Sony MD Walkman MZ-R91 Manual de usuario
3-867-571-03(1)
ポータブルミニディスク
レコーダー
©1999 Sony Corporation
MZ-R90
MZ-R91
取扱説明書/Operating Instructions
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管して
ください。
2
主な特長
本機は、ソニーが開発したミニディスク
フォーマットを採用したポータブルミニ
ディスクレコーダーです。
•再生専用MDウォークマン並みの超小
型ボディに、録音機能を凝縮
ポケットやバッグに入る携帯に便利な
サイズ・軽さの、録音機能付きMD
ウォークマンです。
•マグネシウムを上蓋部に採用した軽量
ボディ（MZ-R90）
•ファッショナブルなデザイン&カラー
の小型ボディ（MZ-R91）
•省電力設計によるロングバッテリーラ
イフを実現
•MD
編集ができる新開発の９文字対
応、光る液晶リモコン
簡単操作のスマート・スティック・コ
ントローラーリモコンで、曲名や、
ディスク名を入力したり、曲順を変え
るなどの編集操作が、簡単にできま
す。
•録音しながら文字入力が出来る、「な
がら入力機能」搭載
MDを録音中に、曲名やディスク名が
入力できて便利です。
•ネームバンク機能
曲名・ディスク名としてよく入力する
言葉を、あらかじめ登録しておくこと
ができます。
•CD
から曲名を記録できるジョイント
テキスト機能
別売りのCDテキスト接続コードを
使ってCDウォークマン（ジョイント
テキスト対応機種）と接続し、録音と
同時にCDテキストの情報を記録する
ことができます（ジョイントテキスト
対応機種、CDテキスト対応のCD使
用時のみ）。
•約40秒の長時間音飛びガードメモ
リー搭載
•高音質の録音
光デジタル入力端子からの録音により
ノイズやひずみの少ない高音質の音楽
を楽しめます。
•デジタルシンクロ録音
光デジタル出力があるデジタル機器と
つないで録音するとき、再生機側の操
作に合わせて、録音開始や一時停止を
自動で行います。
•デジタルRECレベルコントロール機
能を搭載
•モノラルモードでの長時間録音
最大160分まで録音ができます（80分
ディスク使用時のみ）。
•デート機能
録音した日時を自動的に記録します。
•デジタルAGC搭載
デジタルならではの音のクオリティー
を維持しながら、録音時のわずらわし
いレベル設定を自動的に行います。
ご注意
•録り直しのきかない録音の場合は、必ず事
前にためし録りをしてください。
•ポータブルミニディスクレコーダーの不具
合により録音されなかった場合の録音内容
の補償についてはご容赦ください。
MD WALKMANは、ソニー株式会社の商標
です。
この取扱説明書はMZ-R90、MZ-R91の2機
種に共通です。
zは知っていると便利な情報のマークです。
あなたが録音したものは、個人として楽しむ
などのほかは、著作権法上、権利者に無断で
使用できません。なお、この商品の価格に
は、著作権法の定めにより、私的録音補償金
が含まれております。
（お問い合わせ先 （社）私的録音補償金管理
協会 Tel.03-5353-0336）
3
ソニー製品は安全に十分配慮して設計されています。しか
し、電気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、火
災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
v
安全のための注意事項を守る
6〜8ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の
注意事項が記載されています。
定期的に点検する
1年に1度は、ACパワーアダプターや充電器のプラグ部と
コンセントの間にほこりがたまっていないか、故障したま
ま使用していないか、などを点検してください。
故障したら使わない
動作がおかしくなったり、ACパワーアダプターや充電器
などが破損しているのに気づいたら、すぐにお買い上げ店
またはソニーサービス窓口に修理をご依頼ください。
万一、異常が起きたら
1ACパワーアダプタ
ーや充電器を
コンセントから
抜く
2お買い上げ店また
はソニーサービス
窓口に修理を依頼
する
安全のために
b
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をし
ています。表示の内容を
よく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守
らないと、火災・感電な
どにより死亡や大けがな
ど人身事故の原因となり
ます。
この表示の注意事項を守
らないと、感電やその他
の事故によりけがをした
り周辺の家財に損害を与
えたりすることがありま
す。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
変な音・においがしたら、
煙が出たら
4
目次
・.............................................. 6
録音する
10
再生する
12
ここだけ読ん
でも使えます
いろいろな録
音のしかた
録音もとの機器との2種類のつなぎかた
（光デジタル入力とアナログ入力）................... 15
デジタル入力で録音する .................................. 16
再生側に合わせて録音を始める／止める ..................
（シンクロ録音）............................................... 17
マイクで録音する ................................................ 18
長時間録音する（モノラル録音）.......................... 18
手動で録音レベルを調節する（マニュアル録音）.. 19
残り時間や録音位置を調べる............................... 20
録音日時を記録する（時計合わせ）....................... 22
CDの曲名などを記録しながら録音する
（ジョイントテキスト機能）............................. 23
いろいろな再
生のしかた
曲番や曲名を直接選ぶ（ダイレクト選曲）............ 25
くりかえし聞く（リピート再生）.......................... 25
低音を強調する（デジタルメガベース）................ 26
音もれを抑える（音量リミット-AVLS）.............. 27
残り時間や再生位置を調べる............................... 27
誤操作を防ぐ（ホールド機能）.............................. 28
お手持ちのシステムで聞く（LINE OUT）........... 29
5
編集する前に ....................................................... 30
曲を消す .............................................................. 30
頭出しマーク（曲番）をつける............................. 31
頭出しマーク（曲番）を消す ................................ 32
曲順を変える（ムーブ）........................................ 32
曲名やディスク名をつける .................................. 33
よく使う言葉を登録する（ネームバンク機能）..... 37
編集する
使用上のご注意.................................................... 42
故障かな？と思ったら ......................................... 44
システム上の制約による症状と原因 .................... 46
メッセージ一覧.................................................... 47
保証書とアフターサービス .................................. 49
主な仕様 .............................................................. 50
解説 ..................................................................... 52
各部のなまえ ....................................................... 54
Operating
Instructions
Operating Instructions.................................... 57
ニッケル水素電池を充電する............................... 40
ニッケル水素電池で使う...................................... 41
乾電池で使う ....................................................... 41
各電池の持続時間 ................................................ 41
その他
電源について
6
運転中は使用しない
•自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイ
ヤホンなどを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面
を見ることは絶対におやめください。交通事故の原因とな
ります。
•また、歩きながら使用するときも、事故を防ぐため、周囲
の交通や路面状況に十分にご注意ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因になります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐにスイッチを切り、
ACパワーアダプターや充電器をコンセントから抜き、お買
い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。
海外で使用しない
交流100Vの電源でお使いください。海外などで、異なる電
源電圧で使用すると、火災や感電の原因となります。
雷が鳴りだしたら、電源プラグに触れない
感電の原因となります。
指定以外の充電器やACパワーアダプター、
カーバッテリーコードなどを使わない
破裂や液漏れ、過熱などにより、火災やけが、周囲の汚損の
原因となります。
下記の注意事項を守らないと火災・感電
により大けがの原因となります。
火災 感電
7
ぬれた手でACパワーアダプターや充電器をさわ
らない
感電の原因となることがあります。
大音量で長時間続けて聞きすぎない
耳を刺激するような大きな音量で長時間つづけて聞くと、聴力
に悪い影響を与えることがあります。とくにヘッドホンで聞く
ときにご注意ください。呼びかけられて返事ができるぐらいの
音量で聞きましょう。
はじめからボリュームを上げすぎない
突然大きな音が出て耳をいためることがあります。ボリューム
は徐々に上げましょう。とくに、MD、
CDやDATなど、雑音
の少ないデジタル機器をヘッドホンで聞くときにはご注意くだ
さい。
通電中のACパワーアダプターや充電器、充電中
の電池や製品に長時間ふれない
長時間皮膚がふれたままになっていると、低温やけどの原因に
なることがあります。
本体やACパワーアダプター、充電器を布団など
でおおった状態で使わない
熱がこもってケースが変形したり、火災の原因となることがあ
ります。
下記の注意事項を守らないとけがをしたり周辺の家財に
損害を与えたりすることがあります。
8
電池についての安全上のご注意
漏液、発熱、発火、破裂、誤飲などを避けるため、下記のことを必ずお守りください。
電池の種類について
は、電池本体上の表示
をご確認ください。種
類によっては該当しな
い注意事項もありま
す。
充電式電池
ニカド
(Ni-Cd)
ニッケル水素
(Ni-MH)
リチウムイオン
(Li-ion)
乾電池
アルカリ
マンガン
ボタン型電池
リチウムなど
（この項目は充電式電池のみ適用となります）
•指定された充電器以外で充電しない。
•火の中に入れない。ショートさせたり、分解、加熱し
ない。コインやヘヤーピンなどの金属類と一緒に携
帯、保管するとショートすることがあります。
•リチウムイオン電池は火のそばや炎天下などで充電し
たり、放置しない。
•充電式電池に貼ってあるビニールをはがしたり、傷つ
けない。
•ボタン型電池は幼児の手の届かないところに置く。
万一飲み込んだ場合は、ただちに医師に相談してくだ
さい。
•火の中に入れない。ショートさせたり、分解、加熱
しない。
•乾電池は充電しない。
•指定された種類の電池を使用する。
•＋と−の向きを正しく入れる。
•電池を使い切ったとき、長時間使用しないときは、取
り出しておく。
•新しい電池と使用した電池、種類の違う電池を混ぜて
使わない。
もし電池の液が漏れたときは、電池入れの液をよくふき
とってから、新しい電池を入れてください。万一、液が
体についたときは、水でよく洗い流してください。
お願い
使用済みニカド電池は貴重な資源です。端子（金属部分）にテー
プを貼るなどの処理をして、ニカド電池リサイクル協力店にご
持参ください。
9
お使いになる前に
この取扱説明書はMZ-R90、MZ-R91の2機種に共通です
取扱説明書中のイラストはMZ-R90を使用していますが、操作方法や使用するボタンな
どは2機種に共通しています。仕様の違いなどについて詳しくは、「主な仕様」（50ペー
ジ）をご覧ください。
MZ-R90 MZ-R91
動かして選択 押して確定
ジョグレバーの使いかた
本機では、ジョグレバーを使って停止時、録
音時、再生時、編集時に様々な操作をするこ
とができます。ジョグレバーを動かして、本
体の表示窓に表示される項目を選択し、押し
て選択した項目を確定します。
本機の2/LINE OUTジャックについて
2/LINE OUT出力（「AUDIO OUT」）の設定には「HeadPhone」と「LINE OUT」が
あります。別売りのヘッドホンを使うときは「HeadPhone」に設定し、お手持ちの機
器などとつなぐときは「LINE OUT」に設定します。付属のヘッドホンを使うときは設
定が自動的に「HeadPhone」になりますので設定する必要はありません。
2/LINE OUT出力（「AUDIO OUT」）の設定をするには、つぎの操作を行ってくださ
い。
1ジョグレバーを押し、動かして「AUDIO OUT」を点滅させ、もう一度ジョグレ
バーを押す。
2ジョグレバーを動かして「HeadPhone」または「LINE OUT」を点滅させる。
3ジョグレバーを押す。
ご注意
•2/LINE OUT出力（「AUDIO OUT」）の設定が、「LINE OUT」になっていると、VOL+/–ボタ
ンで音量を調節したり、デジタルメガベースを設定することができなくなります。この場合は設
定を「HeadPhone」に直してください。
•電源が切れると2/LINE OUT出力（「AUDIO OUT」）の設定は自動的に「HeadPhone」に 変
わります。
10
つないだ機器の出力端子から録音する音はアナログ信号で送られますが、ディスクに
はデジタル方式で記録されます。また、録音はステレオ録音になります。
デジタル機器につないで録音するときは、「デジタル入力で録音する」（16ページ）を
ご覧ください。MDからMDへの録音については「デジタル録音の制限について」（53
ページ）をご覧ください。
ここだけ読ん
でも使えます 録音する
1
つなぐ
（コード類をつなぐときは、奥までしっかりと差し込んで
ください。）
2
録音用ミニディスクを入れる
2ディスクのラベル面を上にして奥まで
押し入れ、ふたを閉める。
1OPENスイッチを右にずらす。
ふたが開きます。
1別売りの接続コードRK-G129＊などを
使ってつなぐ。
ポータブルCDプレーヤーなどのステレオ
ミニジャックにつなぐときは、別売りの
接続コードRK-G136＊をお使いください。
2ACパワーアダプター（付属）をつなぐ。
コンセントへつなぎます。
＊接続コードには抵抗の入っていないものを
お使いください。
CDプレーヤー、
ラジカセなど
(録音もとの機器)接続コード＊
（別売り） ACパワー
アダプター
（付属）
コンセントへ
R（赤）
L（白）
出力（アナログ）へ
DC IN 3Vへ
LINE IN (OPTICAL)へ
Otros manuales para MD Walkman MZ-R91
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Reproductor de MP3 de Sony
Sony
Sony Walkman NWZ-A729 Manual de usuario
Sony
Sony Walkman NWZ-W273S Guía de referencia
Sony
Sony NW-E103 - Network Walkman Manual de usuario
Sony
Sony HAP-S1 Manual de usuario
Sony
Sony Walkman NW-E015F Manual de usuario
Sony
Sony Walkman NWZ-E354BLUE Manual de usuario
Sony
Sony Walkman NW-WS623 Manual de usuario
Sony
Sony NW-A45 Guía de referencia
Sony
Sony NWZ-M504 Manual de usuario
Sony
Sony Walkman NW-HD1 Manual de usuario
Sony
Sony NWZ-X1051F Manual de usuario
Sony
Sony Walkman NWZ-Z1040 Manual de usuario
Sony
Sony WALKMAN NW-WM1Z Manual de usuario
Sony
Sony Walkman NW-WS413 Guía de referencia
Sony
Sony Walkman NWZ-E344RED Manual de usuario
Sony
Sony NWZ-A728PNKBB Manual de uso y mantenimiento
Sony
Sony NW-E75 - Network Walkman Manual de usuario
Sony
Sony Walkman NWZ-E443 Manual de usuario
Sony
Sony WALKMAN NWZ-E374 Manual de uso y mantenimiento
Sony
Sony Walkman NWZ-A728KEN Manual de usuario
