Sony VPL-EW5 Manual de servicio
FR
© 2008 Sony Corporation
3-293-836-02 (1)
Data Projector
簡易説明書
Quick Reference Manual ______________________
Guide de référence rapide_____________________
Manual de referencia rápida ___________________
Kurzreferenz _______________________________
Guida rapida all’uso__________________________
_____________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と別冊の「安全のために」および付属の CD-ROM に入っ
ている取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お
読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
JP
GB
ES
DE
IT
CS
VPL-EW5
VPL-EX50/EX5
VPL-ES5
製品ご相談窓口のご案内
【プロジェクターの技術相談窓口】
テクニカルインフォメーションセンター
電話番号： 0466-31-5168
（電話のおかけ間違いにご注意ください）
受付時間： 月〜金曜日 午前 9時〜午後 8時
土、日、祝日午前 9時〜午後 5時
製品の品質には万全を期しておりますが、万一本機のご使用中に、正常に動作しないなどの不具合が
生じた場合は、上記の「テクニカルインフォメーションセンター」までご連絡ください。
修理に関するご案内をさせていただきます。
キャビネットおよびプリント配線板にハロゲン系難燃剤を不使用
Halogenatedflameretardantsarenotusedincabinetsandprintedwiring
boards.
Sony Corporation Printed in China
JP 2この説明書について/CD-ROM 取扱説明書の見かた
この説明書について
この説明書では、本機を接続してから
映すまでの簡単な操作方法を説明して
います。
また使用上のご注意やメンテナンスの
際に必要な情報が記載されています。
操作方法について詳しくは、付属の
CD-ROM に収録されている取扱説明書
をご覧ください。
また安全のための注意事項は、別冊の
「安全のために」をご覧ください。
CD-ROM 取扱説明
書の見かた
付属の CD-ROM には、ReadMe、取扱
説明書が収録されています（日本語、
英語、フランス語、ドイツ語、イタリ
ア語、スペイン語、中国語）。まず最
初に ReadMe をご覧ください。
準備
付属の CD-ROM に収録されている取扱
説明書を読むためには、Adobe
AcrobatReader5.0 以降が必要です。
AdobeAcrobatReader がインストール
されていない場合は、アドビシステム
ズ社のホームページからダウンロード
してください。（無料）
取扱説明書を読むには
付属の CD-ROM を、コンピュータの
CD-ROM ドライブにセットしてくださ
い。しばらくすると、CD-ROM が自動
的に起動します。読みたい取扱説明書
を選んでください。取扱説明書のファ
イルは、CD-ROM の中に収録されてい
ます。
お使いのコンピュータによっては、
CD-ROM が自動的に起動しない場合が
あります。
以下の手順で、取扱説明書のファイル
を直接開いてください。
（Windows の場合）
1「マイコンピュータ」を開く。
（Windows Vista では「コンピュー
タ」と表示されます。）
2「CD-ROM」のアイコンを右ク
リックして「エクスプローラ」を選
ぶ。
3ウィンドウの中で「index.htm」
ファイルをダブルクリックして読み
たい取扱説明書を選ぶ。
（Macintosh の場合）
1デスクトップの「CD-ROM」アイ
コンをダブルクリックする。
2「index.htm」ファイルをダブルク
リックして読みたい取扱説明書を選
ぶ。
index.htm ファイルが開かない場合は、
「OperatingInstructions」フォルダから読
みたい取扱説明書を選んでダブルクリック
してください。
ご注意
3JP
CD-ROM 取扱説明書の見かた
商標について
･ AdobeAcrobat は AdobeSystems
Incorporated（アドビシステムズ社）の
商標です。
･ Windows は米国 MicrosoftCorporation
の米国およびその他の国における登録
商標です。
･ Kensington は Kensington 社の登録商
標です。
･ Macintosh は AppleComputer 社の登録
商標です。
･ VESA は VideoElectronicsStandard
Association の登録商標です。
･ DisplayDataChannel は Video
ElectronicsStandardsAssociation の商
標です。
･ HDMI、HDMI ロゴおよび High
DefinitionMultimediaInterface は、
HDMILicensingLLC 社の商標または登
録商標です。
･ その他のシステム名、製品名は、一般
的に各開発メーカーの商標あるいは登
録商標です。なお、本文中では TM、®
マークは明記していません。
JPJP
JP 4使用上のご注意
使用上のご注意
吸気・排気口をふさがないでください。吸気・排気口をふさぐと内部に熱がこも
り、火災や故障の原因となることがあります。以下イラストにて吸気・排気口の位
置をご確認ください。
その他注意事項については、別冊の「安全のために」をよくお読みください。
吸気・排気口についてのご注意
4
2
1排気口
2リモコン受光部
3インジケーター
4吸気口
天面／前面／側面
後面／側面／底面
5JP
画像を映す
画像を映す
接続するときは
･各機器の電源を切った状態で接続してください。
･接続ケーブルは、それぞれの端子の形状に合った正しいものを選んでくださ
い。
･プラグはしっかり差し込んでください。抜くときは、必ずプラグを持って抜
いてください。
･接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。
接続する
JP 6画像を映す
コンピューター（アナログ）との接続
a本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む。
b本機とコンピューターをケーブルでつなぐ。
オーディオ接続ケーブルは次の端子に接続します。
VPL-EX5/ES5：INPUTA/VIDEOINAUDIO 端子
VPL-EW5：INPUTAAUDIO 端子
VPL-EX50：INPUTA/BAUDIO 端子
1
1
2
2
VPL-EX50
音声（ステレオオーディオケーブル（別売り））
抵抗無しのケーブルをお使いください
映像信号入力
HDD-sub15 ピンケーブル（付属 )
ご注意
7JP
画像を映す
コンピューター（デジタル）やビデオ機器（デジタル）との接続（VPL-EW5
のみ）
a本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む。
b本機とコンピューターやビデオ機器をケーブルでつなぐ。
･HDMI ケーブルは、HDMI ロゴの付いたケーブルをご使用ください。
･本機の HDMI端子は、DSD（DirectStreamDigital）信号と CEC（Consumer
ElectronicsControl）信号には対応していません。
1
1
2
2
VPL-EW5
HDMI-DVI-D
ケーブル（別売り）
HDMI ケーブル
（別売り）
ご注意
JP 8画像を映す
ビデオ・DVD 機器との接続
a本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む。
b本機とビデオ機器をケーブルでつなぐ。
映像信号入力には以下の 3 通りの方法があります。
1S ビデオ（ミニ DIN4-pin）ケーブル（別売り）
2コンポジットビデオ（ピンジャック）ケーブル（別売り）
3コンポーネント（ピンジャック× 3）ケーブル（別売り）
オーディオ接続ケーブルは次の端子に接続します。
VPL-EX5/ES5：INPUTA/VIDEOINAUDIO 端子
VPL-EW5/EX50：VIDEOINAUDIO 端子
1
1
2
2
VPL-EX50
音声（ステレオオーディオケーブル（別売り））
抵抗無しのケーブルをお使いください
ご注意
9JP
画像を映す
a?/1( オン / スタンバイ）キーを押す。
b接続している機器の電源を入れる。
cリモートコマンダーまたはコントロールパネルの INPUT キーを押して、映
したい画像を選ぶ。
dコンピューターとの接続時は映像信号の出力先を切り換える。
映す
Fn
FxF7
1
1
2
2
4
4
Power
入力 A
入力 B
(VPL-EX50/EW5 のみ）
ビデオ
Sビデオ
または
JP 10 画像を映す
a画像の位置を調整する。
b画像の大きさを調整する。
c画像のフォーカスを調整する。
画質モードを選べる画質設定メニューや、最適な画面のアスペクト比（縦横比）
を選べるスクリーン設定メニューがあります。
a?/1( オン / スタンバイ）キーを押す。
bメッセージが表示されたらもう一度 ?/1( オン / スタンバイ）キーを押す。
cファンが止まり、?/1( オン / スタンバイ）キーが赤く点灯するのを確認して
から、電源コードを抜く。（ダイレクトパワーオン / オフ機能、オフ＆ゴー
機能使用時を除く。）
調整する
電源を切る
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
Otros manuales para VPL-EW5
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Proyector de Sony
Sony
Sony VPL-CX63 Manual de usuario
Sony
Sony SRX-T105 Manual de usuario
Sony
Sony KP-46XBR35 Manual de usuario
Sony
Sony VPL-CS2 Manual de usuario
Sony
Sony VPLVW100 - Full HD Widescreen Projector Manual de usuario
Sony
Sony VPL-CX100 Manual de servicio
Sony
Sony LSPX-P1 Guía del usuario
Sony
Sony VPLSW535C Guía
Sony
Sony VPL-SW536C Manual de usuario
Sony
Sony KP-46S25 Manual de instrucciones
Sony
Sony VPL-SW630C Manual de servicio
Sony
Sony KP-53XBR4CT Manual de usuario
Sony
Sony VPL-VW1025ES Manual de servicio
Sony
Sony SXRD SRX-S105 Manual de usuario
Sony
Sony VPH-G70Q Manual de usuario
Sony
Sony KPR-46CX10 Manual de usuario
Sony
Sony QUALIA 004 Manual de usuario
Sony
Sony VPL-PX11 Manual de usuario
Sony
Sony VPL-TX70 Manual de usuario
Sony
Sony VPL-AW10 (VPLAW10 and VPLAW15) Manual de usuario
