Sonnenkraft SKSC2 Manual de usuario

D
GB
I
F
E
Handbuch
Manual
Manuale
Manuel
Manual
www.sonnenkraft.com
SKSC2

2
Sicherheitshinweise ......................................................2
Technische Daten und Funktionsübersicht ....................3
1. Installation .......................................................4
1.1 Montage ............................................................. 4
1.2 Elektrischer Anschluss .......................................... 4
1.3 Fühlertypen ........................................................ 5
1.4 Klemmenbelegung Solarsysteme ........................... 6
1.4.1 Standard-Solarsystem .......................................... 6
1.4.2 Solarsystem und Wärmetausch ............................. 6
1.4.3 Solarsystem und Nachheizung ............................... 7
1.4.4 Solarsystem und Speicherschichtladung ................. 7
1.4.5 2-Speicher-Solarsystem mit Ventillogik ................... 8
1.4.6 2-Speicher-Solarsystem mit Pumpenlogik ............... 8
1.4.7 Solarsystem mit Ost-/Westdach ............................. 9
1.4.8 Solarsystem m. Nachheizung d. Festbrennstoffkessel . 9
1.4.9 Solarsystem mit Heizkreis-Rücklaufanhebung ........ 10
1.4.10 Solarsystem mit 1 Speicher und 1 Schwimmbad .... 10
2. Bedienung und Funktion .................................11
2.1 Einstelltaster .................................................... 11
2.2 System-Monitoring-Display ................................. 12
2.2.1 Kanalanzeige .................................................... 12
2.2.2 Symbolleiste ..................................................... 12
2.2.3 System-Screen ................................................. 13
2.3 Blinkcodes ........................................................ 13
2.3.1 System-Screen Blinkcodes .................................. 13
3. Erstinbetriebnahme .........................................14
4. Regelparameter und Anzeigekanäle ................15
4.1 Kanal-Übersicht ................................................. 15
4.1.1-7 Anzeige-Kanäle ................................................. 17
4.1.8-26 Einstell-Kanäle .................................................. 18
5. Tipps zur Fehlersuche .....................................25
6. Zubehör/Ersatzteile ........................................28
Inhaltsverzeichnis Seite
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise
zur Montage und Inbetriebnahme genau
durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb neh-
men. Dadurch ver meiden Sie Schäden an
Ihrer Anlage, die durch unsachgemäßen
Umgang entstehen könnten. Beachten
Sie bitte, dass die Montage den bausei-
tigen Bedingungen angepasst wird. Die
Installation und der Betrieb ist nach den
anerkannten Regeln der Technik durchzu-
führen. Die Un fall ver hütungs vor schriften
der Berufs ge nossen schaf ten sind zu be-
achten. Die be stim mungswidrige Verwen-
dung sowie unzulässige Änderungen bei
der Montage und an der Konstru ktion füh-
ren zum Ausschluss jeglicher Haftungs an-
sprüche.Folgende Regeln der Technik sind
besonders zu berücksichtigen:
DIN 4757, Teil 1
Sonnenheizungsanlagen mit Wasser und
Wassergemischen als Wärmeträ ger; An-
forderungen an die sicher heits technische
Ausführung
DIN 4757, Teil 2
Sonnenheizungsanlagen mit organischen
Wärmeträgern; Anforderungen an die
sicherheitstechnische Aus führung
DIN 4757, Teil 3
Sonnenheizungsanlagen; Sonnenkollek-
toren; Begriffe; sicherheitstechnische
Anforderungen; Prüfung der Stillstand-
stemperatur
DIN 4757, Teil 4
Solarthermische Anlagen; Sonnenkollek-
toren; Bestimmung von Wirkungsgrad,
Wärmekapazität und Druckabfall.
Zudem werden derzeit europäische CE-
Normen erarbeitet:
PrEN 12975-1
Thermische Solaranlagen und ihre Bau-
teile; Kollektoren, Teil 1: Allgemeine
Anforderungen.
PrEN 12975-2
Thermische Solaranlagen und ihre Bau-
teile; Kollektoren; Teil 2: Prüfverfahren
PrEN 12976-1
Thermische Solaranlagen und ihre Bau-
teile; Vorgefertigte Anlagen, Te i l
1: Allgemeine Anforderungen
PrEN 12976-2
Thermische Solaranlagen und ihre Bau-
teile; Vorgefertigte Anlagen, Te i l
2: Prüfverfahren
PrEN 12977-1
Thermische Solaranlagen und ihre Bau-
teile; Kundenspezifi sch gefertigte Anla-
gen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen
PrEN 12977-2
Thermische Solaranlagen und ihre Bau-
teile; Kundenspezifi sch gefertigte Anla-
gen, Teil 2: Prüfverfahren
PrEN 12977-3
Thermische Solaranlagen und ihre
Bauteile; Kundenspezifisch gefertigte
Anlagen, Teil 3: Leistungsprüfung von
Warmwasserspeichern.
11080

3
• System-Monitoring-Display
• bis zu 4 Temperatursensoren Pt1000
• 2 Halbleiterrelais mit Drehzahlregelung
• 9 Grundsysteme wählbar
• Wärmebilanzierung
• Funktionskontrolle
• Bedienerfreundlich durch einfache
Handhabung
• montagefreundliches Ge häuse in he-
rausragendem Design
• VBus®
Technische Daten
Gehäuse:
Kunststoff, PC-ABS und PMMA
Schutzart:
IP 20 / DIN 40050
zul. Umgebungstemp.:
0 ... 40 °C
Abmessung:
172 x 111 x 49 mm
Ei n ba u: Wa n dm o n ta g e ,
Schalttafel-Einbau möglich
Anzeige: System-Monitor zur
Anlagen visualisierung, 16-Seg-
ment- und 7-Se gment-Anzeige,
8 Symbole zum Systemstatus
Bedienung: Über drei Druck-
taster in Gehäusefront
Funktionen: Temperaturdif-
fe renzregler mit optional zu-
schaltbaren Anlagenfunkti-
onen. Funk ti ons kon trolle
gemäß BAW-Richtlinie, Be-
triebsstundenzähler für die
Solarpumpe, Röhrenkollektor-
funktion, Drehzahlregelung und
Wär me mengen bilanzierung
Eingänge: für 4 Temperatur-
sensoren Pt1000
Ausgänge: 2 Halbleiterrelais
Bus: VBus®
Versorgung:
100 ... 240 V~, 50 ... 60 Hz
Gesamtschaltleistung:
2 (1) A 100 ... 240 V~
Wirkungsweise:
Typ 1.y
Schaltleistung pro Relais:
Halbleiterrelais:
1 (1) A 100 ... 240 V~
Universeller Systemregler für Solar- und Heizsysteme
!
111
30
62
172
49

4
Die Montage darf ausschließlich in trockenen
Innenräumen erfolgen. Beachten Sie, dass das
Gerät für eine einwandfreie Funktion an dem
ausgewählten Ort keinen starken elektroma-
gnetischen Feldern ausgesetzt sein darf. Der
Regler muss über eine zusätzliche Einrichtung
mit einer Trennstrecke von mindestens 3 mm
allpolig bzw. mittels einer Trennvorrichtung nach
den geltenden Installationsregeln vom Netz ge-
trennt werden können. Bei der Installation der
Netz anschlussleitung und der Sensorleitungen
auf getrennte Verlegung achten.
1. Kreuzschlitzschraube in der Blende heraus-
drehen und Blende nach unten vom Gehäuse
abziehen.
2. Aufhängung auf dem Untergrund markie-
ren und beiliegenden Dübel mit zugehöriger
Schraube vormontieren.
3. Gehäuse am Aufhängungspunkt einhängen,
Befestigung auf dem Untergrund markieren
(Lochabstand 130 mm), anschließend unteren
Dübel setzen.
4. Gehäuse oben einhängen und mit unterer Be-
festigungsschraube fi xieren.
1. Installation Achtung!
Vor jedem Öffnen des Gehäuses
allpolige Trennung von der Netz-
spannung sicherstellen.
Montage / Elektrischer Anschluss
Die Stromversorgung des Reglers muss über
einen externen Netzschalter erfolgen (letzter
Arbeitsschritt!) und die Versorgungsspannung
muss 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) betragen.
Flexible Leitungen sind mit den beiliegenden
Zugentlastungsbügeln und den zugehörigen
Schrauben am Gehäuse zu fi xieren.
Der Regler ist mit 2 Relais ausgestattet, an die
Verbraucher wie Pumpen, Ventile o. ä. ange-
schlossen werden können:
• Relais 1
18 = Leiter R1
17 = Nullleiter N
13 = Erdungsklemme
• Relais 2
16 = Leiter R2
15 = Nullleiter N
14 = Erdungsklemme
Die Temperatursensoren (S1 bis S4) werden
mit beliebiger Polung an den folgenden Klemmen
angeschlossen:
1 / 2 = Sensor 1 (z. B. Sensor Kollektor 1)
3 / 4 = Sensor 2 (z. B. Sensor Speicher 1)
5 / 6 = Sensor 3 (z. B. Sensor Kollektor 2)
7 / 8 = Sensor 4 (z. B. Sensor Speicher 2)
Elektrostatische Entladung kann zur Schä-
digung elektronischer Bauteile führen!
Berührungsgefährliche Spannungen!
Hinweis:
Die Relais sind für die Drehzahlregelung als Halbleiterrelais
ausgeführt. Diese benötigen eine Mindest-Last von 20 W
(Leistungsaufnahme des Verbrauchers) für eine einwandfreie
Funktion. Bei Anschluss von Hilfsrelais, Motorventilen o. ä.
muss der dem Montagematerial beigefügte Kondensator
parallel an dem entsprechenden Relaisausgang angeschlos-
sen werden.
Achtung: bei Anschluss von Hilfsrelais oder Ventilen die Min-
destdrehzahl auf 100 % stellen.
130
Display
Druck-
taster
Sicherung
Kabeldurch-
führungen mit Zu-
gentlastungsbügeln
Blende
Aufhängung
Befestigung
Sockel
1.1 Montage
1.2 Elektrischer Anschluss
Netzklemmen
Sicherung
Verbraucher-
klemmen
VBus®
Sensorklemmen
Erdungsklemmen
1 2
S1 S2 S3
3456
Temp. Sensor Pt1000
S4
7 8 141312 171615 201918
NR1 N LN R2
VBus
9 10
1 (1) A (100 ... 240)V~
1 (1) A (100 ... 240)V~
R1
R2
IP 20
T2A
100 ... 240 V~
50-60 Hz

5
Fühlertypen
Für den Regler werden Präzi sions tempe-
raturfühler in Pt1000-Ausführung eingesetzt.
Die Anordnung der Fühler ist von entscheidender
Bedeutung für den Gesamtwirkungsgrad der An-
lage. Die Kollektortemperatur sollte innerhalb des
Kollektors am oberen Ende gemessen werden.
Bei einem Speicher mit eigenem Wärmetauscher
sollte der Tauchfühler mittig des Wärmetauschers
angebracht sein. Bei Verwendung von externen
Wärmetauschern ist der Tauchfühler am Boden
des Speichers anzuordnen. Die Fühlertypen
SKSPT1000KL und SKSPT1000S sind tech-
nisch gleich und jeweils in den gleichen Ausfüh-
rungen lieferbar. Sie unterscheiden sich lediglich
durch die Anschlussleitungen:
1.3 Fühlertypen
Hinweis:
Um Überspannungsschäden an Kollektorfühlern
(z. B. durch ortsnahe Gewitterentladungen) zu
vermeiden, empfehlen wir die Verwendung des
Überspannungsschutzes SKSRÜS.
SKSPT1000KL : Kollektorfühler
SKSPT1000S : Referenzfühler (Speicherfühler)
SKSPT1000KL: 1,5 m lange witterungs- und
temperaturbeständige Sili kon leitung für Tempe-
raturen von -50 °C ... +180 °C, vorzugsweise für
den Kollektor.
SKSPT1000S: 2,5 m lange Ölflexleitung für
Temperaturen von -5 °C ... +80 °C, vorzugsweise
für den Speicher.
Für Vakuumkollektoren ist der Fühler
SKSPT1000V zu verwenden!
Die einschlägigen örtlichen und allgemeinen
Richtlinien sind zu beachten. Die Fühlerleitungen
führen Kleinspannung und dürfen nicht mit Lei-
tungen, die mehr als 50 Volt führen, in einem
gemeinsamen Kabelkanal verlaufen. Die Fühler-
leitungen können bis zu 100 m verlängert wer-
den, wobei der Querschnitt der Ver längerungs-
leitung 1,5 mm2 (bzw. 0,75 mm2 bei bis zu 50
m Leitungslänge) aufweisen muss. Bei längeren
Leitungen und bei Verwendung in Kabelkanälen
sollten vorzugsweise Leitungen mit verdrillten
Adern verwendet werden. Für Tauchfühler müs-
sen Tauchhülsen verwendet werden.
Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen:
19 = Nullleiter N
20 = Leiter L
12 = Erdungsklemme
Der Regler verfügt über den VBus® zur Daten-
kommunikation mit und der Energieversorgung
von externen Modulen. Der Anschluss erfolgt
mit beliebiger Polung an den beiden mit „VBus“
gekennzeichneten Klemmen 9 und 10. Über die-
sen Datenbus können ein oder mehrere VBus®-
Module angeschlossen werden, z. B.:
• Großanzeigen / Smart Display
• Datenlogger

6
VBus
9 10
S1
S2
S3
S4/TRL
VBus
9 10
S1
S3
S4
R1
R2
S2
1.4.1 Klemmenbelegung Anlage 1
1.4.2 Klemmenbelegung Anlage 2
Standard-Solarsystem mit 1 Speicher, 1
Pumpe und 3 Sensoren. Durch aktivieren der
Funktion OWMZ, muss der Sensor S3 (Speicher
oben) als Solarvorlaufsensor verwendet werden.
Dieser Sensor muss auf die Solarvorlaufl eitung
möglichst nahe beim Speicher montiert werden.
Dies ermöglicht eine genauere Wärmemengen-
bilanzierung. Als Referenzsensoren dienen nun
der Solarrücklaufsensor S4 und der Solarvor-
laufsensor S3.
Solarsystem und Wärmeaustausch zu be-
stehendem Speicher, mit 2 Speichern, 4 Sen-
soren und 2 Pumpen.
R1
ANL 1
ANL 2
optional
OWMZ
S3/TVL
Speicher 1 Speicher 2
Klemmenbelegung
1.4. Klemmenbelegung Solarsysteme
Symbol Beschreibung
S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor unten
S3/TVL Vorlaufsensor für
Wärmemengenzählung
(optional)
S4/TRL Rücklaufsensor für
Wärmemengenzählung
(optional)
R1 Solarpumpe
Symbol Beschreibung
S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor unten
S3 Speichersensor oben
S4 Speichersensor 2
R1 Solarpumpe
R2 Pumpe für
Wärmeaustausch

7
VBus
9 10
VBus
9 10
R2
S1
S2
R1
S3
S4/TRL
1.4.4 Klemmenbelegung Anlage 4
1.4.3 Klemmenbelegung Anlage 3 Solarsystem und Nachheizung mit 1 Speicher,
3 Sensoren, 1 Solar- und 1 Nachheizungspumpe.
Der Sensor S4/TRL kann optional zur Wärme-
mengenbilanzierung verwendet werden.
S2
R1
S3
R2
S1
Solarsystem und Speicherschichtladung
mit 1 Speicher, 3 Sensoren, 1 Solarpumpe und
einem 3-Wege-Ventil zur Speicherschichtladung.
Der Sensor S4/TRL kann optional zur Wärme-
mengenbilanzierung verwendet werden.
S4/TRL
ANL 3
ANL 4
Klemmenbelegung
Symbol Beschreibung
S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor unten
S3 Speichersensor oben
S4/TRL Sensor für
Wärmemengenzählung
(optional)
R1 Solarpumpe
R2 Pumpe für Nachhei-
zung
Symbol Beschreibung
S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor unten
S3 Speichersensor oben
S4/TRL Sensor für Wärme-
mengenbilanzierung
(optional)
R1 Solarpumpe
R2 3-Wege-Ventil

8
VBus
9 10
VBus
9 10
S1
S2 S3
R1 R2
1.4.5 Klemmenbelegung Anlage 5
1.4.6 Klemmenbelegung Anlage 6
2-Speicher-Solarsystem mit Ventillogik mit
2 Speichern, 3 Sensoren, 1 Solarpumpe und
einem 3-Wege-Ventil. Der Sensor S4/TRL kann
optional zur Wärme mengen bi lanzierung verwen-
det werden.
R2
S4/TRL
S1
R1
S2 S3
2-Speicher-Solarsystem mit Pumpenlogik
mit 2 Speichern, 3 Sensoren und 2 Solarpumpen.
ANL 5
ANL 6
Speicher 1 Speicher 2
Speicher 1 Speicher 2
S4
Klemmenbelegung
Symbol Beschreibung
S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor 1
S3 Speichersensor 2
S4/TRL Sensor für
Wärmemengenzählung
(optional)
R1 Solarpumpe
R2 3-Wege-Ventil
Symbol Beschreibung
S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor 1
S3 Speichersensor 2
S4 Messfühler (optional)
R1 Solarpumpe 1
R2 Solarpumpe 2

9
VBus
9 10
VBus
9 10
S1
S4
S2
S3
R1
R2
1.4.7 Klemmenbelegung Anlage 7
1.4.8 Klemmenbelegung Anlage 8
Solarsystem mit Ost-/Westdach, 1 Speicher,
3 Sensoren und 2 Solarpumpen.
R1 R2
S1
S2
S3
Solarsystem mit Nachheizung durch Fest-
brennstoffkessel mit 1 Speicher, 4 Sensoren,
1 Solarpumpe und 1 Pumpe zur Nachheizung.
ANL 7
ANL 8
Klemmenbelegung
Symbol Beschreibung
S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor
S3 Kollektorsensor 2
S4 Messfühler (optional)
R1 Solarpumpe Kollektor 1
R2 Solarpumpe Kollektor 2
Symbol Beschreibung
S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor unten
S3 Speichersensor oben
S4 Sensor für Festbrenn-
stoffkessel
R1 Solarpumpe
R2 Pumpe für Festbrenn-
stoffkessel

10
VBus
9 10
M~
L M
R2b
VBus
9 10
S1
S1
S3
S3
S2
S2
S4
R2
R2a
R2b
R1
R1
1.4.9 Klemmenbelegung Anlage 9
1.4.10 Klemmenbelegung Anlage 10
Solarsystem und Heizkreis-Rücklaufanhe-
bung mit 1 Speicher, 4 Sensoren, 1 Solarpumpe
und einem 3-Wege-Ventil für die Heizkreis-Rück-
laufanhebung.
Solarsystem mit 1 Speicher und 1 Schwimm-
bad mit 3 Sensoren und 2 Solarpumpen.
ANL 9
ANL 10
Klemmenbelegung / Bedienung und Funktion
Symbol Beschreibung
S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor unten
S3 Speichersensor oben
S4 Heizkreis-Rücklauf
R1 Solarpumpe
R2 3-Wege-Ventil
Symbol Beschreibung
S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor unten
S3 Pool Sensor
S4 Messfühler optional
R1 Solarpumpe
R2a Solarpumpe 2
R2b Schwimmbadpumpe
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:

















