SOMFY Lighting receiver Instrucciones de montaje

Ref. 5111104A

EN Installer Guide

ES Manual para el instalador

IT Manuale d’installazione

PT Guia do Instalador

EL 

DA Installatørvejledning

FI Asentajan opas

NO Installasjonshåndbok

SV Anvisningar för installatörer

CS 

HU 

PL Przewodnik instalatora

RO 

RU 

SR 

TR 

Variation io

ENGLISH

Por la presente, Somfy declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras

disposiciones aplicables de las directivas europeas vigentes en la Unión Europea. Encontrará

a su disposición una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce.

ESPAÑOL

ITALIANO

SOMFY hereby warrants that this product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of European Directives applicable to the European Union. A Declaration of

Conformity is available at www.somfy.com/ce.

PORTUGUÊS

Somfy erklærer hermed, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante

bestemmelser i de EU-direktiver, der er gældende i Europa. En overensstemmelseserklæring

kan hentes på internetadressen www.somfy.com/ce.

D

SOMFY vakuuttaa täten, että tämä tuote on oleellisten vaatimusten ja muiden Euroopan

unionin asiaankuuluvien direktiivien mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana

osoitteessa www.somfy.com/ce.

SUOMI

Somfy intygar härmed att denna produkt uppfyller nödvändiga krav och övriga relevanta

bestämmelser i de europeiska direktiv som är tillämpbara inom Europeiska unionen. En



S

Con la presente SOMFY dichiara che il prodotto è conforme ai requisitiessenziali e alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalle Direttive europee applicabili per l’Unione Europea. Una dichiarazione di

conformità è disponibile su Internet alla pagina www.somfy.com/ce.

E

Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências e outras

disposições pertinentes das directivas europeias aplicáveis na União Europeia. Uma declaração de

conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce.







Somfy erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre

aktuelle bestemmelser i europeiske



N



M

P



            

drugim relevantnim odredbama primenljivih evropskih Direktiva za Evropsku uniju. Izjava o



F





T



             



R







            







        









CONTENTS

1. INTRODUCTION

The Lighting receiver Variation io is a receiver equipped with io Radio Technology. It can be used to

control all types of light via a power supply (AC/DC) with 1-10V control (halogen lights, LEDs) from a

Somfy io local control point.

The Lighting receiver Variation io lets you vary the intensity of your lighting and save a favourite light

intensity called your favourite position: this favourite position can, for example, be set to a night-light

type lighting. The factory default setting for the favourite light intensity is 50% of maximum intensity.

With IP 55 protection rating, the Lighting Receiver Variation io is suitable for external use and so ideal

for controlling terrace lighting.

1. Introduction 5

2. Safety 6

3. Compatibility 6

4. Installation 6

5. Wiring 7

6. Set-up 7

7. Use 8

8. Additional settings 8

8.1. Adding / Deleting Somfy io local

control points 8

8.2. Setting the «my» favourite light intensity 8

8.3. Deleting the «my» favourite light intensity 8

8.4. Replacing a lost or broken Somfy io

control point 9

 9

9. Tips and recommendations 10

10. Technical data 10

io-homecontrol® provides advanced and secure radio technology that is easy to install.

io-homecontrol® labelled products communicate with each other, improving comfort,

security and energy savings.

www.io-homecontrol.com

The Lighting receiver Variation io is only compatible with power supplies (AC/DC) with 1-10V

control.

Connect a single power supply (AC/DC) with 1-10V control for each Lighting receiver Variation io.

2. SAFETY

This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automation installer for

whom this guide is intended.

Before installation, check with your Somfy contact that this product is compatible with the associated

equipment and accessories.

This guide describes the installation and set-up of this product and how to use it.

Moreover, the installer must comply with standards and legislation in the country in which the product

is being installed, and inform his customers of the operating and maintenance conditions for the prod-

uct. This product is maintenance-free.



usage not consistent with these instructions, Somfy accepts no liability and the Somfy warranty is

invalidated.

4. INSTALLATION

The Lighting receiver Variation io must be

installed in a location sheltered from inclem-

ent weather and rain, and out of the reach of

children.



bracket to secure the Lighting receiver Variation io in

position.

Install the “Lighting receiver Variation io” as close as

possible of the light power supply.

3. COMPATIBILITY

Electronic step down

voltage converter

Max : 500W

FOR VARIATION io

Ref: 5107825 A

Madein Romania

Somfy74300

–

France

LIGHTINGRECEIVER

Dim+(Blue)

Dim–(Brown)

1– 10 V

-20T + 50

IP55

230V~50Hz

OUT

70W

Safety warning! 1Caution! Information

5. WIRING

- Switch the power supply off.

- Connect the io On/Off Lighting receiver as

shown in the table below and the illustration :

- Mains

230V/50 Hz

(A)

- Power supply (AC/DC) (B)

- Control voltage (1-10V) (C)

Blue Neutral

Blue Dim +

Brown Live Brown Live Brown Dim -

Green/Yellow Earth Green/Yellow Earth Cable length 50 cm

Cable length 30 cm Cable length 50 cm

6. SET-UP

This guide describes set-up using only a Situo io type Somfy io local control point. To perform

set-up using a different io control point, refer to the corresponding instructions.

Light on Light off Feedback

VARIATIONio

Ref : 5107825 A

Made in Romania

Somfy 74300

–

France

LIGHTING RECEIVER

Dim+ (Blue)

Dim– (Brown)

1– 10 V

- 20T + 50

IP55

230V~ 5 0Hz

OUT

500W

50 cm

30 cm

230V ~

50Hz

50 cm

«my» light

position

Only one blank receiver must be powered at a time.

- Switch on the power supply.

- Press the Up/Down buttons on the Somfy io local control

point simultaneously and follow procedure “a” or “b” de-

pending on how the light reacts:

a) The light comes on then goes out.



control point: the light comes on then goes out again to

indicate that the Somfy io local control point has been

programmed into the io On/Off Lighting Receiver.

Go to section 7 “Use”.

b) The light does not come on.

Press the Up button.

c) If the light comes on:

The Somfy io control point has been programmed.

Go to section 7 “Use”.

d) If the light does not come on:

- Check the status of the light/LED/converter and try

again.



Programming a Somfy io local control point

7. USE

8. ADDITIONAL SETTINGS

1) To switch on the light:

- Press the Up button.

2) To turn off the light:

- Press the Down button.

3) To immediately switch on at the pre-set «my» favourite light

intensity (default 50%):

- Press the «my» button.

4) To increase the light intensity:

- Press and hold the Up button until the desired light intensity

is reached.

5) To reduce the light intensity:

- Press and hold the Down button until the desired light inten-

sity is reached.

When you reach «night-light» level, hold down the Down

button to turn off the light.

A maximum of 9 control points can be programmed in a

Lighting receiver Varaition io.

1) Press the PROG button on the programmed control

point (a) until the light goes on then goes off: the Lighting

receiver Variation io is now in programming mode for 10

minutes.

          

control point (b) to be added/deleted: the light goes on then

goes off; the io control point is added or deleted.

8.1. Adding/Deleting Somfy io local control points

PROG. B

10 min.

1 2

PROG. A

2 sec. 0.5 sec.

PROG. B

10 min.

PROG. A

2 sec. 0.5 sec.

8.4. Replacing a lost or broken Somfy io control point

Adding a control point from a programmed control point section 8.1

If there is no longer a control point in the lighting receiver, go to section 8.5



1) Press the «my» button to light up the bulb at the pre-set

favourite position.

2) Press and hold the Up or Down button to adjust the light

intensity to suit your needs.

3) When you have reached the desired light intensity, press

the «my» button until the bulb lights up then goes out.

  

lights up at this intensity.

8.2. Setting the «my» favourite light intensity

8.3. Deleting the «my» favourite light intensity

1) Press the «my» button to light up the bulb at the pre-set

favourite position.

2) Press the «my» button until the bulb lights up then goes

out.



This reset is done with a Somfy io local control point.

This reset deletes all control points.

Only perform the double cutout on the Lighting Receiver

On/Off io to be reset.

1) Cut the power supply for 2 seconds.

2) Switch the power supply back on for 5 to 15 seconds.

3) Cut the power supply for 2 seconds.



5) Hold down the PROG button: the light comes on then

goes off, and a few moments later the light comes on again.



- Repeat the procedures in the "Set-up" section.

OFF ON

2 seconds.

15 seconds.

5 seconds.

9. TIPS AND RECOMMENDATIONS

Questions on the Lighting receiver Variation io?

Observations Possible cause Solution

The light does not react at

all when a button on the

control point is pressed

The mains power supply is faulty. Check the power supply.

The wiring is incorrect. Check the wiring and modify as required.

The batteries in the control point are low. Replace them with batteries with identical



The control point is not programmed in the

Lighting receiver Variation io.

Follow the procedure for adding a Somfy io local

control point.

The control point used is not compatible

with the Lighting receiver Variation io. Check that the control point is an io control point.

Radio interference is impeding operation

of the Somfy io local control point and the

Lighting receiver Variation io.

Turn off any radio appliances operating nearby.

10. TECHNICAL DATA

Radio frequency 868-870 MHz io-homecontrol®, two-way, tri-band

Power supply 230 V ~ 50 Hz

Operating temperature - 20°C to + 60°C

Protection rating IP 55

Number of programmable io control points 9

Class Class II

Pollution level 1

Max. power (B) 500W

Maximum number of Electronic step down voltage converter

connected to a Lighting receiver Variation io. 1

Control voltage (C) Mini 1V / Max 10V

Maximum permissible load of the control output (C) 10 mA

Switch type

Dimensions L: 91 mm - W: 27 mm - H: 43 mm

Otros manuales para Lighting receiver

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Receptor de SOMFY

SOMFY

SOMFY 1810872 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY RTS 2kW Instrucciones de montaje

SOMFY

SOMFY Rollixo Smart io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Axroll Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Heating Slim Receiver RTS 2kW Guía del usuario

SOMFY

SOMFY animeo 1860191 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Axroll Manual de usuario

SOMFY

SOMFY inteo RTS 25 DC Manual de usuario

SOMFY

SOMFY White LED Receiver io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Smoove UNO io Instrucciones de funcionamiento

SOMFY

SOMFY Rollixo Optimo RTS Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Lighting receiver Instrucciones de montaje

SOMFY

SOMFY Lighting Receiver io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Universal Slim Receiver RTS Plug Manual de usuario

SOMFY

SOMFY inteo CENTRALIS receiver RTS 2 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY RTS Receiver for SDN Manual de usuario

SOMFY

SOMFY LIGHTING OUTDOOR RTS Manual de usuario

SOMFY

SOMFY 1 822 097 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY INTEO EOLIS RECEIVER RTS 2 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY SLIM io receiver Instrucciones de uso

SOMFY

SOMFY Soliris Manual de usuario

SOMFY

SOMFY EVB Instrucciones de montaje

SOMFY

SOMFY IZYMO Manual de usuario

SOMFY

SOMFY animeo 1860105 Manual de usuario

Manuales populares de Receptor de otras marcas

Garmin

Garmin GA 23 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone PS-12F Manual de usuario

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manual de usuario

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manual

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manual de usuario

Dual

Dual DMCPA79BT Instrucciones de funcionamiento

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manual de usuario

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manual de usuario

Audio

Audio A10-RX Series Manual de usuario

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manual de usuario

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manual de usuario

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manual de usuario

Bosch

Bosch RF3222E Manual de usuario

Kramer

Kramer 631R Manual de usuario

Xpress

Xpress xmc10 Manual de usuario

JVC

JVC KD-MR1BTS Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manual de usuario

e-survey

e-survey E300 Pro Manual de usuario