

ground.

If

the

retaining

screw

is

to

be

used

as

your

earth-ground,

verify

that

it

is

at

ground

by

measuring

the

resistance

between

it

and

a

cold-

water

pipe

with

an

ohmmeter.

The

reading

should

be

zero

ohms.

If

a

cold-water

pipe

is

not

accessible,

connect

a

60-100

watts

trouble

light

(not

a

neon

lamp)

between

the

hot

side

of

the

receptacle

and

the

retaining

screw.

Try

both

slots,

if

necessary,

to

locate

the

hot

side

of

the

line,

the

lamp

should

light

at

normal

brilliance

if

the

screw

is

at

ground

potential.

(See

Fig.

B)

Trouble

Light

Ohmmeter

=

AC

Outlet

Box

Cold-water

Pipe

Fig.

B.

Checking

for

earth

ground.

JEPUBWUIOD

BY}

UO

PajeD0;

OsjE

ale

uONDUN

BWeS

By)

YUM

SuONNg.

e4OUNG

did

‘SCHX3Lz-AM

«UOBNG

GNNOUENS

:0ZUX322/02NX307-AH

«4Oung

OFGIA/AL

ssuoyng

-/+

3WNIOA

2suonng

—/+

T3NNYHD

2uoung

Y3MOd

Jeujwa}

CuUuaUe

4HN/AHA

due;

20.29!pur

WAWIL

(oranv/OaaiA

dwiey

10789|pul

O3HALS

‘ORGIA

$)

S98!

NIL

OBOIA

40}99}ep

joNUOD

ajoway

sy9e[

1NO

Pue

NI

Z

O3QIA

SpRUIWa)

UINVdS

sued

seay

Jaued

quoly

STOYLNOOD

3O

NOILVSOT

‘I-F

IWHANSD

t

NOILOAS

‘eaBed

ixau

ay)

uo

,,sjauueyo

Aresseoeuun

esesg

0}

20

SjauUeYD

paltsag

AIUO

1aSaiq

O1,,

U!

sdais

BY]

MOI|O)

"SJeUUEYD

AVESsaDaUUN

eSesa

0]

JO

"yam

00)

Sem

YIBuUELIS

[EUBIS

Jay]

asneseq

Ajjeapewoyne

yesasd

aq

you

pynod

yey)

S}euUBYS

pPpe

OF

“sjauueyd

yasold

M@IA

JO

YDBYD

0]

—/+

HO

SSBld

‘padejdsip

Ss}

jauueYyo

Pavequnu

JSBMO}

BY?

pue

sdoys

Gurunwes6osd

ay)

‘punoj

eq

ued

sjauueYyd

aso

OU

ayy,

“Mowe

8,

AL

8y)

UI

UIBWaL

Jesald

AsnoiAaid

sjauUeYo

eyy

“eouenbes

seouawnu

u}

Jasasd

ag

jim

(jasesd

Apeaye

sjeuuByo

ey}

UeY}

18yj0)

SyeuLeYD

9iqeatadas

pue

uaasas

a4)

UO

padedsip

St

,,NVHDOWd

OLNV,,

Wd

OLNY

“WOd

OLNV

SS8ld

¢

‘sueadde

saquinu

jauueyo

B

JEY]

OS

JepuRUILOD

@}OWAs

4)

UO

YORNG

AL

a4}

JO

AL

ayy

YO

YONG

OFGIA/AL

84)

$$ald

‘vaEsdS

ay}

UO

padB/ASID

S!

,,2

OFAIA..

40.

