Sony TA-F333ESL Manual de usuario

TA-FSSSESL/FTTDES/FTOES

SERVICE

MANUAL

AEP

Model

UK

Model

TA-F770ES

E

Model

TA-F333ESL

Germany

Model

TA-F770ES/F870ES

Photo:

TA-F333ESL

SPECIFICATIONS

Amplifier

Section

TA-F870ES

TA-F333ESL/TA-F770ES

Continuous

RMS

power

4

ohms,

Countries

other

|

170W

+170

W

140W+140W

output

(both

channels

driven

|

20

Hz

—

20

kHz

|

than

North

(THD

0.02%)

(THD

0.02%)

simulataneously)

European

(DIN:

200

W

+

200

W)

(DIN:

180

W

+

180

W)

Countries

North

European

countries

110W+110

W

(THD

0.018%)

(DIN:

130

W

+

130

W)

120W

+120

W

100

W

+100

W

(THD

0.004%)

(THD

0.015%)

(DIN:

135

W

+

135

W)

(DIN:

120

W

+

120

W)

6

ohms,

20

Hz

—

20

kHz

Countries

other

than

North

European

countries

North

90

W:+

90

W

European

(THD

0.015%)

countries

(DIN:

105

W

+

105

W)

Power

band

width

(IHF)

8

ohms,

THD

0.02%

10

Hz

—

100

kHz

at

45

W.

10

Hz

—

100

kHz

at

45

W

(78

IHF)

Total

harmonic

distortion

8

ohms,

at

10

watt

output

0.003% 0.003%

intermodulation

(IM)

4

ohms,

at

rated

output

0.008% 0.008%

distortion

60

Hz:

7

kHz

=4:1

6

ohms,

at

rated

output

0.006%

8

ohms,

at

rated

output

0.004%

Damping

factor

8

ohms,

at

1

kHz

swoo0—“—~—s~dO

~

Continued

on

—

INTEGRATED

STEREO

AMPLIFIER

ONY.

8

ohms,

20

Hz

—

20

kHz

TA-F333ESL/F770ES/F870ES

|

neon

fe

ere

es

ee!

Frequency

response

PHONO

MM

RIAA

equalization

curve

RIAA

equalization

curve

+

0.2

dB

+

0.2

dB

TUNER,

CD,

TAPE

1,

2,

3,

2

Hz

—

200

kHz

dB

2

Hz

—

200

kHz

%°;dB

|

DIRECT

IN

Input

sensitivity

PHONO

MC

0.17

mV

(1

kohm)

0.17

mV

(1

kohm)

0.17

mV

(100

ohms)

0.17

mV

(100

ohms)

raw

~*|

28

mv,

60

kohme

2.5

mV,

80

kohms

TUNER,

CD,

DIRECT

IN,

150

mV,

20

kohms

150

mV,

20

kohms

TAPE

1,

2,

3,

ADAPTOR,

AUX

;

wm

—~(

sa06mv)

s5

(25

mV)

TUNER,

CD,

DIRECT.IN,

105

(150

mV)

-105

(150

mV)

TAPE

1,

2,

3,

ADAPTOR,

AUX

REC

OUT

1,2,3

150mV,

tkohm

150mV,

1kohm

ADAPTOR

S/N

(network)

(78

IHF)

Output

voltage

impedance

HEADPHONES

25

miliwatts

(at

8

ohms)

25

miliwatts

(at

8

ohms)

Accepts

low

and

high

Accepts

low

impedance

headphones.

:

Subsonic

filter

6

DB/octave

attenuation

6

DB/octave

attenuation

below

15

Hz

below

15

Hz

—

Continued

on

—

TABLE

OF

CONTENTS

MODEL

IDENTIFICATION

Section

Title

Page

—

Specification

Labels

—

sagtel

oe

TA-F333ESL

Specifications

ee

l

TA-F770ES

Model

Identification

<<%+

#

tes

etacheuss

gacmatretwgse

oy

2

TA-F870ES

Operationg

Voltage

SO

3

SONYe

MODEL

No.Z

1.

GENERAL

INTEGRATED

STEREO

AMPLIFIER

ee

ae

MMMM

2.

DISASSEMBLY

.--------+eeeee>

Miga

dais

7

SERIAL

NO.

MADE

IN

JAPAN

3.

SWITCH

DISASSEMBLY

AND

ASSEMBLY

(60eer

5s

o555

iio

ew

esis

wae

es

9

A.

ELECTRICAL

ADJUSTMENTS

----------

9

AEP,

Germany

model:

AC:

220

V

~50/60

Hz

UK

model:

AC:

240

V

~50/60

Hz

5,

DIAGRAMS

E

model:

AC:

120/220/240

V

~50/60

Hz

5-1.

Block

Diagrams

een

e

ee

eee

eav

eee

ee

eer

emea

ewan

ve

10

5-2.

Circuit

Boards

Location

-««+ccere

street

ee

eees

10

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING!!

5-3.

Printed

Wiring

Boards

++-+-++++++er

errr

sree

12

COMPONENTS

IDENTIFIED

BY

MARK

/\

OR

DOTTED

5-4.

Schematic

Diagram

-++++e

ee

eeeee

sree

cere

e

7

LINE

WITH

MARK

/\

ON

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS

AND

IN

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

TO

SAFE

6.

EXPLODED

VIEWS

-:+:ececeececeeeeees

>A

OPERATION.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

AS

.

SHOWN

IN

THIS

MANUAL

OR

IN

SUPPLEMENTS

PUB-

7.

ELECTRICAL

PARTS

LIST

------------

28

LISHED

BY

SONY.

General

System

Preamlifier

section:

Low-noise

high

gain

NFB

type

equalizer

amplifier,

passive

type

direct

tone

control

Power

amplifier

section:

Pure-complementary

SEPP

power

amplifier,

MOS

FET

power

transistor

for

final

stage.

Power

requirements

UK

model:

240

v

AC,

50

Hz

AEP,

Germany

model:

220

—

230

V

AC,

50/60

Hz

E

model:

120

V,

220

V,

or

240

V

AC,

adjustable,

50/60

Hz

TA-F333ESL

TA-F870ES

TA-F770ES

Germany

model

|

390

W

Power

consumption

model

AC

outlet

UK

model

1

switched,

100

W

max.

Germany

model

1

switched

1

switched

:

100

W

max.

100

W

max.

AEP

model

1

switched

100

W

max.

TA-F333ESL/F770ES/F870ES

Dimensions

TA-F333ESL/TA-F770ES

(AEP,

E,

Germany

model):

Approx.

470

X

165

X

435

mm

(w/h/d)

(18'/2

X

6'/2

X

17'/s

inches)

TA-F770ES

(UK

model):

Approx.

430

X

165

X

435

mm

(w/h/d)

(17

X

6/2

X

17'/s

inches)

TA-F870ES

(Germany

model):

Approx.

470

X

165

X

435

mm

(w/h/d)

(18'/2

X

6'/2

X

17'/s

inches)

Weight

TA-F333ESL/TA-F770ES

(AEP,

E,

Germany

model):

Approx.

21.3

kg

(47

Ibs)

net

TA-F870ES

(U.

K.

model):

Approx.

20

kg

(44

lbs

20z)

net

TA-F870ES

(Germany

model)

Approx.

24

kg

(53

Ibs)

net

Accessories

supplied

Remote

commander

RM-S703

(1)

Sony

batteries

SUM-3

(NS)

Screws

(8)

(except

for

U.

K.

model)

Design

and

specifications

subject

to

change

without

notice.

Note

This

appliance

conforms

with

EEC

directive

87/308/EEC

regarding

interference

suppression.

Operating

Voltage

Before

connecting

the

unit

to

an

AC

outlet,

be

sure

that

the

operating

voltage

of

your

unit

is

identical

with

that

of

your

local

power

supply.

UK

model

‘Operates

on

240

V

AC,

50

Hz.

AEP,

Germany

model

Operates

on

220

—

230

V

AC,

50/60

Hz.

Operates

on

either

120

V,

220

V,

E

model

240

V

AC,

adjustable,

50/60

Hz.

—

220V

The

voltage

selector

is

located

on

the

rear

panel.

If

you

need

to

wee

240

V

change

the

selector,

disconnect

the

AC

power

cord

and

set

the

—120V

se.ector

to

the

proper

voltage

of

your

local

power

supply.

This

section

is

extracted

from

instruction

manual.

TA-F333ESL/F770ES/F870ES

SECTION

1

melateri(olake)

m@re)aliae)

(-

GENERAL

Front

panel

POWER

switch

and

indicator

After

the

power

is

turned

on,

the

standby

indicator

lights

in

red

as

the

built-in

muting

circuit

activates.

When

the

amplifier

stays

in

a

stable

operating

condition,

the

indicator

lights

in

green.

The

indicator

lights

in

red

if

the

unit

detects

shorting

of

circuit

of

the

speaker

outputs

or

in

case

of

short-circuit

of

the

inputs

of

DC

componenis.

In

such

a

case,

disconnect

the

power

source

and

check

the

connected

components

and

speaker

systems.

REC

OUT

SELECTOR

Selects

the

program

source

sent

to

the

REC

OUT

jacks

for

recording.

INPUT

SELECTOR

Selects

the

desired

program

source

for

listening.

SOURCE

DIRECT

button

and

indicator

Depress

the

button.

The

red

indicator

lights

and

the

circuits

of

the

TONE

control,

SUBSONIC

filter

button,

BALANCE

contro!

and

MODE

selector

are

disengaged

without

regard

to

the

setting

of

the

switches.

MUTING

button

and

indicator

Depress

the

button

to

reduce

the

sound

level

by

20

cB.

(Output

voltage

becomes

1/10.)

Generally,

keep

the

button

released

(OFF).

[6]

ATTENUATOR

Adjusts

the

sound

level.

To

increase

the

sound

level,

turn

the

control

clockwise.

To

decrease

the

level,

turn

the

control

counterclockwise.

Note

Turn

down

the

sound

level

before

switching

on

the

unit.

This

prevents

damage

to

speakers.

CARTRIDGE

LOAD

selector

Set

the

selector

according

to

your

cartridge.

MM:

For

moving-magnet

type

cartridge

MC:

For

moving-coil

type

cartridge

40

Q:

For

a

cartridge

with

an

impedance

of

40

ohms

or

more.

3

Q:

For

a

cartridge

with

an

impedance

of

3

ohms

to

40

ohms.

DIRECT

INPUT

selector

Set

to

SOURCE

to

select

program

source

with

the

INPUT

SELECTOR.

To

listen

to

a

program

source

processed

through

the

equipment,

such

as

graphic

equalizer,

connected

to

the

ADAPTOR

jacks,

set

it

to

ADAPTOR

To

listen

to

a

program

source

connected

to

DIRECT

IN

jacks,

set

it

to

DIRECT.

[9]

SUBSONIC

filter

button

Depress

the

button

to

reduce

noise

components

of

less

than

15

Hz,

which

cause

modulation

noise.

MODE

selector

STEREO:

For

listening

to

a

stereo

program.

MONO:

For

listening

to

a

monaural

program.

BALANCE

control

Adjusts

the

sound

level

of

left

and

right

speakers.

BASS

and

TREBLE

TONE

controls

Adjust

the

tone

quality.

To

increase

bass

or

treble

sound,

turn

the

control

clockwise.

To

decrease

them,

turn

the

control

counterclockwise.

SPEAKERS

buttons

(TA-F222ESA/TA-F570ES/

TA-F670ES)

Select

speaker

system

A

or

B,

or

both.

To

drive

speaker

system

A:

Depress

A

button.

To

drive

speaker

system

B:

Depress

B

button.

To

drive

speaker

system

A

and

B:

Depress

A

and

B.

For

headphones

listening

only:

Set

both

to

OFF

(1).

TA-F670ES

only

To

use

power

amplifier

or

active

speaker

system

connected

to

the

PRE

OUT

jacks,

depress

B/PRE

OUT.

SPEAKERS

selector

Select

speaker

system

A

or

B,

or

both.

To

drive

speaker

system

A:

Set

the

selector

to

A.

To

drive

speaker

system

B:

Set

the

selector

to

B.

To

drive

speaker

system

A

and

B:

Set

the

selector

A+B.

For

headphones

listening

only:

Set

the

selector

to

OFF.

To

use

power

amplifier

or

active

speaker

system

connected

to

the

PRE

OUT

jacks,

set

the

selector

to

B/

PRE

OUT.

HEADPHONES

jack

7

Accepts

the

stereo

phone

plug

of

headphones.

Remote

control

sensor

—4—

Remote

Commander

RM-S703

Function

of

Controls

Amplifier

control

section

'

Input

selectors:

Select

an

input

source

of

the

amplifier.

ATTENUATOR

+/+

buttons:

Control

the

volume

of

amplifier.

Tuner/DAT

deck/CD

player

control

section

DAT/CD

selector:

Selects

DAT

deck

or

CD

player.

<t</mPi:

|

ocates

a

desired

selection.

<4<4/>»:

Manual

search

»:

Play

Mm:

Stop

it:

Pause

-O:

Record

muting

@:

Recording

PRESET

+/-

buttons:

Selects

a

preset

channel

of

the

tuner.

(only

for

the

tuner)

Program

number

(1

to

0/10,

and

>10)

and

ENTER

buttons:

Select

a

preset

station

or

track.

Tape

deck

control

section

DECK

A/B

selector:

Selects

deck

AorB.

¢<4/P1:

Locates

a

desired

selection.

</p>:

Play

</p>:

Fast

winding

m:

Stop

it:

Pause

QO:

Record

muting

@:

Recording

TA-F333ESL/F770ES/F870ES

ME

8

Pre

RES

Installing

Batteries

1

2

Two

size-AA

(R6)

batteries

Bee:

St

RA

AA

IBA

BR

RSE

RIERA

BRTPOA

EY

SEER

RARER

TAL

TR

Notes

on

Batteries

.

Battery

life

About

half

a

year

of

normal

operation

can

be

expected

when

using

the

Sony

SUM-3

(NS)

batteries.

When

the

batteries

are

exhausted,

the

remote

commander

can

no

longer

operate

the

unit.

If

this

happens,

replace

both

batteries

with

new

ones.

To

avoid

battery

leakage

When

the

commander

is

not

used

for

a

long

time,

remove

the

batteries

to

avoid

damage

caused

by

battery

leakage

and

corrosion.

To

avoid

mulfunction

of

the

remote

commander

Avoid

keeping

the

commander

under

extremely

hot

or

humid

locations.

:

SI

ATER

LEE

PS

BSA

STIS

ROO

TA-F333ESL/F770ES/F870ES

System

Connections

Connection

Notes

__

*

Connect

the

AC

power

cord

last

of

all.

Make

sure

that

the

power

is

off

when

making

connections.

*

Cord

plugs

and

jacks

are

color

coded.

Red

plugs

and

jacks

are

for

right

channel

(R)

and

white

ones

for

the

left

channel

(L).

*

Insert

the

cable

connectors

fully

into

the

jacks.

A

loose

connection

may

cause

hum

and

noise.

¢

Connect

the

+

and

-

cords

of

the

speaker

systems

correctly

to

the

+

and

—

terminals

of

the

amplifier

respectively.

The

numbers

described

@

correspond

to

the

individual

connecting

diagram.

Active

speakers

CD

player,

etc.

Right

speaker

Left

speaker

Ra

Rae

9

|

cl

we

o_o

@

and

see

page

4.

Power

amplifier

Graphic

equalizer,

etc.

TA-F333ESL/

F770ES/F870ES

to

LINE

OUT

jacks

ms

AK.

of

an

LD

player,

atasie

model

E

model

etc.

Turntable

system

oO

_}

Cassette

deck

1

ar

aan

|

con

f

Tuner

©

Cassette

deck

2

ak

oles!

i

|

Heide

@

Cassette

deck

3

H

»)

ry

7

CD

player

To

enjoy

pure

sound

Connect

a

CD

player

or

a

tuner

to

the

DIRECT

IN

jacks.

DIRECT

IN

circuitry

bypasses

the

INPUT

SELECTOR

and

REC

OUT

SELECTOR

so

the

signal

is

sent

directly

to

the

amplifier.

Note

that

the

program

source

input

through

DIRECT

IN

jacks

cannot

be

processed

through

an

adaptor

nor

be

output

through

REC

OUT

jacks.

SECTION

2

DISASSEMBLY

Note:

Follow

the

disassembly

procedure

in

the

numerical

order

given.

CASE

BACK

PANEL

FRONT

PANEL

©

M3

x8

(@

FUNCTION

BOARD

@

+BVTP3

X

10

@

+BTP3

Xx

8

@

+BVIT4

x

25

®

onamental

ring

2

@

side

panel

(R)

@

+BVTP3

x

8

©

back

pane!

@

PRE

OUT

BOARD

@

OUTLET

BOARD

(TA-F770ES/F870ES)

S

BOARD

-F333ESL)

_,

:

J

iN

4

|

Rise

Ee.

(TA-F33

2

SA

SO

(|

be

©

+BVIT3

x

8

|

:

Ae

1)

oe

x

a

|

Shee

>

2

:

a

‘

Ly

AJP

J

ttt,

N

Ls

+

2

@

INPUT

BOARD

@®

screwTR

O)|

Zt“

|

©

+BVTP3

x

16

@

+BVIT3

x

6

@

+PTP3

x

30

@

front

panel

MAIN

(A)

BOARD

MAIN

(B)

BOARD

@

+PTPWHS

X

20

@

+BVTT3

x6

@

FUNCTION

BOARD

©

+BVTP3

X

10

@

holder

(A)

a

Ss

i‘

@

+BVTP3

x

10

“es

®

bracket

(rear)

Lf

©

+BVTP3

x

10

Be

:

<

@

+BVTP3

x

10

b<

aR

|

@®

bracket

(front)

as

I

©

+BVTT3

x

6

a

fh

—

MAIN

(B)

BOARD

CHECKING

METHOD

wa

he

cs

1

‘

©

+BVTP3

x

10

ye

EQ

BOARD

LE

cogs

4)

|

ti

c

i

@

+BVIT3

X

6

©

+BVTT3

X

6

P

@O

+BVTP3

Xx

10

ff

ES

aN

if

(7

©

+BVTT3

X

6

.

pag

dg

o

iP

|

Jee

@

BOTTOM

P

®

sub

shassis

S

mee

@

+BVTP3

x

10

@

+BVTP3

X

10

@

+BVTP3

X

10

”

™——

@

+BVTT3

x6

aie

ieee

.

—3—

@

+BVTP3

x

10

@

+BVTP3

X

8

@

+BVTT3

X

6

@

+BVTT3

x6

@®

hexagon

support

(M3)

Screwdriver

ASSEMBLY

Assemble

in

the

numerical

order

given

as

shown

right

figure.

SECTION

3

SWITCH

DISASSEMBLY

AND

ASSEMBLY

in

the

@

Set

the

moving

contact

slider

to

the

left

side.

DISASSEMBLY

Remove

by

insenting

screwdriver

as

shown

in

the

left

figure.

(Don’t

pull

the

wire.

It

causes

malfunction.)

@

Turn

switch

knob

so

that

this

position

becomes

to

the

left

side

fully.

t~

@

Note:

Assemble

$103

at

the

position

as

shown

in

the

figure.

SECTION

4

ELECTRICAL

ADJUSTMENTS

Note:

adjustment

should

be

performed

5

minutes

later,

after

the

power

switch

is

on.

Offset

Adjustment

Setting:

OPERATION

switch:

STEREO

Input

signal:

No

signal

input

Procedure:

speaker

terminals

VOM

~~

(0.3

Vde

range)

set

|

Adjust

RT401

(L-CH)

and

RT-451

(R-CH)

for

0

V

reading

on

the

VOM.

Adjustment

Location:

MAIN

(A)

BOARD

Q402

Q403

La

WJ

Q401

\37

“2s

Q451

WwW

&

Q452

453

RT401

Bias

Current

Adjustment

Setting:

OPERATION

switch:

STEREO

Input

signal:

No

signal

input

Procedure:

Adjust

RT402

(L-CH)

and

RT-452

(R-CH)

so

that

VOM

reading

of

TP-1

(L-CH),

TP-2

(R-CH)

become

35

mv.

;

Adjustment

Location:

MAIN

(B)

BOARD

VOM

(0.3

Vdc

range)

(0.3

Vdc

range)

SECTION

5

DIAGRAMS

5-1.

BLOCK

DIAGRAM

a

CONTROL

TA-F333ESL/F770ES/F870ES

REMOTE

SENSOR

|

PROTECTION

MUTING

g

POWER

INDICATOR

8

3

oyr"@

62)

SPEAKER

=

©

=

<Y

SELECTOR

fo

2

oO

>

fay

Oo}

2

5

w

g

68

es

3

Z

w

3

PROTECTION

|

cejgee

8

3

3@

=

PHONO

O

SO

5G

E

Ms

bad

Z

POWER

AMP

:

eS

meen

x

SPEAKERS

<I

OX)

CY)

&)

MO8

FET.

[RIAA

|

POWER

O-O———O)

A

muuc

&)

OX)

J

STAG

=

il

i

CARTRIDGE

LOAD

TUNER

O

G)

ee)

8

co

O

TC

AUX

©

TAPE

3

©

BASS

TREBLE

S)\

MODE

TAPE

2

O

29)

SELECTOR

HEADPHONES

TAPE

1

O

REC

OUT

3

O

SO)

REC

OUT

REC

OUT

2

2Y

SELECTOR

POWER

5

AG

REC

OUT

1

O

ae

SUPPLY

POWER

ouTO

SUPPLY

sonrton

{

ines

SN

O

AC

OUTLET

DIRECT

IN

OC

REFINED

SPONTANEOUS

TWIN

DRIVE

Note

on

Printed

Wiring

Board:

Note:

5-2.

CIRCUIT

BOARDS

LOCATION

e

o-———

:

parts

extracted

from

the

component

side.

OUTLET

board

;

(TA-F770ESL/F870ES)

Note

on

Schematic

Diagram:

V.

S

board

Note:

(TA-F.

333ESL)

SP

TERMINAL

board

@

All

capacitors

are

in

wF

unless

otherwise

noted.

pF:

wyF

MAIN

(B)

board

PREOUT

board

50

WV

or

less

are

not

indicated

except

for

electrolytics

and

tantalums.

EQ

board

e

All

resistors

are

in

Q

and

%

W

or

less

unless

otherwise

CONTROL

board

specified.

e

%

:

indicates

tolerance.

FUNCTION

board

©

Components

for

right

channel

have

same

values

as

for

left

channel.

e

Ewe}

:

nonflammable

resistor.

e

~wOtt

:

fusible

resistor.

AC-SW

board

Note:

The

components

identified

by

mark

A\

or

dotted

line

INPUT

board

with

mark

A\

are

critical

for

safety.

Replace

only

with

part

number

specified.

H,

P

board

°

:

B+

Line.

e

(EERSH

:

B-Line.

SP-SW

board

e

[-_~]

:

adjustment

for

repair.

MAIN

(A)

board

®

Voltages

are

taken

with

a

VOM

(10

MQ/V).

Voltage

variations

may

be

noted

due

to

normal

production

TONE

board

tolerances.

S.

D

board

VOL

board

e

Signal

path.

>>

:

PHONO

a

10=

—11—

TA-F333ESL/F770ES/F870ES

5-3.

PRINTED

WIRING

BOARDS

e

See

page

22,

23

for

Semiconductor

Lead

Layouts

and

Semiconductor

Location.

e

See

page

11

for

Notes.

Ee

a

(A

|

ae

eee

a

es

ae

EN

ee

(eee

Se

|

i

ne

SC

(=

(Ree

ee

(ees

ee

(ee

yey

|

ae:

ND”

ee

eee

r-<

1-5

>

<i

-7>

aX

1

5

<i>

f

[EQ

BOARD]

3

}_TPOWER()

BOARD]

4

rs

10

i

[

HP

1

A

Te

wes

f

BOARD.

{INPUT

BOARD]

8

si

a

[POWER(A)

BOARD]

¥

bef

tia

af

MM

(CHASSIS)

i

oo

db

B

we

|

30

(E333ESL/F770ES)

[2a]

Fe70Es)

pf

Oa

OB

EP

em,

PE

SOR

C

|

{

PREQUT

BOARD]

Kg

D

CNJ

901

‘ae

E

;

{

°

-

(CHASSIS)

Iz]

|_|

/

i

J902

1-63

7-09

I+

2,

F

f\

a

(CHASSIS)

=

ie

[

___fourteT

garb)

na

!

;

|

| I

|

{

pod

S30!

on

i

wee]

t

|

seo

OFF]

| |

1901

|

H

POWER

,

!

|

ol

7

i

4

|

J

[uy]

(F333ESL/F770ES)

|

1-6

37-080-

L.

(F870ES)

|

[2]

«e33sesu/F770€s)

Pe

ee”

Bg

ene

Cs

sy

ey

PS

ea

|

n

(TONE

BOARD]

|

FSPOES

|

pT

(SW(F)

BOARD]

|

$907

|

4

|

:

|

J

ey

:

!

|

Ll

:

omen

Deeg

ii

3)

DOsG.

Sik

|

1-704-337-

|

see

:

a

eenreed

tees

RRS

Ee

ee

OT,

saletaeabene:|

K

J

120

>

240

-»

220

-637-837-

|

1-6

37-084-

‘,

Tarss3es,

|

+

05

re

Se

Bang

the

es

ee

ie

Si

oh

ees

a

ue

ie

a

cee

ae

te

a

he

area

a

ef

De

Baer

tae

aan

1-637-078-

[i

]vesssesu/F770es)

[21

]esz0es)

ot

ro

oe

ee

[12]

'F333ast/

F770es)

[23]

'F870ES)

Sony TA-F333ESL Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas