Sony XDCAM PDW-D1 Manual de usuario

Professional Disc Drive Unit

PDW-D1

OPERATION MANUAL [English]

1st Edition

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding-type

plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong

are provided for your safety. If the

provided plug dose not fit into your

outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being

walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories

specified by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods

of time.

• Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

To prevent fire or shock

hazard, do not expose the

unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do

not open the cabinet. Refer

servicing to qualified

personnel only.

THIS APPARATUS MUST BE

EARTHED.

IMPORTANT

The name plate is located on the bottom.

(When the unit is oriented vertically.)

CAUTION

The apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing and no objects filled

with liquid, such as vases, shall be placed

on the apparatus.

CAUTION

The unit is not disconnected from the AC

power source (mains) as long as it is

connected to the wall outlet, even if the unit

itself has been turned off.

Do not install the appliance in a confined

space, such as a book case or built-in

cabinet.

This apparatus is provided with a main

switch on the rear panel. Install this

apparatus so that user can access the main

switch easily.

Important Safety Instructions

WARNING

WARNING: THIS WARNING IS

APPLICABLE FOR USA ONLY.

If used in USA, use the UL LISTED power

cord specified below.

DO NOT USE ANY OTHER POWER

CORD.

Plug Cap Parallel blade with ground pin

(NEMA 5-15P Configuration)

Cord Type SJT, three 16 or 18 AWG

wires

Length Minimum 1.5 m, Less than 2.5

m (8 ft 3 in)

Rating Minimum 10 A, 125 V

Using this unit at a voltage other than 120 V

may require the use of a different line cord

or attachment plug, or both. To reduce the

risk of fire or electric shock, refer servicing

to qualified service personnel.

WARNING: THIS WARNING IS

APPLICABLE FOR OTHER

COUNTRIES.

1. Use the approved Power Cord (3-core

mainslead)/ApplianceConnector/Plug

with earthing-contacts that conforms

to the safety regulations of each

country if applicable.

2. Use the Power Cord (3-core mains

lead)/Appliance Connector/Plug

conforming to the proper ratings

(Voltage, Ampere).

If you have questions on the use of the

above Power Cord/Appliance Connector/

Plug, please consult a qualified service

personnel.

When installing the installation space must

be secured in consideration of the

ventilation and service operation.

• Do not block the ventilation slots at the

left side and right side panels, and vents

of fans.

• Leave a space around the unit for

ventilation.

• Leave more than 10 cm of space in the

rear of the unit to secure the operation

area.

When the unit is installed on the desk or the

like, leave at least 0.5 cm of space in the left

and right sides.

Leaving 5 cm or more of space above the

unit is recommended for service operation.

The PDW-D1 is classified as a CLASS 1

LASER PRODUCT.

This symbol is intended

to alert the user to the

presence of uninsulated

“dangerous voltage”

within the product’s

enclosure that may be of

sufficient magnitude to

constitute a risk of

electric shock to persons.

This symbol is intended

to alert the user to the

presence of important

operating and

maintenance (servicing)

instructions in the

literature accompanying

the appliance.

Laser diode properties

Wavelength: 403 to 410 nm

Emission duration: Continuous

Laser output power: 65 mW (max. of

pulse peak), 35 mW (max. of CW)

Tekniska data för laserdiod

Våglängd: 403 till 410 nm

Emissionslängd: Kontinuerlig

Laseruteffekt: 65 mW (max. för

pulstopp), 35 mW (max. för kontinuerlig

våg)

Spesifikasjoner laserdiode

Bølgelengde: 403 til 410 nm

Strålingens varighet: Kontinuerlig

Laserens effekt: 65 mW (maks

stråletoppunkt), 35 mW (maks ved

kontinuerlig stråling)

Laserdiodin ominaisuudet

Aallon pituus: 403 - 410 nm

Välityksen kesto: Jatkuva

Laserlähdön teho: 65 mW (sykehuipun

maks.), 35 mW (jatkuvan aallon maks.)

This label is located on the

top panel of the drive unit.

CAUTION

As the laser beam used in this Professional

Disc Recorder is harmful to the eyes, do not

attempt to disassemble the cabinet. Refer

servicing to qualified personnel only.

CAUTION

The use of optical instruments with this

product will increase eye hazard.

CAUTION

Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than those

specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA

KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA

MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KÄYTTÄJÄN

TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ

ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS,

KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR

OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR

LASERKLASS 1.

For the customers in the USA

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be

determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of

the following measures;

– Reorient or relocate the receiving

antenna.

– Increase the separation between the

equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to

operate this equipment.

The shielded interface cable recommended

in this manual must be used with this

equipment in order to comply with the

limits for a digital device pursuant to

Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

If you have any questions about this product, you

may call;

Sony Customer Information Service Center 1-800-

222-7669 or http://www.sony.com

For the customers in the USA

and Canada

• RECYCLING LITHIUM-ION

BATTERIES

For more information regarding

recycling of rechargeable batteries, call

toll free 1-800-822-8837, or visit

http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or

leaking lithium-ion batteries.

• RECYCLING NICKEL METAL

HYDRIDE BATTERIES

For more information regarding

recycling of rechargeable batteries, call

toll free1-800-822-8837, or visit

http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or

leaking lithium-ion batteries.

For the customers in Europe

This product with the CE marking complies

with both the EMC Directive (89/336/EEC)

and the Low Voltage Directive (73/23/

EEC) issued by the Commission of the

European Community.

Compliance with these directives implies

conformity to the following European

standards:

• EN60065: Product Safety

• EN55103-1: Electromagnetic

Interference (Emission)

• EN55103-2: Electromagnetic

Susceptibility (Immunity)

Declaration of Conformity

Trade Name : SONY

Model : PDW-D1

Responsible Party : Sony Electronics

Inc.

Address : 16450 W.

Bernardo Dr, San

Diego, CA 92127

U.S.A.

Telephone Number : 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

Lithium-Ion batteries are

recyclable.

You can help preserve our

environment by returning

your used rechargeable

batteries to the collection

and recycling location

nearest you.

Nickel metal hydride

batteries are recyclable.

You can help preserve our

environment by returning

your used rechargeable

batteries to the collection

and recycling location

nearest you.

This product is intended for use in the

following Electromagnetic

Environment(s):

E1 (residential), E2 (commercial and light

industrial), E3 (urban outdoors) and E4

(controlled EMC environment, ex. TV

studio).

Voor de Klanten in Nederland

• Dit apparaat bevat een vast ingebouwde

batterij die niet vervangen hoeft te

worden tijdens de levensduur van het

apparaat.

• Raadpleeg uw leverancier indien de

batterij toch vervangen moet worden.

De batterij mag alleen vervangen worden

door vakbekwaam servicepersoneel.

• Gooi de batterij niet weg maar lever deze

in als klein chemisch afval (KCA).

• Lever het apparaat aan het einde van de

levensduur in voor recycling, de batterij

zal dan op correcte wijze verwerkt

worden.

For Customers in Taiwan only

Afin d’éviter tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

ne pas exposer l’appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le

coffret fermé. Ne confier

l’entretien de l’appareil qu’à

un personnel qualifié.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE

RELIÉ À LA TERRE.

IMPORTANT

La plaquette signal tique est pos e sur le

dessous de l’appareil. (Quand l’appareil est

orienté verticalement.)

ATTENTION

Eviter d’exposer l’appareil à un

égouttement ou à des éclaboussures et ne

placer aucun objet rempli de liquide,

comme un vase, sur l’appareil.

ATTENTION

Cet appareil n’est pas déconnecté de la

source d’alimentation secteur tant qu’il est

raccordé à la prise murale, même si

l’appareil lui-même a été mis hors tension.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit

confiné, par exemple une bibliothèque ou

un placard encastré.

Cet appareil possède son interrupteur

principal sur le panneau arrière. Installer

l’appareil de façon que l’utilisateur puisse

accéder facilement à l’interrupteur

principal.

Avant d’utiliser un câble à fiche modulaire :

Par mesure de sécurité, ne pas raccorder à

un connecteur pour câblage de périphérique

qui pourrait avoir une tension excessive.

A l’installation, un espace d’installation

doit être ménagé en considérant la

ventilation et les opérations de service.

• Ne pas bloquer les fentes de ventilation

sur les panneaux latéraux droit et gauche,

et les orifices des ventilateurs.

• Ménager un espace autour de l’appareil

pour la ventilation.

• Laisser un espace de plus de 10 cm à

l’arrière de l’appareil pour assurer une

zone d’opération. Quand l’appareil est

installé sur un bureau ou similaire,

ménager au moins 0,5 cm d’espace sur

les côtés droit et gauche.

Laisser un espace d’au moins 5 cm au-

dessus de l’appareil pour le service est

recommandé.

Le PDW-D1 est classé PRODUIT LASER

DE CLASSE 1.

Propriétés de la diode laser

Longueur d’onde : 403 à 410 nm

Durée d’émission : Continue

Puissance de sortie laser : 65 mW (maxi

de crête d’impulsion), 35 mW (maxi

d’ondes entretenues)

AVERTISSEMENT

Cette étiquette est placée sur

le panneau supérieur de

l’unité de commande.

ATTENTION

Comme le rayon laser utilisé dans cet

Enregistreur de disques pour professionnels

est dangereux pour les yeux, ne pas essayer

de démonter le coffret. Faire effectuer

l’entretien uniquement par un personnel

qualifié.

ATTENTION

L’emploi d’instruments optiques avec ce

produit augmentera les risques pour les

yeux.

ATTENTION

L’emploi de commandes ou ajustements ou

l’exécution de procédures autres que celles

spécifiées ici peut provoquer une exposition

dangereuse au rayonnement.

Pour les utilisateurs aux Etats-

Unis et au Canada.

• RECYCLAGE DES

ACCUMULATEURS AUX IONS DE

LITHIUM

Pour plus d’informations sur le recyclage

des accumulateurs, téléphonez au

numéro gratuit

1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada

uniquement), ou visitez http://

www.rbrc.org/

Avertissment : Ne pas utiliser des

accumulateurs aux ions de lithium qui

sont endommagés ou qui fuient.

• RECYCLAGE DES

ACCUMULATEURS À HYDRURE

MÉTALLIQUE DE NICKEL

Pour plus d’informations sur le recyclage

des accumulateurs, téléphonez au

numéro gratuit

1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada

uniquement), ou visitez http://

www.rbrc.org/

Avertissment : Ne pas utiliser des

accumulateurs aux ions de lithium qui

sont endommagés ou qui fuient.

Pour les clients européens

Ce produit portant la marque CE est

conforme à la fois à la Directive sur la

compatibilité électromagnétique (EMC)

(89/336/CEE) et à la Directive sur les

basses tensions

(73/23/CEE) émises par la Commission de

la Communauté européenne.

La conformité à ces directives implique la

conformité aux normes européennes

suivantes :

• EN60065 : Sécurité des produits

• EN55103-1 : Interférences

électromagnétiques (émission)

• EN55103-2 : Sensibilité

électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans

les environnements électromagnétiques

suivants :

E1 (résidentiel), E2 (commercial et

industrie légère),

E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement

EMC contrôlé ex. studio de télévision).

Les accumulateurs aux

ions de lithium sont

recyclables.

Vous pouvez contribuer à

préserver

l’environnement en

rapportant les piles usées

dans un point de

collection et recyclage le

plus proche.

Les accumulateurs à

hydrure métallique de

nickel sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à

préserver

l’environnement en

rapportant les piles usées

dans un point de

collection et recyclage le

plus proche.

AVERTISSEMENT :

1. Utilisez un câble d’alimentation

(cordon secteur trifilaire), un

connecteur d’appareil ménager et une

fiche avec mise à la terre homologués

selon la réglementation de votre pays,

le cas échéant.

2. Utilisez un câble d’alimentation

(cordon secteur trifilaire), un

connecteur d’appareil ménager et une

fiche dont la capacité en tension (V) et

en intensité électrique (A) convient à

cet appareil.

Pour toute question au sujet de l’utilisation

du câble d’alimentation, du connecteur

d’appareil ménager ou de la fiche

mentionnés ci-dessus, consultez un

réparateur qualifié.

Um Feuergefahr und die

Gefahr eines elektrischen

Schlages zu vermeiden, darf

das Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt

werden.

Um einen elektrischen Schlag

zu vermeiden, darf das

Gehäuse nicht geöffnet

werden. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

qualifiziertem Fachpersonal.

DIESES GERÄT MUSS

GEERDET WERDEN.

WICHTIG

Am Boden des Geräts befindet sich das

Typenschild. (Wenn das Gerät senkrecht

aufgestellt ist.)

ACHTUNG

Das Gerät ist nicht tropf- und

spritzwassersicher, daher dürfen keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B.

Vasen, darauf abgestellt werden.

ACHTUNG

Solange das Netzkabel an eine

Netzsteckdose angeschlossen ist, bleibt das

Gerät auch im ausgeschalteten Zustand mit

dem Stromnetz verbunden.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, z.B. in

Bücherregalen oder Einbauschränken, wo

keine ausreichende Belüftung gewährleistet

ist.

Der Hauptschalter dieses Geräts befindet

sich an der Rückwand. Stellen Sie das Gerät

so auf, dass jederzeitiger Zugriff auf diesen

Hauptschalter gewährleistet ist.

Bei Verwendung eines Kabels mit RJ-11-

Stecker:

Aus Sicherheitsgründen nicht mit einer

Komponente verbinden, die u.U. eine

übermäßig hohe Spannung führt.

Bei der Aufstellung muss sichergestellt

werden, dass der Aufstellungsort

ausreichende Lüftung und Zugang zur

Wartung bietet.

• Nicht die Lüftungsschlitze an den linken

und rechten Seitenplatten und die

Lüftungsöffnungen der Gebläse

verdecken.

• Ausreichend Platz um das Gerät zur

Lüftung lassen.

• Mehr als 10 cm Platz hinter dem Gerät

zur Sicherstellung des Betriebsbereichs

lassen.

Wenn das Gerät auf einem Tisch o.ä.

aufgestellt wird, mindestens 0,5 cm links

und rechts vom Gerät freilassen.

Um richtige Wartung zu erlauben, sollten

über dem Gerät mindestens 5 cm freier

Platz vorhanden sein.

Der PDW-D1 ist als CLASS 1 LASER

PRODUCT eingestuft.

Eigenschaften der Laserdiode

Wellenlänge: 403 bis 410 nm

Emissionsdauer. Ununterbrochen

Laser-Ausgangsleistung: 65 mW (max.

Impulsspitze), 35 mW (max.

Dauerstrich)

WARNUNG

Otros manuales para XDCAM PDW-D1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Almacenamiento de Sony

Sony

Sony SxS PRO Manual de usuario

Sony

Sony MSH-M128A Operating Instructions (primary... Manual de usuario

Sony

Sony SDT-S9000 - DDS Tape Drive Manual

Sony

Sony SDX-420C Manual de usuario

Sony

Sony AIT-SDX460 Instrucciones de instalación

Sony

Sony Microdrive RHMD2G Manual de usuario

Sony

Sony VPCL211FX Guía

Sony

Sony SDX-500V Manual de usuario

Sony

Sony MSAC-US40 - MemoryStick Flash Memory Card USB 2.0... Manual de usuario

Sony

Sony MICROVAULT USM-N Series Manual de usuario

Sony

Sony SDX-260V Series Manual de usuario

Sony

Sony MSH-128 Manual de usuario

Sony

Sony MS-EX1G Manual de usuario

Sony

Sony PDW-1 Manual de usuario

Sony

Sony USM128C Manual de usuario

Sony

Sony SDZ-100 Manual de usuario

Sony

Sony StorStation AITi130-A Manual de usuario

Sony

Sony HD-EG5U Manual de usuario

Sony

Sony MSG-64A Manual de usuario

Sony

Sony SDX-D500C Manual

Sony

Sony StorStation AITi1040 Manual de usuario

Sony

Sony XDCAM PDW-D1 Manual de usuario

Sony

Sony StorStation LIB-D81 Manual de usuario

Sony

Sony USM4GL Manual de instrucciones de instalación

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

HP StorageWorks MSL2024 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

HP P9000 Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario