Sony DWZ Series Manual de usuario

©2004-2021SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

DWZ-B70HL

DWZSeriesdigitalwireless

microphonesetfor

vocal/speechwithlavalier/

headsetmicrophones

Overview Package features ZRX-HR70 digital wireless half-rack receiver,Package features ZRX-HR70 digital wireless half-rack receiver,

ZTX-B02RC digital wireless body-pack transmitter and uni-ZTX-B02RC digital wireless body-pack transmitter and uni-

directional electret condenser lavalier and headset microphonesdirectional electret condenser lavalier and headset microphones

Thelavalier/headsetsetversionoftheDWZdigital

wirelessmicrophonesystemoffershighquality24-bit/

48KHzlinearPCMdigitaltransmissionandisoptimised

forapplicationssuchascongresscentres,universities,

schools,communityhalls,hotels,boardroomsandsmall

theatres.ThesystemissuppliedwiththeECM-LZ1UBMP

digitalwirelessuni-directionalelectretcondenserlavalier

microphoneandtheECM-HZ1UBMPdigitalwirelessuni-

directionalelectretcondenserlightweightheadset

microphone.Usingthe2.4GHzfrequencybandfor

transmission,theDWZ-B70HLcanbeusedlicence-and

cost-freeinnearlyeverycountryworldwide.Thesystem

alsoincludesAES128-bitencryptiontechnologyto

ensurehighlysecuretransmission.

Superb digital sound with intelligent feedback reducerSuperb digital sound with intelligent feedback reducer

With24-bitlinearPCMdigital,yougethighsoundquality

withreliableRFtransmission,utilisingunique

transmissiontechnologydevelopedbySony.Also,with

supportfortwoRFmodes,yourexperiencescanbe

sharedoverWiFi.TheIntelligentFeedbackReducer

functionsupressesunwantedfeedback.

©2004-2021SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

Features Superb digital sound qualitySuperb digital sound quality

High-quality24-bitlinearPCMdigitaltransmissionoffers

pristineaudioandawidefrequencyrangeof10Hzto22

kHz.Audioperformancedegradationthat’stypicalof

conventionalanaloguewirelesssystemsisavoided,as

thesepackagesaredesignedwithouttheneedfora

compander.

Two RF modes for reliable transmissionTwo RF modes for reliable transmission

TheDWZSeriesprovidestwoselectableRFmodes.

Simplychoosetheonethatmakesbestuseofyour

actual2.4GHzRFenvironment:

WideBandHoppingmode

Thismodereducesinterferencetootherwireless

equipmentusedinthesameenvironmentsuchasWiFi.

There’snoneedforadvancedtechnicalknowledgeabout

radiofrequency.WideBandHoppingmodealsosupports

additionalerrorcorrectionformoresecure

transmission*1.

NarrowBandHoppingmode

Thismodehelpstoavoidinterferencefromotherdevices

–forexample,2.4GHzwirelessremotecontrollersthat

arecommonlyusedforlightingcontrol.Thisenables

frequenciestobecoordinatedwhenusingmultiple

wirelesssystemssimultaneously*2.

*1Audiodelay:Approx.6ms

*2Audiodelay:Approx.3ms

©2004-2021SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

Intelligent Feedback Reducer functionIntelligent Feedback Reducer function

TheSonyIntelligentFeedbackReducercansuppress

unwantedfeedback(howling)withhigh-performanceDSP

andSony’suniquealgorithmsdesignedtoeliminate

feedbackbeforeitbecomesunbearable.Upto1024-

bandsuppressionfiltersarecontinuouslytuned

automaticallyinrealtime,eliminatingfeedbackand

avoidingdeterioratingtheoriginalsignal;thisdelivers

thehighestqualitysoundthatcanbeenjoyedby

presenters,vocalistsandaudiences.Youcanfreelyselect

theaudiooutputstowhichyouwantthisfeedback

reductionfiltertoapply–forexample,youcanoutput

originalaudiotothemainPAsystem,whileprocessed

audioisdeliveredtoyourmonitorspeakers.

Stable transmissionStable transmission

Interruptionsinreception(signaldropout)canbea

problemwithwirelessmicrophonetransmissionsystems.

WiththeDWZSeries,however,dropoutsarereducedto

aminimum.Utilizingaspacediversityreceptionsystem,

stablereceptionisachievedbyusingdual-antenna

inputs/receptioncircuits.Thesereceivesignalsovertwo

differentpathsandautomaticallyselectthestrongerRF

signalforoutput.

Highly secure transmissionHighly secure transmission

TheZTX-HR70offersAES128-bitstandardencryption

technologytosecuretransmittedsignalsandavoidbeing

interceptedbyothers.Byusingthisencryptionfeature,

userscanreducetheworrythatconfidentialinformation

couldbeintercepted.

Large colour LCDLarge colour LCD

TheZRX-HR70half-racksizereceiverincludesalarge

colourLCDdisplaytoprovidedetailedvisualstatusof

yourselectedchannel,signal,andfive-banddigital

©2004-2021SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

equalizer,alongwithaudiolevel,andtransmitterbattery

life.

Fast and easy setupFast and easy setup

WithitsClearChannelScanandBestChannelSelection

features,thehalf-rackZRX-HR70detectsunoccupied

channelsandselectsthemostappropriatechannel

automatically,forfastandeasysystemsetup.

Wired / wireless seamless operationWired / wireless seamless operation

TheZRX-HR70isequippedwithaCableToneGenerator

featuretosimulateawiredtonewhenusingwireless.

There’snoneedtoadjusttheequalizersettingonyour

amplifierwhenswitchingbetweenwiredandwireless.

SimplysettheCableToneGeneratormenuontheZRX-

HR70displaytomatchthedesiredwiredtone.

Five-band equaliserFive-band equaliser

Withthefive-banddigitalequalizerinthehalf-rackZRX-

HR70receiver,you’llfindit’seasytoadjustthesound

characterofyourhandheldmicrophoneasdesired.

Tuner out interfaceTuner out interface

Tuneroutputisavailablefortuning.TheZRX-HR70also

hasatransmitter-mutingselector,whichprovidesa

choiceofconnectorsthatcanbemuted.

Rack-mountable 1U half-rack size with detachable whip antennaRack-mountable 1U half-rack size with detachable whip antenna

TheZRX-HR70ismountablewithoptionalRMM-HRD1

rackmountkit.

Variety of interfacesVariety of interfaces

TheZRX-HR70features3-wayparallelaudiooutput,¼”

TSphone(x2),andbalancedXLR(x1).

Headset and lavalier microphonesHeadset and lavalier microphones

TheDWZ-B70HLpackageincludestwotypesof

©2004-2021SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

microphones.TheECM-HZ1UBMPisauni-directional

electretcondenserlightweightheadsetthatkeepsyou

comfortableandstress-freeevenwhenwearingitfor

longperiodsoftime.Itsear-clip-styledesignallowsyou

towearitoneitheryourleftorrightear.TheECM-

LZ1UBMPisauni-directionalelectretcondenserlavalier

microphone,idealforcommercialsoundapplications

suchaspresentations,lecturesandconferences.

Robust metal bodyRobust metal body

TheZTX-B02RCismadeofstrongdurablemetal.Metal

constructionsupportsreliableuseinroughoperating

conditions.

Easy-to-use operationEasy-to-use operation

TheZTX-B02RCfeaturesamomentaryswitchformuting

ortalk-backapplication.

Two AA battery operation and contactless rechargeable functionTwo AA battery operation and contactless rechargeable function

TheZTX-B02RCispoweredbyAAbatterieswitha

contactlessrechargeablefunction(withoptionalBC-

DWZ1batterycharger).

Specifications TransmittingSection

TransmitterType Bodypack

AntennaType Internalmonopoleantenna

TypeofEmission F1DandF1E

ModulationMethod GFSK

2402.0MHzto2478.5MHz

Ch1:2402/2478.5MHz

©2004-2021SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

CarrierFrequencies

Ch2:2421.5/2472.5MHz

Ch3:2427.5/2475.5MHz

Ch4:2424.5/2446.5MHz

Ch5:2449.5/2469.5MHz

Ch6:2405/2452.5MHz

Cha:2469.5/2474/2478.5

MHz

Chb:2442.5/2447/2451.5

MHz

Chc:2415.5/2420/2424.5

MHz

Chd:2456/2460.5/2465MHz

Che:2429/2433.5/2438MHz

Chf:2402/2406.5/2411MHz

RFPowerOutput 10mW(e.i.r.p.)

OccupiedRF

Bandwidth 2.5MHz

ReceivingSection

ReceiverType Rackmount(Half/1channel)

ReceptionType Spacediversity

AntennaType Externalwhipantenna

Receiving

2402.0MHzto2478.5MHz

Ch1:2402/2478.5MHz

Ch2:2421.5/2472.5MHz

Ch3:2427.5/2475.5MHz

Ch4:2424.5/2446.5MHz

Ch5:2449.5/2469.5MHz

Ch6:2405/2452.5MHz

Cha:2469.5/2474/2478.5

©2004-2021SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

Frequencies MHz

Chb:2442.5/2447/2451.5

MHz

Chc:2415.5/2420/2424.5

MHz

Chd:2456/2460.5/2465MHz

Che:2429/2433.5/2438MHz

Chf:2402/2406.5/2411MHz

RFSensitivity 24dBμVorless

AntennaSection

InputConnector BNC-R,50Ω(x2)

AudioSection

CapsuleType Electretcondenser

Directivity Uni-directional

InputConnector 3-polelockingminiplug

InputImpedance

1.8kohmsormore(MIC

input)/1Mohmsor

more(INSTinput)

ReferenceInput

Level

MIC:-58dBu

INST/LINE:-28dBu(when

attenuatorlevelis0dB)

MaximumInput

Level

MIC:-22dBu

INST/LINE:+8dBu(when

attenuatorlevelis0dB)

AudioAttenuator

©2004-2021SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

AdjustmentRange 0/10/20dB

Frequency

Response

Transmission:10Hzto22kHz

HeadsetMicrophone:60Hzto

18kHz

LavalierMicrophone:60Hzto

18kHz

DynamicRange MIC:102dB(A-weighted)

INST/LINE:98dB(A-weighted)

Distortion(T.H.D) 0.03%orless(-38dBu,1kHz

input)

AudioDelay

Narrowbandmode:Approx.3

ms/Widebandmode:

Approx.6ms(Transmitter+

Receiver)

AnalogOutput

XLR-3-32,balanced(x1)

Phonejack,unbalanced(x2)

Maximumoutputlevel

-BalancedOutput

MIC:-22dBu

LINE:+24dBu

-UnbalancedOutput:+8dBu

Referenceoutputlevel

-BalancedOutput

MIC:-58dBu

LINE:-12dBu

-UnbalancedOutput:-28dBu

OtherEquipment

Display LCD

©2004-2021SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

General

Power

Requirements

ZTX-B02RC:3.0VDC(two

LR6(sizeAA)alkalinedrycell

batteries)

ZRX-HR70:ExternalDCinput:

12VDC

BatteryOperating

Time

Approx.10hoursof

continuoususe(25°C(77°F)

ambienttemperature,Sony

LR6(sizeAA)alkalinedrycell

batteries)

Operating

Temperature

0°Cto50°C

32°Fto122°F

Storage/Transport

Temperature

-20°Cto+60°C

-4°Fto+140°F

Dimensions*

ZTX-B02RC:63×87×20

mm(21/2×31/2×13/16

inches)(w/h/d)(excludingthe

antenna)

ZRX-HR70:168×44×96

mm(65/8×13/4×37/8

inches)(w/h/d)

Mass

ZTX-B02RC:Approx.162g

(5.7oz.)(includingbatteries)

ZRX-HR70:Approx.510g(1

lb.2.0oz.)

Uni-directionalLavalier

Microphone(1)

Uni-directionalHeadset

microphone(1)

Micholderclip(1)

©2004-2021SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

Supplied

Accessories

Cordclip(1)

Windscreen(1)

Beltclip(1)

Beltclipscrew(1)

Antenna(2)

ACadapter(1)

QuickStartGuide(1)

BeforeUse(1)

CD-ROM(1)

Optional

Accessories

BC-DWZ1

RMM-HRD1

SAD-HZ1B

AD-RX7

ECM-HZ1UBMP

ECM-LZ1UBMP

Notes

Notes *Thevaluesfordimensions

areapproximate.

products

SRG-

360SHE

FullHDremote

camerawithtriple

streamingoutputs

andadvancedPTZ

functions

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Micrófono de Sony

Sony

Sony ECM-B10 Guía de referencia

Sony

Sony ECM-M1 Guía de referencia

Sony

Sony ECM-HST1 Manual de usuario

Sony

Sony ECM-909A Manual de usuario

Sony

Sony ECM R300 Manual de usuario

Sony

Sony UWP-D12 Manual de usuario

Sony

Sony C-80 Manual de usuario

Sony

Sony ECM 719 Manual de usuario

Sony

Sony ECM-55B Manual de usuario

Sony

Sony ECM-DM5P Manual de usuario

Sony

Sony ECM-TS125 Manual de usuario

Sony

Sony ECMX7BMP Manual de usuario

Sony

Sony F-V220 - Uni-Directional Vocal Microphone Manual de usuario

Sony

Sony ECM MSD1 Manual de usuario

Sony

Sony C-100 Manual de usuario

Sony

Sony MAS-A100 Guía de configuración rápida

Sony

Sony ECM HW1 Manual de usuario

Sony

Sony ECM-CQP1 Manual de usuario

Sony

Sony UWP-C1/C2 Manual de usuario

Sony

Sony ECMMS2 Manual de usuario

Sony

Sony ECM-717 Manual de usuario

Sony

Sony ECM S80 Manual de usuario

Sony

Sony ECM-T15 Manual de usuario

Sony

Sony WRT-807A Manual de usuario

Manuales populares de Micrófono de otras marcas

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manual de usuario

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manual de usuario

AKG

AKG CHM 21 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manual de usuario

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manual de usuario

Shure

Shure WH30TQG Manual de usuario

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manual de usuario

AKG

AKG D 3800 Manual de usuario

Shure

Shure KSM141 Manual de usuario

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manual de usuario

Earthworks

Earthworks TC25 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manual de usuario

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manual de usuario

DSPPA

DSPPA D6234 Manual de usuario

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manual de usuario

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manual de usuario

Shure

Shure MXA710 Series Manual de usuario

JLab

JLab GO TALK Manual de usuario