Sonnenkonig BEE Manual de usuario

BEE

KERAMIK HEIZLÜFTER

Bedienungsanleitung

Artikel-Nr. BEE weiss: 20100901

Artikel-Nr. BEE schwarz: 20100911

Artikel-Nr. BEE pink: 20100991

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

INDEX

1Warnhinweis.....................................................................................................3

2 Beschreibung der Einzelteile .........................................................................5

3 Bedienung ........................................................................................................6

4Reinigung und Instandhaltung......................................................................7

5 Eigenschaften..................................................................................................7

6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung...........................................8

1 Warnhinweis DE

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheits-

hinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen

zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei

Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige

Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fach-

gerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere

Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle

Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie

beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäss durch-

geführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich

ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät brauchen, um einen elektrischen

Schlag, Feuer oder Verletzungen zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt gedacht. Bitte verwenden Sie eine geeignete Stromquelle.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung.

• Bitte schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus, um Gefahren zu vermeiden.

• Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, wenn es unbeaufsichtigt ist, da es sonst zu Gefah-

ren führen kann.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

• Schalten Sie das Gerät bei jedem Anzeichen eines Schadens sofort aus, um Gefahren zu vermeiden. Kontak-

tieren Sie das Service-Center. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder Teile zu verändern.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualiﬁzierte Person, repariert werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht am Kabel heraus.

• Verpacken Sie das Gerät gut und lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort, wenn es über einen längeren

Zeitraum nicht in Verwendung ist.

• Halten Sie brennbare und explosive Gegenstände vom Gerät fern. Halten Sie es ebenfalls von Feuer und Wär-

mequellen fern.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig platziert ist, um eine Ausschaltung des Gerätes zu vermeiden.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und platzieren Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose.

• Berühren Sie den Luftauslass nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Halten Sie den Lufteinlass und dessen Umgebung frei, damit das Gerät nicht blockiert ist und die Gefahr eines

Brandes oder einer Fehlfunktion vermieden wird.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel den Luftaustritt nicht berührt. Die Isolierungsschicht der Drähte wird

sonst beschädigt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und eben Fläche. Benutzen Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Umge-

bung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Regentropfen in das Gerät laufen, um Stromschläge zu vermeiden.

Legen Sie keine brennbaren Gegenstände oder nasse Kleidung auf den Luftauslass, um einen Kurzschluss oder

Brand zu vermeiden.

• Platzieren Sie den Lufteinlass oder den Luftauslass nicht in der Nähe von Vorhängen oder Wänden, wenn das

Gerät in Betrieb ist, weil dies den Luftstrom blockieren wird und es zu einem Brand kommen kann. Das Gerät

muss 10 cm von der Wand oder anderen Hindernissen installiert werden.

• Stecken Sie keine Gegenstände in den Lufteinlass oder Luftauslass, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Wenn es nach einiger Zeit zu ungewöhnlichen Geräuschen kommt, dann ist der Luftstrom wegen Staub blo-

ckiert. Das Geräusch verschwindet nach dem Reinigen des Gitters auf der Rückseite.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden, insbesondere nicht mit brennba-

ren Materialien wie Kleidung oder Papier.

• Dies ist kein Gerät, um einen Raum gesteuert zu beheizen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

Stellen Sie das Gerät aus, wenn Sie den Raum verlassen.

• Um Aussetzer des Gerätes zu vermeiden darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät (Timer, Pro-

grammierer, separate Fernbedienung) verwendet werden.

2 Beschreibung der Einzelteile

• Einige Teile dieses Produktes können sehr heiss werden und Verbrennungen verursachen. Es muss besondere

Aufmerksamkeit gewährleistet sein, wenn Kinder oder gefährdete Menschen in der Nähe des Gerätes sind. DE

Gehäuse

Äusserer Luftaustritt

Innerer Luftaustritt

Frontschutzgitter / Halterung für Handwärmer

Mittlerer Luftaustritt

Lufteintritt

Netzkabel

ON/OFF - Taste

Stützfüsse

3 Bedienung

Allgemeine Hinweise

• Das Heizgerät muss auf einem ﬂachen Tisch oder auf dem Boden aufgestellt werden.

• Bevor Sie die Heizung bewegen, sollten Sie den Netzstecker ziehen und warten, bis sie vollständig abgekühlt ist. Wenn Sie es

bewegen, denken Sie daran, nicht direkt am Netzkabel zu ziehen, um das Gerät nicht zu beschädigen.

• Es ist verboten, die Heizung abzudecken oder im Falle einer Brandkatastrophe das Backen darauf durchzuführen.

• Da falsche Manipulationen und Anordnungen einen Brand verursachen können, können Sie dieses Heizgerät nicht mit

einem Programmiergerät mit automatisch angeschlossener Stromquelle, Timer oder ähnlichen Geräten starten.

• Wenn das Heizgerät über einen längeren Zeitraum geschont werden soll, ist es wichtig, zuerst den Netzschalter auszu-

schalten und dann den Netzstecker zu ziehen.

• Dieses Produkt sollte nicht neben Vorhängen oder anderen Innenmöbeln verwendet werden. Es wird empfohlen, mehr als

die Hälfte der Fläche an Platz zu lassen.

• 50 cm von der Wand und Möbel ohne Hindernis 50 cm oben, was die Luftzirkulation erleichtern kann.

• Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in Innenräumen bestimmt. Bitte verwenden Sie es nicht im Freien.

• Dieses Produkt sollte aus Angst vor Unfällen wie Aussenkorrosion, Stromausfall durch Feuchtigkeit und Stromschlag nicht

über einen längeren Zeitraum an feuchten oder staubigen Orten verwendet oder gelagert werden.

• Wenn Sie planen, die Heizung zu reinigen, ziehen Sie bitte zuerst den Netzstecker und warten Sie, bis sie vollständig ab-

gekühlt ist.

• Dieses Produkt ist in brennbaren, explosiven und fettigen Situationen verboten, und die Umgebungstemperatur sollte

30° C nicht überschreiten.

• Dieses Heizgerät darf nicht im Badezimmer oder Schwimmbad verwendet werden.

• Berühren Sie den Netzschalter nicht und ziehen Sie bei einem Stromschlag den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

• Das Netzkabel darf nicht gebogen, gezogen oder verknotet werden, um eine übermäßige Erwärmung zu vermeiden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen durch einen Fachmann des Herstellers oder seiner

Serviceabteilung ersetzt werden.

• Bitte stecken Sie den Stecker vor dem Betrieb in eine Steckdose mit 220V~, 50Hz/60Hz, 5A, um die Stromversorgung des

Produkts aufrecht zu erhalten.

• Bei der ersten Betätigung der ON/OFF - Taste werden die Heizung und das PTC-Heizelement gestartet und die warme Luft

gleichmässig ausgeblasen.

• Die zweite Betätigung der ON/OFF - Taste lässt das Gerät 15 Sekunden weiterlaufen, bevor es sich ausschaltet.

Anleitung für Handwärmer

• Legen Sie den Handwärmer auf den mittleren Luftaustritt des Gerätes.

• Drücken Sie die ON/OFF - Taste um, das Heizgerät in Betrieb zu nehmen.

• Nehmen Sie den Handwärmer nach 45 Minuten wieder vom Gerät.

• Der Handwärmer hat die Wärme nun für 40 Minuten gespeichert und gibt diese kontinuierlich ab.

Bitte halten Sie dieses Produkt bei Verformung und Verfärbung von der Hitzequelle fern. Um Verstopfungen zu vermeiden, ist eine

regelmäßige Reinigung der Lüftungsöﬀnungen und des Gitters erforderlich.

Wenn sich Schmutz auf der Produktoberﬂäche beﬁndet, verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit Feinwaschmittel befeuchtet ist,

um es zu entfernen und das Heizgerät trocken zu wischen.

4 Reinigung und Instandhaltung

5 Eigenschaften

Modell...................................................................................................................................................................................... BEE

Frequenz.........................................................................................................................................................................50-60 Hz

Leistung..........................................................................................................................................................................400 Watt

Masse............................................................................................................................................................... 14 x 12.8 x 15 cm

Gewicht..............................................................................................................................................................................0.56 kg

Masse Handwärmer............................................................................................................................................70 x 27.5 mm

Gewicht Handwärmer..........................................................................................................................................................70 g

Material Handwärmer .......................................................................................................................Phasenwechselwachs

Energie Handwärmer................................................................................................................................................... 8000 kJ

Wärmeübertragungszeit...............................................................................................................................................45 min

Wärmeabgabezeit...........................................................................................................................................................40 min

• Im laufenden Betrieb des Heizgerätes ist es für Benutzer, insbesondere für Kinder, verboten das Frontschutzgitter zu be-

rühren - Verbrennungsgefahr!

• Das Frontschutzgitter bietet Kindern und Behinderten keinen umfassenden Schutz, was eine besondere Aufmerksamkeit

dieser Gruppen erfordert, um sicherzustellen, dass sie sich von der Heizung fern halten.

• Dieses Produkt ist nicht für Personen geeignet, die körperliche, sensorische oder intellektuelle Probleme haben oder nicht

über Erfahrung und gesunden Menschenverstand verfügen, es sei denn, andere können ihre Sicherheit gewährleisten.

• Der Benutzer kann den Heizkörper nicht abrupt demontieren, um dieses Produkt in irgendeiner Form wieder einzubauen,

um Gefahren zu vermeiden. Ein leises Geräusch ist akzeptabel, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

• Es ist verboten, den Handwärmer durch eine Mikrowelle oder eine Hochspannungsanlage aufzuwärmen.

6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an

Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den

Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.

Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos

zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder redaktionel-

le Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A12:2017 + A13:2017

EN 60335-2-30:2009

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/35/EU

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäss Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie

2012/19/EG und des Gesetzes vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung

der Verwendung gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass der

die am Ende ihrer Nutzungsdauer anfallen, müssen getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden. Der

Benutzer muss das Gerät daher am Ende seiner Lebensdauer zu den entsprechenden Sammelstellen bringen.

Elektronik- und Elektroschrott sortieren oder an den Händler zurückschicken die Anschaﬀung von neuen,

gleichwertigen Geräten im Eins-zu-Eins-Verfahren. L‘adeguata getrennte Sammlung für die anschliessen-

de Inbetriebnahme der Geräte, die dem Recycling zugeführt werden, Behandlung und umweltverträgliche

Entsorgung, hilft, eine mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und fördern die

Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, zu denen sie gehören. komponierte die Ausrüs-

tung. Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer führt dazu, dass Anwendung der in den geltenden

Rechtsvorschriften vorgesehenen Verwaltungsstrafen. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind ge-

trennt zu entsorgen. in den entsprechenden Behältern für die Sammlung von Altbatterien.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG

über Batterien, Akkumulatoren und verwandte Abfälle weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne

auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoﬀe. Der Benutzer ist verpﬂichtet, Altbatterien

an den Sammelstellen in der Gemeinde oder in den entsprechenden Behältern zu entsorgen. Der Service ist

kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die

Symbole zur Kennzeichnung gefährlicher Stoﬀe, die in Batterien enthalten sein können und der Batterien,

sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 58 611 60 00

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

info@sonnenkoenig.ch

www.sonnenkoenig.ch

Festnetz 14 Cent/Minute

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Sonnenkonig

Sonnenkonig

Sonnenkonig VENTUS 250 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig SLIM E 1000 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig MAXIMO 1000 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig MARS Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig DUBLIN Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig BAGNO 450 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig LIMA Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig VENTUS GAS 30 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig IBRIG Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig JANA Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig GLASKON 1000 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig NIVEN Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig OFR 8 OIL-FREE Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig BAGNO Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig VARNA Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig SAHARA Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig MERSIN Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig CUBY Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig TOWER-LCD Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig VENUS Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig MERKUR Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig VENTUS 200 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig CHAMA Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig CERAMICO HELSINKI Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario