Sonel KT-385 Manual de usuario

KT-195 ●KT-385 ●KT-200 ●KT-400 –USER MANUAL

USER MANUAL

THERMAL IMAGERS

KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica, Poland

Version 1.00 02.07.2018

KT-195 ●KT-385 ●KT-200 ●KT-400 –USER MANUAL

KT series thermal Imagers comply with current EU directives related to electromagnetic compatibility

and safety.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi-

tions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Equipment changes or modifications not expressly approved by the party responsible for FCC com-

pliance, could void the user’s authority to operate the equipment.

Thank you for purchasing our thermal imager, which is modern, high-quality, easy and

safe to use measuring device. Reading this manual will allow to avoid measuring errors

and will prevent possible problems related to operation of the imager.

All products of Sonel S.A. are manufactured in accordance with Quality Management System which

is approved to ISO 9001:2008 for the design, manufacturing and servicing.

Due the continuous development of our products, we reserve the right to introduce changes and im-

provements in the thermal imaging camera and in the software described in this manual without prior

notice.

Copyrights

transferred to any electronic carriers or in machine-readable form, in whole or in part, without the prior

written consent of Sonel SA.

KT-195 ●KT-385 ●KT-200 ●KT-400 –USER MANUAL

TABLE OF CONTENTS

1Safety ................................................................................................................6

2Description of the camera...............................................................................9

3Function buttons and menu .........................................................................10

3.1 Camera body description.......................................................................................10

3.2 Overview of the camera’s functional areas ............................................................ 12

3.3 Manual Calibration.................................................................................................15

4Observation....................................................................................................15

4.1 Image mode switch................................................................................................ 15

4.2 Temperature measurement.................................................................................... 16

4.3 Digital Zoom........................................................................................................... 17

5Images.............................................................................................................17

5.1 Capturing images...................................................................................................17

5.2 Adding notes..........................................................................................................18

5.2.1 Adding picture notes .......................................................................................................19

5.2.2 Adding text notes............................................................................................................20

5.3 Adding voice notes................................................................................................. 20

5.4 Adding sketch note ................................................................................................ 20

5.5 Video recording......................................................................................................22

5.6 Real-time analysis.................................................................................................. 23

5.6.1 Adding/removing the analysis object...............................................................................23

5.6.2 Resizing the analysis objects..........................................................................................24

5.6.3 Analysis function of a moving object ...............................................................................24

5.6.4 Selecting a color palette..................................................................................................26

5.6.5 Manual brightness/contrast control .................................................................................26

5.6.6 Temperature difference analysis.....................................................................................27

5.7 File browsing..........................................................................................................28

5.8 Image analysis.......................................................................................................29

5.8.1 Image editing ..................................................................................................................29

5.8.2 Zooming in and out .........................................................................................................30

5.9 Creating a PDF file................................................................................................. 31

5.10 PDF file printing .....................................................................................................32

5.11 Video playback....................................................................................................... 32

5.12 Isotherm................................................................................................................. 33

5.12.1 High isotherm..................................................................................................................33

5.12.2 Low isotherm ..................................................................................................................34

5.12.3 Out of range isotherm .....................................................................................................34

5.13 Adjusting temperature range and span.................................................................. 35

5.13.1 Adjusting temperature range...........................................................................................35

5.13.2 Adjusting temperature scale span...................................................................................36

5.14 Edit menu............................................................................................................... 36

5.14.1 Emissivity........................................................................................................................36

5.14.2 Reflected temperature.....................................................................................................37

5.14.3 Target distance...............................................................................................................37

5.14.4 Humidity..........................................................................................................................37

6System settings .............................................................................................38

6.1 Central Temperature Cursor .................................................................................. 38

KT-195 ●KT-385 ●KT-200 ●KT-400 –USER MANUAL

6.2 Temperature measurement range..........................................................................38

6.3 Temperature unit selection.....................................................................................39

6.4 Distance unit selection ...........................................................................................39

6.5 Alarm setting...........................................................................................................39

6.5.1 High temperature alarm.................................................................................................. 40

6.5.2 Low temperature alarm................................................................................................... 40

6.6 Brightness ..............................................................................................................40

6.7 Auto off time settings (Timing Shutdown)...............................................................41

6.8 Sleep mode time settings (Timing Sleep)...............................................................41

6.9 Volume ...................................................................................................................41

6.10 Vibrate feedback ....................................................................................................42

6.11 Automatic lens recognition .....................................................................................42

6.11.1 Disabling the automatic lens recognition ........................................................................ 42

6.12 Indication of the maximum and the minimum temperature on screen (Full Image

Temperature Marking)............................................................................................43

6.13 Isotherm Color........................................................................................................43

6.14 Image taking mode settings (Photo Setting)...........................................................43

7Local settings ................................................................................................ 44

7.1 Report Settings.......................................................................................................44

7.2 Stamp settings........................................................................................................44

7.3 Date/Time...............................................................................................................45

7.4 System Language Settings.....................................................................................45

8Connection settings...................................................................................... 46

8.1 Wi-Fi settings..........................................................................................................46

8.2 Wi-Fi Hotspot Configuration ...................................................................................47

9Other settings (Info)...................................................................................... 48

9.1 Firmware update.....................................................................................................48

9.2 Storage...................................................................................................................48

9.3 Formatting microSD card........................................................................................49

9.4 Restoring the default settings.................................................................................49

10 Connection with External Devices............................................................... 50

10.1 Port Connection......................................................................................................50

10.2 Micro HDMI Interface..............................................................................................50

10.3 USB Interface.........................................................................................................50

10.4 USB cable connection............................................................................................51

10.5 Installing memory card and lens.............................................................................53

10.5.1 Installing memory card ................................................................................................... 53

10.5.2 Removing memory card.................................................................................................. 54

10.6 Installing optional lens............................................................................................54

10.7 Installing high temperature filter lens......................................................................55

10.8 Wireless Access Point (AP) settings ......................................................................56

11 Troubleshooting............................................................................................ 57

12 Specifications................................................................................................ 58

13 Examplary Emissivity Coefficient Values ................................................... 59

14 Cleaning and maintenance........................................................................... 60

KT-195 ●KT-385 ●KT-200 ●KT-400 –USER MANUAL

15 Calibration ......................................................................................................60

16 Storing ............................................................................................................60

17 Accessories....................................................................................................61

17.1 Standard accessories ............................................................................................ 61

17.2 Additional accessories ...........................................................................................61

18 Dismantling and disposal .............................................................................62

19 Manufacturer ..................................................................................................62

20 Laboratory services.......................................................................................63

KT-195 ●KT-385 ●KT-200 ●KT-400 –USER MANUAL

1 Safety

This is a general safety guide, covering many models of thermal imaging cameras

from a common product line, so some functions and descriptions in this chapter may

not apply to specific models.

Before you proceed to operate the camera, acquaint yourself thoroughly with the present manual and

observe the safety regulations and specifications defined by the manufacturer.

Any application that differs from those specified in the present manual may result in a damage

to the device and constitute a source of danger for the user.

The camera must not be used in rooms where special conditions are present e.g. fire and ex-

plosion risk.

It is forbidden to use damaged or malfunctioning camera and is partially or fully out of order,

In case the camera is not used for a long time, its battery should be removed. Leaving the bat-

tery inside the device may cause the battery to leak and damage the camera.

It is not allowed to use the camera with half-closed or opened battery cover and do not use any

other power adapter than the one supplied with the camera.

Repairs may be carried out only by an authorised service point.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur-

suant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur with a particular installation. If the device causes

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device

off and on, the user should try to correct the interference by using one of the following means:

Changing the direction or position of the receiving antenna.

Increase the separation between the device and the receiver.

Connect the equipment to a socket on a circuit different from that to which the receiver is con-

nected.

Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

The device has been assessed as meeting the general requirements for immunity to exposure

to radio-frequency (RF) radiation.

The following precautions must be adhered to at all times:

Keep the camera steady during operation, to prevent rapid shocks.

Do not use the camera in ambient temperatures exceeding its operation and storage tempera-

ture ranges.

Do not direct the camera toward very high intensity radiation sources such as the sun, lasers or

welding arcs etc.

Do not expose the camera to dust and moisture. When operating the device near water, ensure

that it is adequately guarded against splashes. Cover the lens when the device is not used.

When the camera is not in use or is to be transported, ensure that the unit and its accessories

are stored in the protective carry case.

Do not obstruct the speaker holes in the camera’s body.

KT-195 ●KT-385 ●KT-200 ●KT-400 –USER MANUAL

Do not throw, knock or shake intensely the camera and its components in order to avoid the

damage.

Do not attempt to open the imager's body, as this action will void the warranty.

Keep the SD memory card for the exclusive use of the camera.

Do not use the unit in an environment where its working temperature is exceeded to avoid pos-

sible damage.

Do not use solvents or similar types of liquids on the unit and cables to avoid possible damage.

The camera is powered by Lithium-ion battery, therefore users must strictly adhere to the fol-

lowing guidelines to ensure safe use:

oNever attempt to open or disassemble the battery,

oDo not place the battery in a hot temperature environment or near hot objects,

odo not short-circuit the battery terminals,

oDo not place the battery in a damp environment or in water,

oIn case of leakage of liquid from the battery that makes direct contact with eyes, immedi-

ately rinse your eyes with clean water and seek appropriate medical attention,

ocharge the battery according to the instructions and abide the charging stages and precau-

tions; Incorrect charging may overheat or damage the battery and may cause injury,

oremove the battery if the device will not be used for a long time.

Clean the device as described below:

onon-optical surfaces: use soft and moist cloth to clean non-optical surfaces of the thermal

imager;

ooptical surfaces: Avoid staining the optical lens surface while using the thermal imager, es-

pecially avoid touching the lens with your hands, as sweat may leave marks on the lens

and corrode optical coatings on the lens surface. When the optical surface of the lens is

fouled, wipe it with a special lens cleaning paper;

The battery can be recharged many times. However, the battery is a delicate part. If the

operating time of the device is reduced significantly, please replace the battery with a new,

original one provided by the manufacturer.

During imager operation its housing temperature increases and it’s a normal phenomenon.

When it's hot, stop charging the battery and move the device into a cool place. Avoid tou-

ching hot surfaces for prolonged period of time.

For charging the device, it is recommended to use original batteries and charging cables

provided by the manufacturer.

Battery charge time depends on the temperature and the discharge level.

Low battery level is indicated by the camera.

When the battery level is too low, the thermal imager will turn off automatically.

If the device does not respond to the power button pressing, the battery is exhausted and

the device can only be started after charging with the original charger for more than 10

minutes.

When the battery is charging, the charging indicator light on the side of the camera lights

up red.

When the battery is fully charged, the charging indicator light changes from red to green,

indicating that no further charging is required.

KT-195 ●KT-385 ●KT-200 ●KT-400 –USER MANUAL

Charging indicator lights

WARNING

Laser locator installed in the camera may be dangerous to eyes, in case of di-

rect contact!

DO NOT DIRECTED THE LASER BEAM TOWARDS OTHER PERSONS OR

ANIMALS!

Please note that the laser beam may reflect off shiny surfaces.

NOTE!

KT series thermal imagers have no parts that could be repaired or modified by its

user. Never attempt to dismantle or modify the device. Opening up the unit invali-

dates the warranty.

Use only standard and additional accessories, listed in "Equipment" section. Using

other accessories does not ensure proper operation of the camera and may cause

its damage.

Due to the continuous development of the device, the design of the display and its

certain features may be slightly different than presented in this manual..

For proper battery performance, charge unused batteries every 3 months. If you do

not use the unit for a long time, remove the batteries and store them separately.

Not fully

charged

Fully charged

KT-195 ●KT-385 ●KT-200 ●KT-400 –USER MANUAL

2 Description of the camera

Thank you for purchasing our thermal imager.

KT series imagers are modern, high-quality, easy and safe to use measuring devices. They allow to

capture high-quality, fully radiometric thermal images. This product combines high-quality measure-

ment parameters with an innovative and intuitive interface, based on a new operating system, to cre-

ate an intelligent solution in the field of thermal imaging.

The camera operation, with a large, touch screen is very easy. In addition to standard modes like IR

(infrared), visual and PIP (picture in picture), the camera has a new mode for mixing images, over-

lapping and blending outlines of the visual image on the infrared image. User can take and store stat-

ic images or record and save video clips. The available range of software tools allows an image anal-

ysis on the go, also in the live mode. Each infrared image can have a text note, voice annotation

and/or sketch attached to it. On site reports are possible with the embedded PDF report editor. The

camera provides a number of ways to connect to external devices, both wired (USB, HDMI) and wire-

lessly (Wi-Fi).

Please acquaint yourself with this manual to improve your daily work with the device, and to avoid

measuring errors and prevent possible problems related to operation of the imager.

The camera operation and available options may vary, depending on the camera

model. This manual describes the operation based on the highest specs model

available.

KT-195 ●KT-385 ●KT-200 ●KT-400 –USER MANUAL

3 Function buttons and menu

3.1 Camera body description

Flashlight

Battery release button

Laser pointer

micro USB connector

Visual image camera

micro SD card slot

Lens release button

micro HDMI connector

Lens

Power supply connector

Wrist strap holder

Charging indicator

Trigger button

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de laboratorio de Sonel

Sonel

Sonel SRM-0R1-4K1 Manual de usuario

Sonel

Sonel SRM-3 Manual de usuario

Sonel

Sonel KT-560 Manual de usuario

Sonel

Sonel DB-1 Manual de usuario

Sonel

Sonel KT-384 Manual de usuario

Sonel

Sonel KUS-100 Manual de usuario

Sonel

Sonel KT-120M Manual de usuario

Sonel

Sonel KT-165 Manual de usuario

Sonel

Sonel KT-320 Manual de usuario

Sonel

Sonel KT-120M Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario