Sonova Phonak Naida B Manual de usuario
User Guide
Phonak NaídaTM B
(B90/B70/B50/B30)
3
Wireless models
Phonak Naída B90-SP
Phonak Naída B90-UP
Phonak Naída B70-SP
Phonak Naída B70-UP
Phonak Naída B50-SP
Phonak Naída B50-UP
Phonak Naída B30-SP
Phonak Naída B30-UP
CE mark applied
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
This user guide is valid for:
Your hearing aid details
Model
cNaída B-SP (B90/B70/B50/B30)
cNaída B-UP (B90/B70/B50/B30)
Earpiece
cClassic earmold
Battery size
13
675
If no box is checked and you do not know the
model of your hearing aid, please ask your hearing
care professional.
Your hearing care professional:
Contents
Your hearing aid
1. Quick guide
2. Parts of the hearing aid
Using the hearing aid
3. Left & right hearing aid markings
4. On/O
5. Batteries
6. Putting on the hearing aid
7. Removing the hearing aid
8. Push button
9. Volume control
10. Roger for conversation in noise and
over distance
11. Use of Roger receivers
Further Information
12. Join our hearing loss community!
13. A solution beyond your hearing aid
14. Care and maintenance
15. Service and warranty
16. Compliance information
17. Information and description of symbols
18. Troubleshooting
19. Important safety information
6
8
9
10
11
13
14
15
16
17
19
24
25
28
31
33
38
42
44
Your hearing aids have been developed by
Phonak – the world leader in hearing solutions based
in Zurich, Switzerland.
These premium products are the result of decades of
research and expertise and are designed to keep you
connected to the beauty of sound! We thank you for
making such a great choice and wish you many years of
listening pleasure.
Please read the user guide carefully to make sure that you
understand and get the best out of your hearing aids. For
more information about features and benets, simply
contact your hearing care professional.
Phonak – life is on
www.phonak.com
6 7
1. Quick guide
Left & right hearing aid markings On/O
Changing batteries Push button
Volume control
1 2
Blue marking for
left hearing aid.
Red marking for
right hearing aid.
Remove the
sticker from the
new battery and
wait two minutes.
3
Open the
battery door.
Place battery in
the battery door
with the “+” symbol
facing upwards.
The push button on your hearing
aid can have various functions.
To increase the volume, press the
volume control upwards. To
decrease the volume, press the
volume control downwards.
O
On
8 9
2. Parts of the hearing aid
The pictures below show the possible earpiece and model
described in this user guide.
Push button
Naída B-SP & B-UP
Hook / sound output
Classic earmold
(detachable)
Battery door
Volume control
Classic earmold
3. Left & right hearing aid markings
There is a red or blue marking to tell you if it is a left
or a right hearing aid.
Blue marking for left hearing aid.
Red marking for right hearing aid.
10 11
4. On/O
The battery door is also the on/o switch.
1
2
Closed battery door =
hearing aid is on
Open battery door =
hearing aid is o
When you switch on the hearing aid you may hear
a start-up melody.
5. Batteries
If it is dicult to close the battery door: Check that
the battery is inserted correctly and the “+” symbol
is facing upwards. If the battery is not inserted
correctly, the hearing aid will not work and the
battery door can be damaged.
Open the
battery door.
1 2
Place battery in
the battery door
with the “+”
symbol facing
upwards.
33
Remove the
sticker from the
new battery and
wait two minutes.
12 13
Replacement battery
This hearing aid requires zinc-air batteries. Identify the
correct battery size (13 or 675) by:
• Checking “Your hearing aid details” on page 3.
• Checking the marking on the inner side of the
battery door.
• Checking the following table.
Model
Phonak Naída
B-SP
B-UP
Zinc-air
battery
size
13
675
Color
marking on
package
orange
blue
IEC
code
PR48
PR44
ANSI
code
7000ZD
7003ZD
Low power: You will hear two beeps when the battery
is low. You will have approximately 30 minutes to
change the battery (this can vary, depending on the
hearing aid settings and battery). We recommend that
you always have a new battery on hand.
Please ensure you use the correct type of battery in
your hearing aids (zinc-air). Please also read chapter
19.2 for further information on product safety.
6. Putting on the hearing aid
1
2
3
Take the earmold up to your ear
and place the ear canal part into
your ear canal.
Place the hearing aid behind
your ear.
Insert the upper part of the
earmold into the upper part of
the bowl of your ear.
14 15
7. Removing the hearing aid
1
2
Lift the hearing aid above the upper
part of your ear.
Grasp the earmold with your ngers
and gently remove it.
Please try to avoid gripping the tube to remove the
hearing aid.
8. Push button
The push button on your
hearing aid can have
various functions or is
not active. This depends
on the programming of
the hearing aid which is
indicated in your
individual “Hearing aid
instructions”. Please
ask your hearing
care professional for
this printout.
16 17
9. Volume control
To increase the volume,
press the volume control
upwards. To decrease the
volume, press the volume
control downwards.
The volume control can
be disabled by the hearing
care professional.
10. Roger for conversation in noise
and over distance
Are you often in situations where the noise level is high
or the distance to the speaker/talker is more than
1.5 m (5 feet)? For instance in
• noisy restaurants, cafés and bars
• family gatherings
• business meetings, presentations and lectures featuring
one or more speakers
• one-to-one conversations
• cell phone calls
• watching TV and listening to music
• in the car
• online video calls
Combining your Phonak Naída B hearing aids with a
Roger wireless microphone enables you to hear and
understand more speech in these challenging situations.
www.phonak.com/roger
18 19
The Roger microphone transmits the speaker’s voice
directly into your ears. The system consists of three main
elements: your hearing aids, Roger receivers and the
Roger microphone.
Ask your hearing care professional for a Roger demo
and more information.
SpeakerListener
Hearing
aid with
Roger
receiver
Roger
microphone
Hearing aid
Design-integrated
receiver
Your hearing care professional has already prepared
your hearing aid for use with Roger. Please ask your
hearing care professional for further information.
11.1 Design-integrated Roger receivers
Your Phonak Naída B hearing aids can be equipped with
design-integrated Roger receivers.
With the design-integrated receiver attached, the hearing
aid oers all functionalities and usability as without the
receiver. The hearing aid with the design-integrated
receiver is water resistant, refer to chapter 14.
11. Use of Roger receivers
Este manual sirve para los siguientes modelos
15
Tabla de contenidos
Otros manuales de Audífono de Sonova
Sonova
Sonova Phonak Audéo P Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Audeo P-RL Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak CROS L-R Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Roger NeckLoop Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Roger Pen iN Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak TV Connector Manual de usuario
Sonova
Sonova Unitron Discover Next Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Virto M Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Virto M Series Manual de usuario
Sonova
Sonova Pronak Roger Table Mic II Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Audeo M90-R Manual de usuario
Sonova
Sonova Unitron Stride M Series Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Audeo L-312 Manual de usuario
Sonova
Sonova unitron Blu Instrucciones de funcionamiento
Sonova
Sonova Dicsover Moxi Fit 9 Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Terra Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Audeo M-13T Tria Manual de usuario
Sonova
Sonova Lyric4 Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Audeo B Manual de usuario
Sonova
Sonova Phonak Roger NeckLoop 02 Manual de usuario
Manuales populares de Audífono de otras marcas
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario
Phonak
Phonak myPilot Manual de usuario
NIKEN
NIKEN NK-401 Manual de usuario
ON Semiconductor
ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manual de usuario
Sonetik
Sonetik GOHEAR Manual de usuario