Sony UWP-D21 Manual de usuario

UWP-D21/D22/D26 5-010-109-02 (1)

5-010-109-02 (1)

Wireless Microphone Package

Quick Start Guide

クイックスタートガイド

Guide de mise en route

Kurzanleitung

Guida rapida all’avvio

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

UWP-D21/D22/D26

Preparation / 準備 / Préparation / Vorbereitung / Preparazione / Preparación / Preparação

UTX-M40 UTX-P40

UTX-B40

URX-P40

UWP-D21/D22/D26 5-010-109-02 (1)

Synchronizing the Channels / チャンネルを合わせる / Synchronisation des canaux / Synchronisieren der Kanäle / Sincronizzazione dei canali / Sincronización de canales / Sincronização dos canais

1Turn on the tuner. / 受信機の電源ON /

Mettez le tuner sous tension. / Tuner einschalten. /

Accendere il sintonizzatore. / Encienda el sintonizador. / Ligue o receptor.

3Place the N-Marks of both the transmitter and tuner in close proximity (approximately 5 mm) as

shown below. / 送信機と受信機のNマーク同士を下図のように近づける（目安は約5 mm程度） /

Placez les marques N de l’émetteur et du tuner à proximité l’une de l’autre (environ 5 mm) comme

indiqué ci-dessous. / Bringen Sie die N-Markierung des Senders und des Tuners wie unten gezeigt

in unmittelbare Nähe zueinander (ca. 5 mm). / Posizionare gli N-Mark sia del trasmettitore sia del

sintonizzatore molto vicini (circa 5 mm) come mostrato sotto. / Coloque las marcas de N-Mark del

transmisor y sintonizador cerca (a aproximadamente 5 mm) como se muestra a continuación. /

Posicione os N-Marks do transmissor e do receptor próximos um do outro (aproximadamente 5 mm)

conforme mostrado abaixo.

4Channel setup completed (transmitter vibrates). /

チャンネル設定の完了（送信機が振動する） /

Configuration du canal terminée (l’émetteur vibre). /

Die Kanaleinstellung ist abgeschlossen (der Sender vibriert). /

Configurazione del canale completata (il trasmettitore vibra). /

Configuración del canal completada (el transmisor vibra). /

Configuração do canal concluída (o transmissor vibra).

 For details on operation, refer to the Operating Instructions stored on the supplied CD-ROM.

 操作方法について詳しくは、付属のCD-ROMに収録されている取扱説明書をご覧く

ださい。

 Pour les détails sur le fonctionnement, consultez le mode d’emploi stocké sur le CD-ROM

fourni.

 Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten

CD-ROM.

 Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM

fornito.

 Para conocer más detalles acerca del funcionamiento, consulte el manual de instrucciones

que se encuentra en el CD-ROM suministrado.

 Para obter mais detalhes sobre a operação, consulte as Instruções de Operação

armazenadas no CD-ROM fornecido.

2Operate the tuner. / 受信機の操作 /

Faites fonctionner le tuner. / Tuner bedienen. /

Utilizzare il sintonizzatore. / Ponga en marcha el sintonizador. /

Opere o receptor.

UTX-B40

URX-P40

UTX-M40

URX-P40

UTX-P40

: Press and hold / : 長押し / : Appuyer et maintenir enfoncé /

: Drücken und gedrückt halten / : Premere e mantenere premuto /

: Mantenga pulsado / : Mantenha pressionado

Otros manuales para UWP-D21

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Sistema de micrófono de Sony

Sony

Sony DWT-B01 Manual de usuario

Sony

Sony IPELA PCS-G70 Manual de usuario

Sony

Sony UWP-C1 Manual de usuario

Sony

Sony DWT-B01 Guía de instalación

Sony

Sony WCS-880 Manual de usuario

Sony

Sony UWP-D21 Manual de usuario

Sony

Sony Digital Wireless Generation 3 Manual de usuario

Sony

Sony WCS-990 Manual de usuario

Sony

Sony WRT-810A Manual de usuario

Sony

Sony DWZB30GB Manual de usuario

Sony

Sony DWZM50 Manual de usuario

Sony

Sony DWZM50 Manual de usuario

Sony

Sony DWM02/14 Manual de usuario

Sony

Sony DWZB30GB Manual de usuario

Sony

Sony WRT-810A Manual de usuario

Sony

Sony DWZM50 Manual de usuario

Sony

Sony UTX-H2/U3032 - UWP Series Handheld... Manual de usuario

Sony

Sony UWP-D21 Manual de usuario

Sony

Sony DWZB70HL Manual de usuario

Sony

Sony MBX6 Manual de usuario

Sony

Sony DWZB70HL Manual de usuario

Sony

Sony UWP-X5 Manual de usuario

Sony

Sony DWZB70HL Manual de usuario

Sony

Sony DWZM70 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de micrófono de otras marcas

Paso

Paso R824 Manual de usuario

Naxa

Naxa NAM-982 Manual de usuario

Motorola

Motorola PMNN4461 Manual de usuario

Xvive

Xvive U3 Manual de usuario

Tekon

Tekon DUOS Manual de usuario

Heyuan Intelligence

Heyuan Intelligence IOT-G2S-01 Manual de usuario

Devine

Devine WMD-IE Manual de usuario

LG LF-D7150 Manual de usuario

GE S768DAV Manual de usuario

LD U305 HBH 2 Manual de usuario

Chainway

Chainway URA8 Manual de usuario

ORATOR

ORATOR D860TD Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manual de usuario

Alpha Technologies

Alpha Technologies RBMS Manual de usuario

SWIT Electronics Co.,LTD.

SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manual de usuario

Shure

Shure UA844 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manual de usuario

Pyle

Pyle PDWM5000 Manual de usuario