Sony VAD-PHB Manual de instrucciones

©2004 Sony Corporation Printed in Japan 2-102-309-01(1)

日本語

レンズアダプターを装着したまま動画記録をすると、

音声のノイズが増える場合があります。動画記録時は

レンズアダプターをはずしてご使用することをおすす

めします。

English

If you record movies with the lens adaptor

attached, noise may increase. Recording movies

without the lens adaptor is recommended.

Français

Si vous filmez alors que la bague adaptatrice est

fixée, les bruits parasites risquent d’augmenter. Il

est recommandé de filmer sans cette bague.

Español

Si graba películas con el adaptador de objetivo

instalado, puede aumentar el ruido. Se recomienda

grabar las películas sin el adaptador de objetivo.

Deutsch

Wenn Sie mit angebrachtem Objektivadapter Filme

aufnehmen, treten möglicherweise mehr

Störungen auf. Es empfiehlt sich, Filme ohne

Objektivadapter aufzunehmen.

Nederlands

Als u films opneemt met de lensadapter bevestigd,

kan de ruis toenemen. U kunt films het beste

opnemen zonder de lensadapter.

Svenska

Om du spelar in filmer med linsadaptern

monterad finns det risk för att störningarna ökar.

Du rekommenderas att ta bort linsadaptern när du

spelar in filmer.

VAD-PHB

Italiano

Se vengono registrati filmati con l’adattatore per

obiettivo collegato, è possibile che si verifichino

disturbi. Si consiglia di registrare filmati senza

utilizzare l’adattatore per obiettivo.

Português

Se gravar filmes com o adaptador de lente

montado, o ruído pode aumentar. Recomenda-se a

gravação de filmes sem o adaptador de lente.

Otros manuales de Accesorios para cámaras de Sony

Sony

Sony CCU-M5A Manual de usuario

Sony

Sony MPK-TRA Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot Sports Pack SPK-SA Manual de usuario

Sony

Sony ACC-CTBN Manual de usuario

Sony

Sony VCT-2200RM Manual de usuario

Sony

Sony LCM-TRV10 Manual de usuario

Sony

Sony SPK-CXA Instrucciones de funcionamiento

Sony

Sony MPK-THH Manual de usuario

Sony

Sony APK-THAB Operating Instructions -... Manual de usuario

Sony

Sony FCB-EX78BP Manual de usuario

Sony

Sony LC-HD7 Manual de usuario

Sony

Sony NH-AA-DI Manual de usuario

Sony

Sony VF-30NKB Manual de usuario

Sony

Sony SRK-R302 Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot Station CSS-PC1 Manual de usuario

Sony

Sony MPK-WF Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Sony

Sony HVL-80DA Manual de usuario

Sony

Sony LA- EA5 Manual de usuario

Sony

Sony ICX418ALB Manual de usuario

Sony

Sony GP-VPT2BT Guía de referencia

Sony

Sony CBK-55BK Manual de usuario

Sony

Sony SPK-HCB Manual de usuario

Sony

Sony VCL-DH0758 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para cámaras de otras marcas

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instrucciones de instalación

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manual de usuario

Ropox

Ropox 4Single Series Manual de usuario

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Instrucciones de funcionamiento

Samsung

Samsung SHG-120 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manual de operación

Aegis

Aegis ABL-36020P Manual de usuario

Pentax

Pentax Data Back Fc Manual de usuario

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manual de usuario

EGO

EGO BA1400T Manual de usuario

Sima

Sima SRW-62 Manual de usuario

Shape

Shape A7SSMKIT Manual de usuario

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manual de usuario

Power works

Power works 2902613 Manual de usuario

SES

SES SE-2047-2 Manual de usuario

Olympus

Olympus PT-EP05L Manual de usuario

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manual de usuario