OFA.

st

syouuey

syeuueyo

AL

1989

asad

oy

=

SHI)

40

SHA

yesoud

of

Li]

&

au)

JeUI

OS

FIEVO

SS8ld

“uo

AL

@y)

WIN]

Of

sapUBWWOD

aIOWweas

ay]

JO

AL

84)

UO

YAMOd

SSe8d

HaMOd

Geb

—

bt

:algeD

69

—

#1

‘SHN

eb

—

2

‘dHA

*AL

S1q)

UO

Paniades

aq

ued

yey}

SjauUeYD

soroaep

t2)U09

L

eyoway

Ayeonewoyny

sjauueyD

AL

1°SAd

OL

STANNVHD

Al

ONILLASSYd

‘cl

“eu

Suoy

e

10)

pasn

aq

JOU

|JIM

JapYBWWOS

ajoWas

ay)

UBYM

SauByeQ

By}

eAoWaY

abeyea]

Asayeq

aqissod

wo

eGewep

prone

OL

“Sauo

MAU

YIM

UjOg

ade|dey

‘paysneyxe

eq

jor

saueyeg

ay)

‘Ajsedold

eyesedo

jou

seop

JepPUBWUIOD

aU)

J}

uead

©

yey

01

dn

ys]

III

Sauayeg

‘uoNRIedo

yeUIOU

UIIM

ay]

Auaneg

“young

QNNOBYNS

®

JO

peaisul

‘Ay

84)

UO

LONG

did

®

SY

OSE

SZHX3ZZ-AH

}OPOW

:310N

"AL

84)

UO

pa}ec0;

Osje

ale

uoljoury

awes

ayt

yum

suoung,

suoyng

—/+

3HN1id

2

<x

saueueg

(9u)

vv

azig

sauayeg

Suljeysuy

{

.uoung

did)

esuoyng

—/+

(jeuueys)

HO

*Suoyng

—/+

(awnjor)

OA

uoung

dani

suoyng

(Buysnipe

OapiA

puke

OIpNe)

MOGNIM

A/V

suound

GNNOYENS

uoung

{punos

AL

jauueyoninu)

SW

uoung

SAIL

uoung

Y3LN3

uowng

AW1dSIO

suoyng

saquunu

jouueyd

YOUNG

HSMOd

young

4337S

(uonouny

pawuweiGosg-aig)

uoung

13S

3009

40;38/3S

(aadeyd

osip

nw)

dQW/E/Z/t

BLA

(Z/}

OBOIA/AL)

SUOYNG

YO91as

jndu|

uoyng

F18vo

.

Yound

SNILNW

suoyng

Bujyjesesd

jauueyd

ae

SUDYNG

UONesadO

sahkejd

281p

yyNW

AUDS/YOA

(Ayo

Stux3z2-An)

JBPUBWIWOD

aJOWAY

jesusAIUP)

“WeBe

JEPUBWLUOD

a}OWA!

BY)

10

AL

BY)

UO

H3MOd

SSA

AL

ayy

yo

uiny

of

Qe

me

“@WNIOA

BY)

ISN[PE

Oo}

—

JO

+

JOA

SSg

114

“BLN

Pur

O

*|

ssaud

‘OL

|aULUEYD

I99}aS

OF

‘ajdWeXe

104

“HALN]

Yay)

pue

(shuonng

Jaquinu

fauveYys

ay)

ssaid

‘Aap

JBUUEYD

B

3a[as

OL

it

HO

ssaid

‘aouenbas

jeavawnu

ul

eSouUeYd

Jasard

ayy

URIS

Oo}

e

i

"2b

—

Ltd

as

‘sjauueyo

CM!

oor

t

Gumesaid

uo

ei0w

1044

YSLN3

0

PoQ

cys

(A

-

7

8

b

'

HO

SS

(1:

:SAEM

OM)

BuImojjO)

ay)

JO

BuO

Ut

|aUUBYD

B

19918

¢

“sveadde

saquinu

jauueyd

2

yey)

OS

sepURUWOD

ajowas

ay]

UO

YONNG

AL

BYi

JO

AL

BY!

UO

YOUNG

OFQIA/AL

ay

sseud

‘ueal0S

ay!

VO

pade/OSip

S!

.,2

OAQIA,,

40...)

OZOIA,,

#

sjeuueYyo

JHN

40

JHA

MAIA

OL

sjauueyo

AL

9/92

man

OL

s1avo

e

£

‘supadde

apow

ayendosdde

ay)

yey] OS

FIGYO

SSAlq

A

uo

AL

BY)

WIN)

O}

JaPUBWWWOD

aJOWaL

L

BUI

10

AL

BY)

UO

HEMOd

858d

¥aMOd

SWVYSD0u"d

AL

ONIHOLVM

40)98)8D

yonuos

Bj0wsy

Lev

¥BLN3

~_

“uONHEPUaWWOsa!

YLON/VI9

4)

0}

SuOjUOd

SjauUBY?

AJ

B1Ge2

jo

VONEUBISAp

siy{,

“SJBUURYD

@|QETEAE

BY)

UO

UONEULO;UI

aejduIOD

Bs0W

30)

AUEdWOD

AL

aQEd

;ed0;

INOK

YM

precio)

ee

(IS*M

OOF BST

LW

ZY

OY

FY

SY

BHM

Loom

Eom

Z+M

ItM

M

A

NM

lL

S

oy

[

sz

vel

zt

“7

20)

10k

00s

66

86

46

96

SG

6s

ef

2c

of

St

pe

cc

aw

ite

Od

O

N

WoW

x

fF

ot

kK

9

4

3

0

9

8

V

OV

ev

BY

feuUEmAIYD

Buipuodsauoa,

oc

8c

ee

ee

ae

St

owe

eee

essiaGSCsaLCidd):«Cé(SC‘iK:CiakSC‘<‘stCiTSC

AL

SIU]

vO

s8quiny

“mo[ag

UBYS

GY)

0;

49j81

‘feuUeYD

B

UI

aun}

O|

“SjeuUeYD

ayeuBisap

0)

siaquinu

20

suaye]

esn

swayshs

AL

aigep

sey?

jouUeYD

AL

B1qQeD

"BSJOA

891A

pur

‘pesesa

Ose

Si

sequinu

awes

ay)

ym

JeUUeYO

AL

BGed

ay,

Pesese

5}

JBUUEYS

JHA

40

JHA

&

UUM

NOLLNYD

“SJBUUBYD

JBYIO

BSBId

JO

Ppe

OF

Z

pue

|

sdals

readey

‘pedarys

8q

Him

fauUeYo

si

‘voUNG

—/+

HD

ayi

SSasd

NOA

awl}

Ixeu

ey)

“Mowew

ueos

jeuueyo

ay)

Woy

pasese

vaeg

MoU

SPY

jouURYD

siYy

Wuawow

eB

40}

saquinu

ay

asojaq

sseadde

,,—,,

¥

asvw3

“3SVd3

Sse

SjauUeYd

esesa

OL

‘Aroweu

ues

jaUUeYD

By)

0}

PeppE

Va—Bg

MoU

SPY

JaUUBYO

sit,

Juawow

eB

JoJ

sequinu

ay}

asojaq

suBedde

,,

+,,

¥

Cj

aov

“GOV

SS8ig

sjeuueyd

ppe

of

ane

(Vo

SSS

Bae

aca

“@SE13

JO

Ppe

O}

JUBM

NOA

jauUeYS

Su}

19a/aS

0}

W3LN3

ssaid

vay)

pue

(s)uoyng

Jaquinu

jauUueUd

By)

SS8ld

43BLN3

G

L

Auessaoauuf

asesy

0}

10

SjauuRYD

paiisag

sjauueys

O

J8Sa1g

OF

“LIX

SS

@anjoyd

jewsoU

OY)

@10}S81

OL

“spuogas

maj

&

Jaye

Jeaddesip

jm

ABjdsIp

BYL

13s3au

“LASSY

Sseid

sBunjas

(jaaaj-pius)

Aioyoey

ay}

as0}SaJ

OF

(sz

*d)

‘apow

ynduy

Yoee

JEaPUN

PsesO]S

Bq

JOUUBD

fang]

JSesIUOD

OMNjoId

ey)

@ON

“JOJO

YOS

YM

ISEIUCD

@unjoid

aseesaap

0}

Ssalq

-CO

BuNLOId

“JO|OD

PIAA

UTIM

4SB11U09

+

aunjaid

@seesoU!

0]

SSBiq

(Ajuo

SZHXBLZ-AH

—

YONDUNY

gig)

“paiolsa)

ag

“ainjaid

MOpUIM

&

YIM

Jaye

OU

SEY

/ONUCD

MYVHS

eUL

“SEQJE

ayYM

By)

0]

peppe

Im

jana}

ssauayym

@Q

|!

paz

jo

yon)

y

yasaid

Asonory

ayy

“spuocas

mej

&

Jaye

Ayeogewojne

seaddesip

jim

Aejdsip

eus

MO7

BNOLINIL

HOI

SNOLINIGL

Seudieus

Siow

104

|

Sopidieys

S55)

16d

i

guys

sseujybug

aso

103

|

ssaulu6ug

ssaj

304

LHDINe

MO

BNOLINIYL

HOIH

BNOLINIUI

|

|

Ausuajul

10}02

asow

105

AUSUaIU!

1002

Sa]

JO4

YO109

ysiuaas6

ysydind

Ta

@woaaq

Saud)

US

@wodaq

Saud]

UMS

30H

Cr

_

Ayyenb

am

uonng

(y)

+

Ssaid

voung

(7)

-

ssaig

auniaty

@IUM

YOs

Jot

ayy

yyBuq

404

<a

=

—aeyes

‘on

+

emma

“gouaseja1d

an

3H

4NOK

0}

2009

aunjaid

ayy

ysn{pe

UES

NOA

‘ainyeay

BUO}ULLL

U-

=

s,AUOS

YM

“AINIDId

ey)

jo

(tun

an;q)

,,SSLjOOD,,

JO

(UN

(eh)

Pau)

,

YIWUEM,,

BY)

SeUIWa}ap

FeUI

(1UN)

asNreEJadW~al

J0]09

tk)

pexy

&

YIM

painjoRjnueW

AeNsn

ase

Saqn}

ainjoId

1005

(4)

O3cIA

Gy

“OSOIA

SS8g

paaK

quawysn[pe

JNOLINIEL

“squid

isnipe

0)

uem

Nok

Ayyenb

ayy

yun

Aipayeadas

OZSQIA

SSA

€

ae

13S3u

'"—

SSald

“+

SSEld

A3O

HOLON

Q

NO

HOON

ORQIA

RS

=

~

itd)

+

)

(3)

Eee)

(Zi

OSGIA/ALY

O3GIA

suoqng

(uy)

(ea)

Jo9jes

induy

“O3ZGIA

SSA

“AsO

JOU

"NO

J9UI

HOLON

185

OL

HOLON

185

OL

"NO

HOLON

02

18S

‘aounos

O@apia

Jo

Jayndwos

&

Wo}

eBew!

ue

Buiyajyem

aie

nod

ajym

seadde

sadiss

10

sjop

4}

“440

HOLON

01

188

‘AjewuoN

——

fe

Z

O3GIA

+

OZBGIA

AL

“suonng

Z/t

OSGIA/AL

eu)

UM

ySNipe

oO;

JUeM

NOA

apow

Indu!

ay}

193}9S

quaunsnipe

ysesU0d

aNjII_q

O80

2anjyoig

oy)

Bunsnipy

“OAAIA

S881

:

“HO

AL

9)

Wun]

NOA

UaUM

Uae

pauIejal

aq

jim

SHues

aseys

“‘Sunjias

eiojaq

(2/1

OSGIA/AL)

Buinas

193}!)

HOLON

apow

yndui

ay}

Buibueys

Aq

apow

jndu

yoee

10)

syana)

Ayyenb

punos

pue

einioid

juaJayip

yes

UES

NOA

ALITWND

GNNOS

GNV

3YNLOid

ONILSNFGV

‘tr!

“spuoces

moj

B

aye

Aqeoyewojne

seeddesip

jm

Aejdsip

ous

SUINJOA

Ss.

seyeeds

@WNOA

s,sayeeds

wyBu

ey

aziseudwa

of

Ye]

BU)

SzISeydWwa

Oo]

BONVIVe

esuodsas

sseq

esuodsas

@S¥al9UI

OL

sseq

eseaiap

Of

SSv8

esuodses

esuodses

9/994)

eseelUI

0)

@jQad]

aseasoap

OF

3193¥L

7

Awend

|

uoyng

(y)

+

ssald

uoyng

(])

—

ssaig

|

punog

—

yw

——

———-

——

2

eae

Q

37@3uL

=

(7)

+

(u)

“sydel

1NO

ONY

94)

0)

pajzauuo2

Waysds

OIPNe

Ue

aSN

OL

re

.

o1any

=)

ta)

“sung

isnipe

0;

eM

Nok

Aen

ay)

uN

Aipareada:

OIGNY

SS8ig

uxa

13934

*SJBUILUIA}

oiany

HANVAdS

BU)

0}

payeuuC

syaxeeds

ay)

esn

OL

4)

=

Hu)

+

[wo

wanvaes

olony

=

see

{2/1

O3QIA/AD

wo

:

‘olan

seq

vs

nd

“LIX3

SS8Jg

=

Daas

Indu]

aunjoid

jeusOU

ay}

a10}SaJ

OL

(a)

“spuoces

ma}

e

saye

seaddesio

jnm

Avrdsip

ey

Q)

Leen”,

ee

ae

TOBGIA

TOSaA

rv

“suoung

Z/1

OSGIA/AL

@Ut

WIM

ISNipe

01

JUeEM

NOA

apow

rndu!

ey)

199;eg

a.

13S34

o1any

iLaSau:sssd

‘olany

ssaig

sBunias

(jaaa|-piut)

Asojoe}

ay)

asoysa;

oO]

NO

HayNvads

punos

3u)

Bunsnipy

62

HOSLLLINA

tz

Licos

uoNNg

ay}

aseajas

‘yoeQABId

yeussOU

aWINSai

Of

PsJEMADEQ

PUB

PsSEMIO}

“(zz

‘d

uo

preys

eu)

gas)

90

ee

aes

‘yoeghejd

Buunp

me

10

««

Suisseid

daay

=

aunjoid

ay)

YosEas

OL

“arezedo

Jou

juawdinba

capi

ayesado

0)

suoyng

Bunesado

oapia

ay)

asp

62

‘Bz

INDE

“passaid

si

a

etpheria

Sie

rata

an

a

Zt

‘tl

‘OL

u3HSId

HE

J)

apow

Aqpuers

aul

out

06

|}

JoIDalod

Burpuodse.ico

ey)

‘uonouns

uleWed

F

62

DINOHAWAS

ey)

“(osip

Agid-Dapuexe)

AID

WIM

“(sip

Azid

®

@aey

JOU

SBOP

juewdiNba

OapIA

ey)

je

pasesa

aq

jim

Bunas

1ey)

Ze

ee

ONNSWYS

-Puepueys)

AYD

10)

Ajuo

aaNoaya

S}

UONOUN;

SILLS

“(uonoun)

pewwesbo1g-asq)

peaisu)

z

ye

paiajua

Asnoiaaid

saqwnu

epoo

ay)

‘vequinu

Bpoo

Mau

B

J81U8

NODA

jf)»

;

gs

NOISIA

3L01

-ueBe

ssaid

‘yoeqAejd

jeuiiou

awnsas

of

‘d

uo

sdays

ey)

Mojl|o}

aseajd

‘s

AUOS

“uaUdinba

ANA

JoJ

BPOD

3931109

ey}

0}

BOI

NOA

jnUN

60

‘90

‘so

Sdikd

“WH

sseig

eunjaid

&

ezead

OL

Se

[lem

SB

JUaLUdiNba

CapiA

sieyew

‘auo

Aq

euo

way)

Buueue

AN)

‘pays

Si

J@QWNU

BpOs

auO

UeY}

BOW

je

be

"€%

at

lives

“Bm

ssalg

dois

oy

JayjO

@sn

NOA

4!

‘seA@MOY

“AJUO

aBed

SION

St

‘bL

OANYS

“a

SS81g

fed

01

siyj

uo

sdays

ey;

Sulmojjo)

juawdinba

“HPUBUNIOD

pas

HILINSZ

Jeheid

9810

OsplA

&

Bunesadg

yey)

eyB18d0

UBD

NOA

‘AL

sNOA

YM

ajowas

payddns

ay?

ym

Juewdinbe

Gapin

By)

afesado

UeD

NOA

MON

60

Be

ine

INV

IAS

‘donng

ey

ese:

‘yoRQABId

jeuOU

auuNsEs

0}

—

PIBMAZEQ

PUE

PIEMIO|

quawdinbe

oapia

Auog

Ajuo

sn

noA

J)

6

6z

aoeae

“yorgheld

SUUNP

pe

JO

~ea

Gutssaid

deay

=

esnjoid

ey)

youees

O|

$9)0N

gL

Oar

ureBe

ssasd

‘yoeghejd

jeuou

awnsas

Of

SO

Olkd193913

WweINID

“§R

SS21g

asmoid

&

8za04

OL

"pasesd

8q

see

te,

SINOSYNVd

“pe

SSB1q

ade}

ayy

puma:

of

Aew

uonoun)

pawwesboy

[ST]

+

mal

42

oe

44

eh

rere

“ea

88814

puemsoy

}SB)

OF

-@1g

BY)

JapUN

apew

NOK

sBunas

H3LN3

it]

as

3009

62

IWNAZ

“HE

SS81d

dois

OL

ay}

70

He

pue

sHunjes

ALIS

‘asiEIO

Zz

10

IHOVIH

td

SSO

Aeid

of

“seynuiw

o¢

Ajeyewixoudde

uy

80

‘ZO

vou

‘@

SSald

pyozes

OL

1!

Op

‘sauaneg

ay)

ede\des

Nok

UeyM

“MSLN

pue

Z

‘0

ssaud

ann

Wb

EL

dBVHS

sapio2ay

enessed

capi,

2

Buyeuado

vonneg

“YOY

404

‘(WYO

eas)

JequinU

apoo

s,JasmIDE;NUEW

INOA

ee

oe

sae

a

Noscana

40}

SUOYNG

sequiNU

ay)

sseid

‘13S

ROOD

Guissaid

ayrumM

Ee

3009

USUNLOVANNYA

“\wausdinbe

oapia

ayesade

0)

suoyng

Bulyesedo

oapia

au)

esp,

¢

uawdinba

oapiA

Auog

anod

40;

pasn

Burag

jou

uonisod

&

0}

s0;99/98

B43

19S

‘YysA

AUOS

B

ESN

OL

‘juawadinbe

jo

salad

¢

0}

dn

ayesedo

0}

JapueWWOD

ajoWwas

sNOA

asN UBD

NOA

‘sHulyes

easy

asayi

Burho;dwe

Ag

“AQ

JOU

Inq

'SBuINES

£/2/1/HLA

BY)

ASN

WED

NOA

=|

LA

did

(Ajuo

SZHX322-AH)

“WLA

03

10]93/9S

YLA/did

AU)

18S

2

BLA

0}

JODBjOS

GOW/E/2/

1

HLA

ay)

las

noA

uayM

Japsooa)

ayassed

oapia

YOU

ue

aielado

Oo,

:ajdwexg

“mojaq

UMOUS

Se

Juawdinba

oapia

Auos

10

Auog-uou

e@yesado

ues

noA

apueWwWOS

ajowa,

paljddns

ay)

YUM

(HOA)

Ssoquinn

epod

puke

suasnjoeynueW

(uonoung

pauweibog-ag)

JuaWdInby

capi,

Auos

10

Auos-uon

Buryesedo

sekeld

osIp

CePA,

BOA SHA HOA

Ww

g

YOA

F198

G3

'F18G

“ayesado

0)

UeM

NOA

juawdinbe

OapIA

al)

0}

Bulpsooze

JOWales

GOW/E/Z/L

HLA

OW

I8S

“PLA

01

J019818S

HLA/dld

24)

19S

“mojeq

sdays

ay)

Buimoyjo;

Aq

suakejd

asip

ninw

pue

(SHA

‘Ww

g

‘ej8g)

Siaps0da,

eyassed

oapta

Auog

ajyesedo

ued

nod

‘sepuewwod

ajowa,

paijddns

au)

YM

om]

ep

SOR

HD

uy

Om

OOopRP

Penen

Ta

vias

0

Reema

on

iim

Panne

Regen

mmm

(05e

Bioe

mM

Mma

eT

ne

om

aoooo

Sey

ea

oe

Bed

quawdinby

oapi,

Auos

Sunessdo

YAONVAWOD

SLOWAY

TVSHSAINN

SHL

ONISN

“S-L

“JEPUBWUWOD

BOWS

SOLA-WY

JO

POLA-WHY

Paliddns

eu)

yim

10j9elap

alowe,

paseyu!

ue

seu

yey)

JUawdinba

opis

Jeylo

ayesado

ued

NOA

“a

JUAN

8)

J@SaY

“SINDOO

|iN}ey

JAMO

B

4}

JO

‘paBGnjdun

st

Ay

ayy

Jt

UONIPUDD

1aS-AJOIDE}

AY)

0}

SUINJes

YOO;O

feUJAIUI

BY]

»

“UOOU

JO}

SPURS

Wo

0O:Zh

“WBiupny

Jo)

spueis

Wy

00:21

“pesseud

Si

HALN

UauM

Pase29|9

aq

[IM

}

‘Pasayua

S|

JeaquUNU

a9A2

sNOY-pz

B

4]

“@JOAO

INOY-ZL

B

UO

Sayesedo

AL

SY]

JO

4DO;9

;BULE}UI

aule

$2)0N

“AWLL

SS@1qg

BW

yua2INd

ayy

Avjdsip

OL

“B

Ol

€

sdajs

Jeedas

uaYy)

‘134939

ssaid

pue

eBed

135

3WIL

LNSHHNO,,

aul

Aeidsig

Bumes

343

yasas

oy

“LIXd

veul

“13S3y

sseid

pue

abed

135

3WIL

LNSHHND,,

8u)

Aeidsiq

Buas

awn

quand

ayy

se9j9

OL

“LIXa

$s84g

@anjoid

jeuou

ey}

as0ysal

Of

“Ayoasi02

3as

st

420)9

ay}

j1

uO

aiesedo

iM

HOOT

TINNVHO

PUB

YFWIL

4IO/NO

O4i

“SINDIO

eine;

samod

&

fi

40

‘pabBrydun

ss

ay

ayi

j)

owas

s,Ag

ay}

woy

pasesa

aq

yim

SBumas

jiye

Y3LN3

YB1N3

Ee

ae

vaaquinu

Aue

ssazd

‘siaquinu

esey)

se9|9

0}

“seedde

1M

BW!

JES

JuauND

ay)

‘jes

ADeaye

$i

aus}

BYI

If

V

"H3BLN3

SS81d

“SPUODAS

G

jINOGe

seYe

JeBdeSIp

jjIM

PUR

‘Jes

UeAQ

sey

yOO/9

ayi

yey)

Buneoipui

seedde

jim

Aejdsip

y

“LEIS

HIM

YOO

ay)

‘passeid

si

YNZ

JuewoWw

eYys

8

“H3B1N3

S581

“UBING

SSald

A

Sais

anil

H31N3

Luix3

13$3”

‘HEIN

Ssedd

9

()

=i)

+

ad

€

a0ind

30inS

“pes

Sun}

Aeidsip

13S

SWLL

LNSYYND,.

eu

HUN

Aipayeedas

ssaig

L

"3GIND

ssid

“Aepuowyy

‘Wd

O€'S

0)

¥90;9

ayy

jas

OL

:ejdwexy

49019

aur

Bunas

“AW!}

PAISAP

BU}

Jas

0]

6

—

OQ

SSdlg

"MOO

TANNVHOD

pue

HAWIL

“8wn

luaind

au}

les

0)

MOY

LO

SUONONJsu!

BulAi6

‘nuew

uaeJos-uo

ay]

dn

syed

UONOUN)

3QIND

eUL

NOILONNA

AGIND

SHL

ONISN

‘9-4

—10—