Sony XDCAM EX PMW-EX30 Manual de usuario

3-879-701-14(1)

Solid-State Memory

Recorder

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly

and retain it for future reference.

PMW-EX30

3879701140

Printed in Japan

Printed on recycled paper.

To reduce the risk of fire or

electric shock, do not

expose this apparatus to

rain or moisture.

To avoid electrical shock,

do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified

personnel only.

CAUTION

The apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing. No objects filled

with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

Do not install the appliance in a

confined space, such as book case or

built-in cabinet.

WARNING

The supplied AC adaptor has no power

switch.

When installing the unit, incorporate a

readily accessible disconnect device in

the fixed wiring, or connect the power

plug to an easily accessible socket-

outlet near the unit. If a fault should

occur during operation of the unit,

operate the disconnect device to switch

the power supply off, or disconnect the

power plug.

Excessive sound pressure from

earphones and headphones can cause

hearing loss.

In order to use this product safely, avoid

prolonged listening at excessive sound

pressure levels.

IMPORTANT

The nameplate is located on the

bottom.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable

protection against harmful interference

when the equipment is operated in a

commercial environment. This

equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio

communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely

to cause harmful interference in which

case the user will be required to correct

the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to

operate this equipment.

All interface cables used to connect

peripherals must be shielded in order to

comply with the limits for a digital device

pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC

Rules.

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

For the customers in Canada

This Class A digital apparatus complies

with Canadian ICES-003.

For the customers in Europe

This product with the CE marking

complies with the EMC Directive issued

by the Commission of the European

Community.

WARNING

Compliance with this directive implies

conformity to the following European

standards:

• EN55103-1: Electromagnetic

Interference (Emission)

• EN55103-2: Electromagnetic

Susceptibility (Immunity)

This product is intended for use in the

following Electromagnetic

Environments: E1 (residential), E2

(commercial and light industrial), E3

(urban outdoors), E4 (controlled EMC

environment, ex. TV studio).

The manufacturer of this product is

Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, Japan.

The Authorized Representative for

EMC and product safety is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

For any service or guarantee matters

please refer to the addresses given in

separate service or guarantee

documents.

For the State of California, USA

only

Perchlorate Material - special

handling may apply, See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate

Perchlorate Material : Lithium battery

contains perchlorate.

For the customers in Taiwan

only

Somente para clientes no

Brasil

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Bateria Primária

Atenção:

Verifique as instruções de uso do

aparelho certificando-se de que as

polaridades (+) e (-) estão no sentido

indicado. As pilhas poderão vazar ou

explodir se as polaridades forem

invertidas, expostas ao fogo,

desmontadas ou recarregadas.

Evite misturar com pilhas de outro tipo

ou com pilhas usadas, transportá-las ou

armazená-las soltas, pois aumenta o

risco de vazamento.

Retire as pilhas caso o aparelho não

esteja sendo utilizado, para evitar

possíveis danos na eventualidade de

ocorrer vazamento.

As pilhas devem ser armazenadas em

local seco e ventilado.

No caso de vazamento da pilha, evite o

contato com a mesma. Lave qualquer

parte do corpo afetado com água

abundante. Ocorrendo irritação,

procure auxílio médico.

Não remova o invólucro da pilha.

Mantenha fora do alcance das crianças.

Em caso de ingestão procure auxílio

médico imediatamente.

Afin de réduire les risques

d’incendie ou

d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le

coffret fermé. Ne confier

l’entretien de l’appareil

qu’à un personnel qualifié.

ATTENTION

Eviter d’exposer l’appareil à un

égouttement ou à des éclaboussures.

Ne placer aucun objet rempli de liquide,

comme un vase, sur l’appareil.

Ne pas installer l’appareil dans un

endroit confiné, par exemple une

bibliothèque ou un placard encastré.

AVERTISSEMENT

L’adaptateur CA fourni ne possède pas

d’interrupteur d’alimentation.

Lors de l’installation de l’appareil,

incorporer un dispositif de coupure

dans le câblage fixe ou brancher la

fiche d’alimentation dans une prise

murale facilement accessible proche de

l’appareil. En cas de problème lors du

fonctionnement de l’appareil,

enclencher le dispositif de coupure

d’alimentation ou débrancher la fiche

d’alimentation.

Une pression acoustique excessive en

provenance des écouteurs ou du

casque peut provoquer une baisse de

l'acuité auditive.

Pour utiliser ce produit en toute

sécurité, évitez l'écoute prolongée à

des pressions sonores excessives.

IMPORTANT

La plaque signalétique se situe sous

l’appareil.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe A

est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est

conforme à la Directive sur la

compatibilité électromagnétique (EMC)

émise par la Commission de la

Communauté européenne.

La conformité à cette directive implique

la conformité aux normes européennes

suivantes :

• EN55103-1 : Interférences

électromagnétiques (émission)

• EN55103-2 : Sensibilité

électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé

dans les environnements

électromagnétiques suivants : E1

(résidentiel), E2 (commercial et

industrie légère), E3 (urbain extérieur)

et E4 (environnement EMC contrôlé,

ex. studio de télévision).

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et

la sécurité des produits est Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question

concernant le service ou la garantie,

veuillez consulter les adresses

indiquées dans les documents de

service ou de garantie séparés.

AVERTISSEMENT

Um die Gefahr von Bränden

oder elektrischen Schlägen

zu verringern, darf dieses

Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt

werden.

Um einen elektrischen

Schlag zu vermeiden, darf

das Gehäuse nicht geöffnet

werden. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

qualifiziertem

Fachpersonal.

VORSICHT

Das Gerät ist nicht tropf- und

spritzwassergeschützt. Es dürfen keine

mit Flüssigkeiten gefüllten

Gegenstände, z. B. Vasen, darauf

abgestellt werden.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen,

z.B. in Bücherregalen oder

Einbauschränken, wo keine

ausreichende Belüftung gewährleistet

ist.

WARNUNG

Das mitgelieferte Netzteil hat keinen

Netzschalter.

Beim Einbau des Geräts ist daher im

Festkabel ein leicht zugänglicher

Unterbrecher einzufügen, oder der

Netzstecker muss mit einer in der Nähe

des Geräts befindlichen, leicht

zugänglichen Wandsteckdose

verbunden werden. Wenn während des

Betriebs eine Funktionsstörung auftritt,

ist der Unterbrecher zu betätigen bzw.

der Netzstecker abzuziehen, damit die

Stromversorgung zum Gerät

unterbrochen wird.

Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern

und Kopfhörern kann Gehörschäden

verursachen.

Um dieses Produkt sicher zu

verwenden, vermeiden Sie längeres

Hören bei sehr hohen

Schalldruckpegeln.

WICHTIG

Das Namensschild befindet sich auf der

Unterseite des Gerätes.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-

Kennzeichnung und erfüllt die EMV-

Richtlinie der EG-Kommission.

Angewandte Normen:

• EN55103-1: Elektromagnetische

Verträglichkeit (Störaussendung)

• EN55103-2: Elektromagnetische

Verträglichkeit (Störfestigkeit)

Für die folgenden elektromagnetischen

Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2

(kommerzieller und in beschränktem

Maße industrieller Bereich), E3

(Stadtbereich im Freien) und E4

(kontrollierter EMV-Bereich, z.B.

Fernsehstudio).

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, Japan.

Der autorisierte Repräsentant für EMV

und Produktsicherheit ist Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Bei jeglichen

Angelegenheiten in Bezug auf

Kundendienst oder Garantie wenden

Sie sich bitte an die in den separaten

Kundendienst- oder

Garantiedokumenten aufgeführten

Anschriften.

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie

nur entladene Batterien in die

Sammelboxen beim Handel oder den

WARNUNG

Kommunen. Entladen sind Batterien in

der Regel dann, wenn das Gerät

abschaltet und signalisiert „Batterie

leer“ oder nach längerer

Gebrauchsdauer der Batterien „nicht

mehr einwandfrei funktioniert“. Um

sicherzugehen, kleben Sie die

Batteriepole z.B. mit einem

Klebestreifen ab oder geben Sie die

Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Table of Contents

Chapter 1 Overview

Features .................................................................................11

Using the CD-ROM ..............................................................14

Reading the CD-ROM manuals ......................................14

Names and Functions of Parts ..............................................15

Front panel .......................................................................15

Rear panel ........................................................................24

Upper panel .....................................................................27

IR remote commander (supplied) ....................................27

Chapter 2 Preparations

Starting the Unit ...................................................................29

Connecting the unit to a power source ..........................29

Starting the unit ...............................................................29

Setting the Clock ...................................................................30

Adjusting the LCD Display ..................................................31

Video Format and Input/Output Signals ............................32

Setting the video format ..................................................32

Video format and output signals......................................33

Time Data Handled by This Unit ........................................36

Displaying the time data .................................................36

Handling SxS Memory Cards ..............................................37

About SxS memory cards ...............................................37

Inserting/removing an SxS memory card .......................38

Switching between SxS memory cards ...........................39

Formatting an SxS memory card ....................................40

Checking the remaining time available for recording ....40

Restoring an SxS memory card ......................................41

Using a External Hard Disk .................................................42

Attaching/Removing the PHU-120R ..............................42

Formatting the PHU-120R ..............................................42

Checking the remaining time available for recording ....43

Restoring the PHU-120R ................................................43

Using a Media Adaptor ........................................................44

Formatting .......................................................................44

8Table of Contents

Using the IR Remote Commander (Supplied) ...................45

Placing the Unit in a Vertical Position ................................47

Superimposed Text Information .........................................47

Turning superimposed text on and off ............................47

Chapter 3 Recording and Playback

Recording ...............................................................................48

Settings for recording .....................................................48

Recording operation ........................................................50

Recording shot marks .....................................................51

Playback .................................................................................52

Settings for playback ......................................................52

Playback operation ..........................................................52

Chapter 4 Clip Operations

Playing Back Clips ................................................................54

Thumbnail screen ............................................................54

Playing back the selected and subsequent clips ..............56

Playing back a clip repeatedly ........................................57

Clip Operations .....................................................................58

Clip Operation menus .....................................................58

Basic operations of the Clip Operation menus ...............58

Displaying the detailed information of a clip ..................59

Adding the OK mark to a clip .........................................60

Copying a clip .................................................................61

Deleting a clip .................................................................62

Displaying the EXPAND CLIP screen ...........................62

Displaying the SHOT MARK screen .............................64

Adding/deleting shot marks ............................................65

Changing the index frame ...............................................66

Dividing a clip ................................................................66

Chapter 5 Setting and Recording Time Data

Recording Timecode and User Bit Data .............................67

Setting the timecode initial value and user bit data (Preset

mode) ..............................................................................67

Recording timecode to continue from previously recorded

timecode (Regen mode) ..................................................68

Table of Contents

Synchronizing the internal timecode generator to an

external timecode —External synchronization (Ext regen

mode) ..............................................................................68

Chapter 6 Example Connections for Various Applications

Connecting External Video Monitors .................................70

Operating Clips with a Computer .......................................72

Connecting an External Device with the HD SDI Connector

.................................................................................................74

Dubbing clips ..................................................................74

Configuring a live recording system ...............................75

Connecting an External Device with the i.LINK Connector

.................................................................................................77

Dubbing clips ..................................................................77

Recording an input signal from an external device ........78

Nonlinear editing ............................................................79

Chapter 7 Status Display

Showing the Status Display ..................................................81

Audio Status Screen ..............................................................82

Video Status Screen ..............................................................82

Remote/Media Status Screen ...............................................83

Chapter 8 Menu Configuration and Detailed Settings

Overview of the Setup Menus ..............................................84

Setup menu configuration ...............................................84

Setup menu layers ...........................................................84

Basic Menu Operations ........................................................85

Setup Menu List.....................................................................88

AUDIO SET menu ..........................................................88

VIDEO SET menu...........................................................89

LCD SET menu ...............................................................91

TC/UB SET menu............................................................92

OTHERS menu................................................................93

Appendix

Important Notes on Operation ............................................97

Periodic Maintenance ...........................................................98

10 Table of Contents

Digital hours meter .........................................................98

Troubleshooting .....................................................................99

Alarm messages ............................................................101

Error messages ..............................................................103

About i.LINK .....................................................................104

Specifications .......................................................................105

MPEG-2 Video Patent Portfolio License ..........................108

Index .....................................................................................109

Otros manuales para XDCAM EX PMW-EX30

Tabla de contenidos

Otros manuales de DVR de Sony

Sony

Sony Handycam HDRSR11 Manual de usuario

Sony

Sony Vaio PCG-GRT240G Instrucciones de uso

Sony

Sony DHG-HDD250 - 30-Hour High-Definition Digital Video... Manual de usuario

Sony

Sony DHG-HDD250 - 30-Hour High-Definition Digital Video... Manual de usuario

Sony

Sony DHG-HDD250 - 30-Hour High-Definition Digital Video... Manual de usuario

Sony

Sony SVR-2000 Manual de usuario

Sony

Sony DHG-HDD250 - 30-Hour High-Definition Digital Video... Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-CX330 Manual de usuario

Sony

Sony DHG-HDD500 - Hi Definition Digital Video... Manual de uso y mantenimiento

Sony

Sony HVO1000MD Manual de usuario

Sony

Sony SVR-3000 - Digital Network Recorder Manual de uso y mantenimiento

Sony

Sony DNW-A100 Manual de usuario

Sony

Sony HSR-X200P Manual de usuario

Sony

Sony SIR-3400H Manual de usuario

Sony

Sony XDCAM EX PMW-EX30 Manual de usuario

Sony

Sony GV-200 - Video Walkman Manual de usuario

Sony

Sony SVR-3000 - Digital Network Recorder Guía de inicio rápido

Sony

Sony MAV-777 Manual de usuario

Sony

Sony HXR-MC1 Brochure Manual de usuario

Sony

Sony DSR-1500A Manual de usuario

Sony

Sony HVO-4000MT Manual de usuario

Sony

Sony SVR-3000 - Digital Network Recorder Manual de usuario

Sony

Sony HDR-CX530E Manual de usuario

Sony

Sony DNW-A100 Manual de usuario

Manuales populares de DVR de otras marcas

FLIR

FLIR M3100E Series Manual de usuario

VTRACKPRO

VTRACKPRO FPRO300 Manual de usuario

Swann

Swann NVR-7085 models Manual de usuario

XtendLan

XtendLan DVR-1670C Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1093/004AHD Manual de usuario

Holux

Holux M1 Manual de usuario

CMOS DOTCOM

CMOS DOTCOM ANX-1670 Manual de usuario

Whistler

Whistler D16VRS Manual de usuario

Defender Security

Defender Security 82-20235 Manual de usuario

MISUMI

MISUMI MP-WF100M Manual de usuario

Speco

Speco D8HU Manual de usuario

UST

UST DDR-E04AA Instrucciones de uso

Consolidated

Consolidated Digital Video Recorder Manual de usuario

Mace

Mace DVR0404RW Guía de inicio rápido

RCA

RCA RTD315W Manual de usuario

FSM

FSM Colibri Grande PRO Manual de usuario

Hauppauge

Hauppauge HD PVR 2 Manual de usuario

Identivision

Identivision ICR-PH161i PIONEER Manual de usuario