Sonotec SONAPHONE T Manual de usuario

Ultrasonic Transmitter

SONAPHONE T Version 2.0

Operating Manual

Manufacturer: SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH

Model: Ultrasonic transmitter

Type: SONAPHONE T

Version 2.0

SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH

Nauendorfer Straße 2

D - 06112 Halle (Saale)

Phone: +49 (0)345 133 17-0

Fax: +49 (0)345 133 17-99

E-mail: sonotec@sonotec.de

Internet: www.sonotec.de

SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH

The content of this manual is the property of SONOTEC Ultraschallsensorik

Halle GmbH and is protected by copyright. Duplication and distribution in

any form, particularly reprinting, photographic, mechanical or electronic

reproduction, or in the form of storage in data processing systems or data

networks, is prohibited without the consent of the copyright holder.

Version: 2 Revised: 2013-05-02

Contents

1Notes on the operating manual ................................................................................................. 4

1.1 General ............................................................................................................................... 4

1.2 Symbols used...................................................................................................................... 4

2Safety............................................................................................................................................ 5

2.1 Safety information............................................................................................................... 5

2.2 User qualifications............................................................................................................... 5

3Device description ...................................................................................................................... 6

3.1 Designated use................................................................................................................... 6

3.2 Measuring method and functioning..................................................................................... 6

3.3 Device construction............................................................................................................. 6

3.4 Display and operating buttons ............................................................................................ 7

3.5 L50 ultrasonic air transducer............................................................................................... 8

3.6 SONOSPHERE spherical transmitter (optional)................................................................. 8

4Commissioning and installing................................................................................................. 10

4.1 Inserting the batteries ....................................................................................................... 10

4.2 Connecting the power supply unit..................................................................................... 10

4.3 Installing probes................................................................................................................ 10

4.4 Uninstalling probes ........................................................................................................... 11

5Operating the SONAPHONE T ................................................................................................. 12

5.1 Switching the SONAPHONE T on and off ........................................................................ 12

5.2 Setting the sound intensity................................................................................................ 12

5.3 Switching on modulation................................................................................................... 12

5.4 Switching on the light........................................................................................................ 12

5.5 Setting the display contrast and time................................................................................ 13

6Cleaning and care ..................................................................................................................... 14

7Maintenance and troubleshooting........................................................................................... 14

8Technical data ........................................................................................................................... 15

1Notes on the operating manual

SONAPHONE T 4

1 Notes on the operating manual

1.1 General

Thank you for choosing the SONAPHONE T.

This manual forms part of the SONAPHONE T and should therefore be

stored in its immediate vicinity where it can be accessed by all operators at

any time. It contains all the information needed to ensure proper and efficient

use, along with all the instructions to ensure safe operation of the

SONAPHONE T.

1.2 Symbols used

Hazards or special information can be indicated in the following ways:

Warning!

This information warns of possible personal injury and damage to property.

Caution!

This information warns of possible damage to property.

Note

This symbol provides information or draws attention to special features.

2Safety

SONAPHONE T 5

2 Safety

2.1 Safety information

The SONAPHONE T is a state of the art product that complies with all

applicable safety regulations. The manufacturer has taken every possible

action to guarantee safe operation. The user must ensure that safe use is

not impaired. The device is factory tested and was delivered in a safe

operating condition.

Warning!

Incorrect operation and use of the SONAPHONE T ultrasonic transmitter

and its accessories can present a hazard for the user.

•The SONAPHONE T may only be operated with power sources in the

operating voltage range specified in the technical data.

•Operation and storage of the SONAPHONE T outside the

temperature ranges specified in the technical data is not permitted.

•The SONAPHONE T may not be immersed.

•The SONAPHONE T may only be exposed to a minimal risk of

mechanical hazard. If there is visible damage, the SONAPHONE T

must be taken out of operation immediately.

•It is not permitted to open the SONAPHONE T or accessories or to

undertake repair work on them without authorisation. This may only

be carried out by the manufacturer.

2.2 User qualifications

Warning!

The SONAPHONE T ultrasonic transmitter may only be installed and

operated by users who have read and understood the entire operating

manual.

3Device description

SONAPHONE T 6

3 Device description

3.1 Designated use

The SONAPHONE T is a special ultrasonic transmitter and serves as an

auxiliary device for ultrasonic detectors in the SONAPHONE series for leak

testing. The device provides detection of seal failures in windows, doors,

cabins, climatic cabinets, vehicles or containers, which have sealing

surfaces or rubber profile seals.

3.2 Measuring method and functioning

The SONAPHONE T transmits high-frequency signals in the ultrasonic

range. If you place the ultrasonic transmitter for leak detection in a closed

system, the ultrasonic signals escape via leaks in the system and can be

identified there using an ultrasonic detector in the SONAPHONE series.

Modulation of the signal is used in cases where it is expected that

background noise will interfere with the sounds being analysed. The sound

intensity can be set individually, so that both small and large leaks can be

located.

3.3 Device construction

Figure 1: SONAPHONE T ultrasonic transmitter

Item number Function

1Slot for ultrasonic probes

2 Display and operating buttons

3 Connection for power supply unit

4Battery compartment

Table 1: SONAPHONE T device elements

3Device description

SONAPHONE T 7

3.4 Display and operating buttons

Description of the display elements:

Figure 2: Display

Function/view on the display

1Device: On/Off button :

2 Signal type view: Modulation On ~ or Off =

3 View of the current sound intensity

4 Battery status view

5 Function of the enter key in the menu

Table 2: Description of the display elements

Description of the operating buttons:

Figure 3: Operating buttons

Function

1Settings in the menu:

Increase or decrease value

2Modulation: On/Off

3Enter key: Switch to menu or confirm value

4Light: On/Off

Table 3: Description of the operating buttons

3Device description

SONAPHONE T 8

3.5 L50 ultrasonic air transducer

Figure 4: L50 airborne sound probe and extension

Function

1Button for unlocking

2Connector

3Extension (optional)

Table 4: Elements of the airborne sound probe

3.6 SONOSPHERE spherical transmitter

(optional)

The SONOSPHERE spherical transmitter is used to test large and contorted

areas. Depending on requirements, it can be used as a semi-sphere with 7

transmitters or as a full sphere with 14 transmitters.

Figure 5: SONOSPHERE spherical transmitter

Function

1Connecting cable

2 Plug-in connector for the sphere halves

3, 4 Fixing: with suction cup, magnet or stand (without fig.)

3Device description

SONAPHONE T 9

Table 5: Elements of the spherical transmitter

4Commissioning and installing

SONAPHONE T 10

4 Commissioning and installing

4.1 Inserting the batteries

Caution!

Make sure you install the batteries in the correct position. The device may

be damaged if they are not properly fitted.

The correct position for installing the batteries is shown on the device.

Unscrew the battery compartment cover.

Insert the batteries into the battery compartment according to the

illustration on the bottom of the device.

When the device is operational, the battery (1.5 V) status is shown on the

display.

Appropriate accumulators can also be used to operate the device. The

charge status for the accumulators (1.2 V) is then shown approximately.

4.2 Connecting the power supply unit

The power supply unit has no charging function.

Unscrew the protective cover for the power supply connection.

Connect the power supply unit.

The device recognises the connection of the power supply unit – even

when it is operating – and automatically switches over to mains power

operation.

4.3 Installing probes

Caution!

Make sure the probe connector is in the correct position. The device and

the probe may be damaged during installation.

The slot for probes is provided with a notch which indicates the correct

position for insertion.

Install the required probe in the specified position. You must feel the

connector click into place.

The probe is installed and ready to use.

Tabla de contenidos

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario