Sonic EXPRESSlink 3 Manual de usuario

Instructions for use

PRODUCT SPECIFICATIONS

Software requirements and Programming cables:

Manufacturer Fitting module and

Version

Programming cables

Sonic Innovations EXPRESSﬁt 6.4

EXPRESSﬁt 2012

and newer

Sonic #2

(new Standard)

Bernafon AG Oasis 15.0 and newer Bernafon #2

(new Standard)

Computer requirements

Windows®compatible computer or laptop

USB Port, USB 2.0 or newer

Windows®XP, Windows®Vista 32/64 bit, Windows®7 32/64 bit

Noah 3.5.2 or newer

109

119

129

141

153

165

177

189

InStructIonS for uSe

使用说明

BrugervejlednIng

geBruIkSInStructIe

Mode d’eMPloI de l’Interface

geBrauchSanweISung

Οδηγίες χρηςης

haSználatI utaSítáS

IStruzIonI Per l’uSo

使用説明書

사용 안내서

BrukSanvISnIng



InStruçõeS de uSo

ИнструкцИИ по эксплуатацИИ

InStruccIoneS de uSo

Kullanım Kılavuzu

INSTRUCTIONSFOR USE

TABLE OF CONTENT

1. Safety information ..................................................................... 4

2. Introduction................................................................................. 4

3. Contents of the EXPRESSlink3 packaging ............................... 4

4. Connectors and indicators ........................................................ 5

EXPRESSlink3 front panel, programming cable sockets ............... 5

Rear side, USB socket................................................................... 5

Software and Programming cable overview ................................. 5

5. Getting started ........................................................................... 6

Installation ..................................................................................... 6

6. Operation..................................................................................... 7

Central indicator LED..................................................................... 8

7. Troubleshooting.......................................................................... 9

8. Technical description ................................................................. 11

Operating conditions..................................................................... 12

9. Service and support adresses................................................... 12

10. Regulatory Information.............................................................. 13

CE Declaration of Conformity........................................................ 13

FCC Guidelines.............................................................................. 14

EXPRESSlink3_ILLU_Fig1

EXPRESSlink3 Programming

Interface

User Manual

USB Cable

1 SAFETY INFORMATION

These instructions for use cover the product with the following model

name: EXPRESSlink3

Throughout this manual the following signs will be used to indicate valu-

able or important information:

This sign indicates important safety information that must be

observed to minimize risks or to avoid hazardous situations

2 INTRODUCTION

EXPRESSlink

is a proprietary hearing instrument programming inter-

face for programming hearing instruments from Sonic, Bernafon and

Oticon.

EXPRESSlink3 connects to the computer via the enclosed USB cable. It

is powered from the computer’s USB port and does not need an external

power supply. EXPRESSlink3 offers 2 connection ports (left and right) for

NOAHlink standard programming cables.

EXPRESSlink3 is easy to install, supports plug and play, (e.g. no serial

port set-up problems) and offers faster programming speed than the

existing NOAHlink™ and HI-PRO USB™.

3 CONTENTSOF THE EXPRESSlink3 PACKAGING

4 CONNECTORSAND INDICATORS

EXPRESSlink3 front panel, programming cable sockets

Rear side, USB socket

Software and Programming cable overview:

Please refer to the software and hardware speciﬁcations in the back of

this manual to see which ﬁtting modules and programming cables are

compatible with EXPRESSlink3.

The programming cables mentioned are cross compatible with all prod-

ucts (from all manufacturers) which can be programmed with EXPRESS-

link3. For further details please refer to the ﬁtting software documenta-

tion.

EXPRESSlink3_ILLU_Fig2

EXPRESSlink3_ILLU_Fig3

Left Programming

cable socket

Indicator LED

Right Programming

cable socket

5 GETTING STARTED

Installation

• InstallthettingmoduleyouwouldliketousewithEXPRESSlink3 on

your computer. For installation information, please refer to the instal-

lation instructions from the ﬁtting module supplier.

• AttachEXPRESSlink3 to the computer using the USB cable provided.

The ﬂat connector on the USB cable plugs into the computer and the

square connector plugs into the rear of EXPRESSlink3 as shown in the

ﬁgure below:

• SeveralsecondsafterconnectingEXPRESSlink3 to the computer, the

power indicator on the front panel of EXPRESSlink3 turns bright green.

• Plugthehearingaidprogrammingcablesintotheconnectorsonthe

front panel of the EXPRESSlink3.

• YourEXPRESSlink3 is now ready to use.

Note:

The driver software for EXPRESSlink3 is included in the ﬁtting software

module. In case the ﬁtting module is uninstalled or updated, the driver

software will remain installed. Updates to the EXPRESSlink3 driver are

delivered with your ﬁtting software.

To reduce the risk of interference use only the USB cable pro-

vided or a standard USB cable that is less than the maximum

length of 3m.

EXPRESSlink3_ILLU_Fig4

The EXPRESSlink3 was tested to comply with the requirements

of EN 60601-1:2006. This standard addresses electrical safety

of medical electrical equipment and covers also its electromag-

netic compatibility for a typical health care environment. Please

note that some devices (cell phones, cordless phones, WLAN

systems, other intentional radiators) might generate electro-

magnetic emissions that exceed the tested limits and might

inﬂuence the operation of the EXPRESSlink3. In the event of

such interference enlarge the distance between the EXPRESS-

link3 and the interfering device.

6 OPERATION

Connecting and ﬁtting hearing instruments

For information on how to conﬁgure EXPRESSlink3 in the ﬁtting software

and how to connect and ﬁt hearing instruments, please refer to the instal-

lation manuals or to the help ﬁles with your ﬁtting software.

Some products may require a fresh battery in order to be con-

nected and ﬁt with the programming device, while other prod-

ucts require the battery to be removed in order to be connected

and ﬁt with the programming device. To ﬁnd out which prod-

ucts need a battery inserted and which products may not have

batteries inserted, please refer to the product information, the

installation guides, or help ﬁles included with the ﬁtting soft-

ware or contact your local sales representative or support.

Typically, EXPRESSlink3 only needs to be conﬁgured once as default

programming interface. The next time you can just launch the ﬁtting

software and start ﬁtting hearing instruments.

Central Indicator LED

The indicator light or LED on the front panel indicates the following op-

erating conditions:

Green EXPRESSlink3 connected to the computer

and ready to use

Red (ﬂashing) Data transfer to and from right hearing instrument

Blue (ﬂashing) Data transfer to and from the left hearing

instrument

The red light of the central indicator LED does not indicate a

warning as deﬁned in the applicable safety standard EN 60601-

1. The red colour as an indicator for the “right ear” is used to be

consistent with other audiological or audiometric equipment.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Audífono de Sonic

Sonic

Sonic trek TK 80 BTE SP Manual de usuario

Sonic

Sonic Touch Manual de usuario

Sonic

Sonic Enchant 100 Manual de usuario

Sonic

Sonic Celebrate 100 miniBTE Manual de usuario

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manual de usuario

Sonic

Sonic Endura Manual de usuario

Sonic

Sonic velocity series Manual de usuario

Sonic

Sonic SoundGate Mic Manual de usuario

Sonic

Sonic CROS MNR T R Manual de usuario

Sonic

Sonic PEP Manual de usuario

Sonic

Sonic Bliss Manual de usuario

Sonic

Sonic Spotlight Series Manual de uso y cuidado

Sonic

Sonic mini RITE Fusion 2 Manual de usuario

Sonic

Sonic Radiant miniRITE T Manual de usuario

Sonic

Sonic Cheer 60 Manual de usuario

Sonic

Sonic Celebrate Cheer CL100 ITEPDW Manual de usuario

Sonic

Sonic Sonic Enchant series Manual de usuario

Sonic

Sonic VELOCITY BTE Manual de usuario

Sonic

Sonic miniBTE Charm Instrucciones de montaje

Sonic

Sonic Charm BTE Manual de usuario

Sonic

Sonic Charm Series Manual de usuario

Sonic

Sonic VELOCITY 4 Open BTE Manual de usuario

Sonic

Sonic Celebrate Cheer CL100 ITEPDW Manual de usuario

Sonic

Sonic SoundGate 2 Manual de usuario

Manuales populares de Audífono de otras marcas

Lexie

Lexie B1 Manual de lista de piezas

Widex

Widex FM+DEX Manual de usuario

Siemens

Siemens Triano Manual de usuario

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manual de usuario

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manual de usuario

Phonak

Phonak Q90 Manual de usuario

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guía

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manual de usuario

Siemens

Siemens Life micon Manual de usuario

Starkey

Starkey Destiny Manual de usuario

Audicus

Audicus The Icon Manual de usuario

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario

Phonak

Phonak myPilot Manual de usuario

NIKEN

NIKEN NK-401 Manual de usuario

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manual de usuario

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manual de usuario

Widex

Widex FL-9 Manual de usuario